1、Publication 94-2 de la CE1 (Deuxime dition - 1994) Systmes denregistrement et de lecture du son sur bandes magntiques - Partie 2: Bandes magntiques talons IEC Publication 94-2 (Second edition - 1994) Magnetic tape sound recording and reproducing systems - Part 2: Calibration tapes CORRIGENDUM 1 Page
2、 de couverture, page de titre, page 2 et page 4, remplacer le titre existant par le nouveau titre amend suivant: Cover page, title page, page 3 and page 5, replace the existing title by the following new amended title: Systmes denregistrement et de lecture du son sur bandes Magnetic tape sound recor
3、ding and reproducing systems - magntiques - Partie 2: Bandes magntiques talons Part 2: Calibration tapes Mars 1995 March 1995 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC Deuxime dition Second edition 1994-07 Systmes denregistrement et de lecture sur bandes magntiques - Partie 2: Bandes magnt
4、iques talons Magnetic tape recording and reproducing systems - Part 2: Cali bration tapes Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 94-2: 1994 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides
5、 de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit
6、de la prsente publication Le contenu technique des publications de la GEI est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de re- confirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs
7、des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci-dessous: Cite web de la CEI“ Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Cat
8、alogue en ligne) Disponible la fois au site web, de la CEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symbole
9、s graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60
10、 61 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse site web, sur la page de titre. Num bering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available
11、. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant revi
12、ew by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical com- mittee which h
13、as prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On -I in e cata1 og ue) * Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bull
14、etin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60 050: international Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Lette
15、r symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC Deuxime dition
16、 Second edition 1994-07 Systmes denregistrement et de lecture sur bandes magntiques - Partie 2: Bandes magntiques talons Magnetic tape recording and reproducing systems - Part 2: Calibration tapes 0 CE 1994 Drohs de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publica
17、tion ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que soit et par aucun pro- cd. lectronique ou mcanique, y compris b photocopie ai les microfilms. sans Iamrd mit de lditeur. No part of this publicaticm may be reproduced or utiiaed in any form or by any means, electronic or medranical, inclu
18、ding photocopying and microfilm. without permission in writing from the pibsher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve. Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX international Electrotechnical Commission PRICE CODE F tUkWyHaponHaR 3n
19、enrporer.iecnan HOMHCCHR Pour prix, voir catalogue en vigueut For price, see current catalogue -2- 94-2 O CEI: 1994 DIS COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Rapport de vote SYSTMES DENREGISTREMENT ET DE LECTURE SUR BANDES MAGNTIQUES - Partie 2: Bandes magntiques talons AVANT-PROPOS 1) La CE1 (C
20、ommission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation compose de lensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CE1 a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaine
21、s de llectricit et de llectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie des Normes internationales. Leur laboration est confie des comits dtudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et
22、 non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La CE1 collabore troitement avec lOrganisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations. 2) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne
23、 les questions techniques, prpars par les comits dtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 3) Ces dcisions constituent des recommandations internationales publies sous for
24、me de normes, de rapports techniques ou de guides et agres comme telles par les Comits nationaux. 4) Dans le but dencourager lunification internationale, les Comits nationaux de la CE1 sengagent appliquer de faon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CE1 dans
25、leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CE1 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire. La Norme internationale CE1 94-2 a t tablie par le sous-comit 60A: Enregistrement sonore, du comit dtudes 60 de la CE
26、I: Enregistrement. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition parue en 1975, ainsi que la modification de 1987 et lamendement 2 de 1991. Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette partie. Lannexe A est don
27、ne uniquement titre dinformation. 94-2 O IEC:1994 -3- DIS 60A(CO) 153 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on voting 60A(C0)160 MAGNETIC TAPE RECORDING AND REPRODUCING SYSTEMS - Part 2: Calibration tapes FOREWORD The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organiza
28、tion for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities,
29、the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also parti
30、cipate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical commit
31、tees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. They have the form of recommendations for international use published in the form of standards, technical rep
32、orts or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any divergence b
33、etween the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. International Standard IEC 94-2 has been prepared by sub-committee 60A: Sound recording, of IEC technical committee 60: Recording. This second edition cancels and replaces the first
34、edition published in 1975, Amendment 1 of 1987 and Amendment 2 of 1991. The text of this standard is based on the first edition of 1975, Amendment 1 (1987) and Amendment 2 (1991) and the following documents: Full information on the voting for the approval of this part can be found in the report on v
35、oting indicated in the above table. Annex A is for information only. -4- 94-2 O CE1 : 1994 SYSTEMES D?ENREGISTREMENT ET DE LECTURE SUR BANDES MAGNETIQUES - Partie 2: Bandes magntiques talons 1 Domaine d?application La prsente norme dtermine les conditions minimales applicables aux bandes talons, pou
36、r procder aux rglages et aux valuations comparatives des caractristiques de lecture des appareils d?enregistrement et de lecture usage professionnel et usage grand public. Cette norme s?applique aux bandes magntiques lubrifies et non lubrifies enregistres sur des parties spcifies ou sur toute la lar
37、geur de la bande. 2 Objet L?objet de cette norme est de dterminer le contenu, le format et les tolrances des bandes talons, de telle sorte que les mesures effectues sur n?importe quel matriel d?enregistrement et de lecture utilisant des bandes fabriques en conformit avec les conditions requises par
38、cette norme, soient directement comparables. 3 Conditions gnrales Toute bande talon normalise doit comporter au moins les sections suivantes: 1) niveau de rfrence; 2) rglage d?azimut; 3) r po n s e am pl it ud elf r q u e nce . Chaque section doit tre enregistre suivant un angle de 90? I l?, par rap
39、port au bord de la bande. Dans les limites de la bande de frquences utilise, on doit faire usage de toutes les frquences d?octave parmi les f rquences prfres de Recommandation ISO/R 266, par rapport 1 O00 Hz. Des frquences supplmentaires doivent tre recherches sur les tiers d?octave. Si on a besoin
40、d?autres frquences, on devra avoir recours aux frquences de 1/6 d?octave. Chaque section doit tre annonce et de prfrence dans les langues officielles de la CEI. En dbut de bande, on doit annoncer la vitesse de dfilement normalise laquelle l?talonnage se rapporte, ia Caractristique d?enregistrement d
41、e la bande et la date d?enregistrement, par exemple bande talon de la CE1 pour une vitesse de dfilement de 38,l cm/s (15 in/s) enregistre avec une constante de temps de 35 ps conformment aux dispositions de la Publication 94 de la CEI, premiere dition). 94-2 O IEC: 1994 -5- MAGNETIC TAPE RECORDING A
42、ND REPRODUCING SYSTEMS - Part 2: Calibration tapes 1 Scope This standard specifies the minimum requirements for calibration tapes for making adjust- ment and comparative assessments of the reproducing performance of both professional and domestic magnetic tape recordingheproducing equipment. This st
43、andard applies to both lubricated and non-lubricated tapes, recorded across specified parts or the full width of the tape. 2 Object The object of this standard is to specify the contents, the format and the tolerances of calibration tapes so that measurements made on any recording/reproducing equipm
44、ent using tapes manufactured in accordance with the requirements of this standard shall be directly comparable. 3 General requirements Each standard calibration tape shall have at least the following sections: 1) reference level; 2) azimuth; 3) amplitude/frequency response. Each section shall be rec
45、orded at a recording angle of 90“ f l, relative to the edge of the tape. Over the frequency range used, all of the octave frequencies of the preferred SOIR 266 frequencies, relative to 1 O00 Hz, shall be used. Additional frequencies shall be used from the one-third octave. If further frequencies are
46、 required, one-sixth octave shall be applied. Each section shall be announced and the official IEC languages are preferred. At the beginning of the tape, the standard tape speed to which the calibration refers, the characteristic to which the tape has been recorded and the date of recording shall be
47、 announced, for instance “IEC calibration tape for 38,l cm/s (15 ink) recorded to a 35 ps time constant in accordance with IEC Publication 94, first edition“. -6- 94-2 O CE1 11 994 Une annonce, au dbut de chaque section, doit spcifier le contenu de celle-ci; pour la section du niveau de rfrence, le
48、flux de court-circuit par unit de largeur de piste; pour les autres sections, le niveau de flux de court-circuit par rapport celui de la section de rfrence. Par exemple: - Section niveau de rfrence: 1 O00 Hz 320 nWb/m. - Section rglage dazimut: 1 O00 Hz moins 10 dB. - Section rponse arnplitudeArquen
49、ce: 1 O00 Hz a moins 20 dB. Les annonces doivent tre enregistres un niveau de crte lgrement infrieur celui des signaux enregistrs dans cette section. Une notice contenant les instructions ncessaires doit accompagner chaque bande. Elle doit spcifier les publications de la CE1 correspondantes, la date de
