1、NORME CE1 IEC INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD 6024416 Premire dition First edition 1976-01 Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques Sixime partie: Rayonnement des structures aux frquences comprises entre 130 kHz et 1 GHz Methods of measurement for radio transmitters Part 6: C
2、abinet radiation at frequencies between 130 kHz and 1 GHz Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 60244-6: 1976 Numros des publications Numbering Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publi
3、cations de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publi
4、cation Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude
5、 et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: O Site web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis a jour rgulirement (Catalogue en lign
6、e) Bulletin de la CE1 Disponible la fois au , de la CEI* et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symb
7、oles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles. et la CE1 6061 7: Symboles graphiq
8、ues pour schmas. * Voir adresse site web. sur la page de titre As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O
9、, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that
10、the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as wel
11、l as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* IEC Bulletin Available both at the IEC web site* and as a printed periodical Terminology, graphical and letter sym
12、bols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechncal Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technolog
13、y, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page NORME CE1 IEC INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD 6024416 Premire dition First edition 1976-01 Mthodes de mes
14、ure applicables aux metteurs radiolectriques Sixime partie: Rayonnement des structures aux frquences comprises entre 130 kHz et 1 GHz Methods of measurement for radio transmitters Part 6: Cabinet radiation at frequencies between 130 kHz and 1 GHz O IEC 1976 Droits de reproduction rservs -Copyright -
15、 all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- i
16、ncluding photocopying and microfilm. without permission in copie et les microfilms, sans raccord crit de 18diteur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch X
17、A Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE MemnvHaponHaR 3neporexqecna HOMHCCHR O Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue 5 -2- SOMMAIRE Pages PREAMBULE 6 PRFACE . 6 IKTRODUCTION . 10 CHAPITRE I: GNRALITS
18、1 . Domaine dapplication . 12 2 . Objet . 12 Articles SECTION UN . DFINITIONS ET NOTES DORDRE GNRAL SUR LES BROUILLAGES PROVOQUS PAR DES METTEURS RADIOLECTRIQUES 3 . Termes et dfinitions 12 4 . Rayonnement non essentiel et rayonnement des structures 16 5 . Mesure de rayonnement des structures . 18 6
19、 . 20 Efficacit des blindages des matriels dmission et tensions perturbatrices aux bornes dacces . SECTION DEUX . DISPOSITIONS GNRALES CONCERNANT LAPPAREILLAGE DE MESURE ET CONDITIONS DE MESURE 7 . Appareillage de mesure . 20 S . Conditions gnrales de mesure 24 CHAPITRE II: MESURES AUX FRQUENCES COM
20、PRISES ENTRE 30 MHz ET 1 GHz 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . SECTION TROIS . RAYONNEMENT DES PETITS METTEURS MESURS UNE DISTANCE DE 3 M Introduction Application Lieu dessai de rayonnement . Appareillage de mesure . Conditio
21、ns de mesure Disposition de lmetteur Disposition de la charge dessai et connexion de celle-ci lmetteur Branchement de lmetteur la source dnergie Disposition de lappareillage de mesure et connexion de celui-ci au rseau dalimentation . Mthodes de mesure Prsentation des rsultats 28 28 28 30 30 34 34 34
22、 36 36 40 SECTION QUATRE . RAYONNEMENT DES METTEURS DE MOYENNES DIMENSIONS MESUR UNE DISTANCE DE 30 M Introduction 42 Application 42 Lieudessaiderayonnement . 42 Appareillage de mesure . Conditions de mesure Disposition de lmetteur Disposition de la charge dessai et connexion de celle-ci lmetteur Br
23、anchement de lmetteur la source dnergie Disposition de lappareillage de mesure et connexion de celui-ci au rseau dalimentation . Mthodes de mesure Prsentation des rsultats 42 44 44 44 48 48 48 52 SECTION CINQ . GROS METTEURS 31 . Application 52 33 . Solutions pratiques 52 32 . Considrations gnrales
24、concernant la mesure du rayonnement des structures des gros metteurs . 52 CHAPITRE III: MESURES AUX FRQUENCES COMPRISES ENTRE 130 kHz ET 30 MHz SECTION SIX . PETITS METTEURS 31 . Application 56 35 . 56 Considrations gnrales concernant la mesure du rayonnement des structures des petits metteurs -3- C
25、ONTENTS Page FOREWORD . 7 PREFACE 7 INTRODUCTION . 11 CHAPTER I: GENERAL 1 . Scope . 13 2 . Object . 13 Clause SECTION ONE . DEFINITIONS AND GENERAL NOTES ON INTERFERENCE CAUSED BY RADIO TRANSMITTERS 3 . Terms and definitions 13 4 . Spurious radiation and cabinet radiation 17 5 . Measurement of cabi
26、net radiation . 19 6 . 21 Shielding effectiveness of enclosures and terminal interference voltages . 7 . 8 . 9 . 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . 17 . 18 . 19 . 20 . 21 . 22 . 23 . 24 . 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . SECTION Two . GENERAL REQUIREMENTS CONCERNING MEASURING EQUIPMENT AND TEST CONDITI
27、ONS Measuring equipment 21 General test conditions . 25 CHAPTER II: MEASUREMENTS AT FREQUENCIES BETWEEN 30 MHz AND 1 GHz SECTION THREE . RADIATION FROM SMALL TRANSMITTERS MEASURED AT A DISTANCE OF 3 M Introduction . Application . Radiation test site . Measuring equipment . Test conditions Arrangemen
28、t of the transmitter . Arrangement of the test load and connection to the transmitter Connection of the transmitter to the power supply Arrangement of measuring equipment and connection to the mains supply Methods of measurement . Presentation of the results . . . 29 . 29 . 29 . 31 . 31 . 35 . 35 .
29、35 . 37 . 37 . 41 SECTION FOUR . RADIATION FROM MEDIUM-SIZED TRANSMITTERS MEASURED AT A DISTANCE OF 30 M Introduction . Application . Radiation test site . Measuring equipment . Test conditions Arrangement of the transmitter . Arrangement of the test load and connection to the transmitter Connection
30、 of the transmitter to the power supply Arrangement of measuring equipment and connection to the mains supply Methods of measurement . Presentation of the results . . . . . . . . . . . . . 43 43 43 43 45 45 45 49 49 49 53 SECTION FIVE . LARGE TRANSMITTERS 31 . Application 53 33 . Code of practice 53
31、 32 . General considerations concerning the measurement of cabinet radiation from large transmitters . 53 CHAPTER III: MEASUREMENTS AT FREQUENCIES BETWEEN 130 kHz AND 30 MHz SECTION SIX . SMALL TRANSMITTERS 34 . Application 57 35 . General considerations concerning the measurement of cabinet radiati
32、on from small transmitters . 57 -4- 36 . 37 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . 44 . 45 . 46 . SECTION SEPT . RAYONNEMENT DES METTEURS DE MOYENNES DIMENSIONS MESURE UNE DISTANCE DE 30 M ou 100 M Introduction Application Lieu dessai derayonneinent . Appareillage de mesure . Disposition de lappareillage d
33、e mesure. Conditions de mesure Mthode de mesure . Prsentation des rsultats SECTION HUIT . GROS METTEURS Application Considrations gnrales concernant la mesure du rayonnement des structures des gros metteurs . , . Solutions pratiques . Pages 56 58 58 58 60 60 60 62 62 62 62 ANNEXE A . Rfrences a daut
34、res publications 66 ANNEXE B . Relation entre la puissance rayonne, la grandeur de champ. la hauteur de lantenne et la distance de mesure . 68 ANNEXE C . Essais pour vrifier la validit du lieu dessai pour les mesures de rayonnement aux frquences comprises entre 30 MHz et 1 GHz . 76 ANNEXE D . Essais
35、 pour vrifier la validit des antennes utilises pour les mesures de rayonnement aux frquences comprises entre 30 MHz et 1 GHz 82 ANNEXE E . Mthode pour mesurer le rayonnement des structures aux frquences comprises entre 130 kHz et 30 MHz dans une chambre dessai aux parois rflchissantes . 84 90 96 ANN
36、EXE F . Rseaux fictifs dalimentation . Principe et dispositions gnrales ANNEXE G . Exemples de rseaux fictifs dalimentation pour des metteurs consommant un courant infrieure 25 A . 36 . 31 . 38 . 39 . 40 . 41 . 42 . 43 . -5- SECTION SEVEN . RADIATION FROM MEDIUM-SIZED TRANSMITTERS MEASURED AT A DIST
37、ANCE OF 30 M OR 100 M Introduction . Application . Radiation test site . Measuring equipment . Arrangement of measuring equipment Test conditions Method of measurement Presentation of theresults . . . . . . . . . . . Page . 51 59 . 59 . 59 . 61 . 61 . 61 . 63 SECTION EIGHT . LARGE TRANSMITTERS 44 .
38、Application 63 General considerations concerning the measurement of cabinet radiation from large transmitters . 45 . 63 46 . Codeofpractice 63 APPENDIX A . References to other publications 61 APPENDIX B . Relationship between radiated power, field strength. aerial height and measuring distance . 69
39、and1GHz . 77 APPENDIX C . Tests for checking the suitability of test sites for radiation measurements at frequencies between 30 MHz APPENDIX D . Tests for checking the suitability of aerials used for radiation measurements at frequencies between 30 MHz APPENDIX E . Method of measuring cabinet radiat
40、ion at frequencies between 130 kHz and 30 MHz in a test room with and1GHz . 83 reflecting walls , . 85 APPENDIX F . Artificial-mains networks . Principle and general requirements APPENDIX G . Examples of artificial-mains networks for transmitters requiring a current less than 25 A , 97 91 -6- COMMl
41、SSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MTHODES DE MESURE APPLICABLES AUX METTEURS RADIOLECTRIQUES Sixime partie : Rayonnement des structures aux frquences comprises entre 130 kHz et 1 GHz PRAMBULE 1) Les dcisions ou accords officiels de La CE I en ce qui concerne les questions techniques, prpars par d
42、es Comits $Etudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3
43、) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure OU les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la
44、regle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente publication a t tablie par le Sous-Comit 12C: Matriel dmission du Comit dEtudes No 12 de la CEI: Radio- communications. Divers projets de ia prsente publication furent
45、discuts lors des runions tenues Kootwijk en 1969, Rome et Budapest en 1970, Bruxelles et Londres en 1971, Baden et Budapest en 1972 et Berlin en 1973. A la suite des runions tenues Bruxelles en 1971, Budapest en 1972 et Berlin en 1973, les projets, documents 12C(Bureau Central)99, 100, 102, 105, 106
46、, 107, 108, 115, 116 et 117, furent soumis lapprobation des Comits nationaux suivant ia Rgle des Six Mois en dcembre 1972 et en avril, mai et novem- bre 1973. Les pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication des sections un, deux et trois (sauf le paragraphe 18.3), les ar
47、ticles C2 et D2 des deux annexes C et D respectivement, et lannexe F: Allemagne Hongrie Roumanie Australie Isral Sude Belgique Italie Suisse Canada Japon Tchcoslovaquie Danemark Pays-Bas Turquie Etats-Unis dAmrique Portugal Union des Rpubliques France Royaume-Uni Socialistes Sovitiques Les pays suiv
48、ants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication de la section quatre (sauf le paragraphe 29.3) et les articles C3 et D3 des deux annexes C et D respectivement: Afrique du Sud (Rpublique d) Etats-Unis dAmrique Royaume-Uni Allemagne France Sude Australie Italie Suisse Belgique Japon Turquie Canada Pays-Bas Union des Rpubliques Danemark Portugal Socialistes Sovitiques Les pays suivants se sont prononcs explicitement en faveur de la publication des paragraphes 18.3 et 29.3: Allemagne Etats-Unis dAmrique Royaume-Uni Argentine Hongrie Sude Australie Isral Suisse Autriche Ja
