1、IEC 264 PT*4-2 92 W 4844891 0511362 T21 NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 264-4-2 Premire dition First edition 1992-07 Conditionnement des fils de bobinage Partie 4: Mthodes dessai Section 2: Conteneurs faits de matriau thermoplastique pour bobines de livraison ft de forme conique
2、Packaging of winding wires Part 4: Methods of test Section 2: Containers made from thermoplastic material for taper barrelled delivery spools Numro de rfrence Reference number CEIIIEC 264-4-2: 1992 IEC 2b4 PTt4-2 92 m 4844893 0513363 968 Rvision de la prsente publication Le contenu technique des pub
3、lications de la C E I est cons- tamment revu par la Commission afim dassurer quil - la PuMication 617 de la C E I: Symboles graphiques pour schmas. Les symboles d signes contenus dans ia prsente publication ont t soit repris des Publications 27 ou 617 de ia C E I, soit spciuement approuvs aux fins d
4、e cette publication. Publications de la CE I tablies par le mme Comit dEtudes Lattention du 1ecXeur est attire sur le deuxime feuillet de la couverture, qui numre les publications de la CE I prpares par le Comit dEtudes qui a tabli ia *te publication. Revision of this publication The technical conte
5、nt of I E C publications is kepi under con- stant review by the I E C, thus ensuring that the content reflects current technology. information on the work of revision. the issue of revised edi- tions and amendment sheets may be obtained from IEC National Committees and from the following I E C sourc
6、es: , IEC Bulletin IECYearbook Catalogue of I E C Pubcathns Published yearly Terminology For general terminology, readers are referred to I E C Publi- cation 50. International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealhg with a specific field, the G
7、eneral Index being published as a se- parate booklet. Full details of the IEV will be supplied on request. The tams and definitions contained in the present publication have either been taken from the IEV or have been spedhlly approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbol
8、s For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the I E C for general use, readers are refexred to: - I E C Publication 27: Letter symbols to be used in electrical technology; , - I E C Publication 617: Graphical symbols for diagrams. The symbols and signs contained in the present
9、publication have either been taken from IEC Publications 27 or 617, or have been spedkdy approved for the purpose of this publication. I E C publications prepared by the same Technical Committee The attention of readers is drawn to the back cover, which lists IEC publications issued by the Technical
10、 Committee which has prepared the present publication. , t , IEC 264 PTa4-2 92 m 484489L 05LL364 8T4 m NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 2641412 Premire dition First edition 1992-07 Conditionnement des fils de bobinage Partie 4: Mthodes dessai Section 2: Conteneurs faits de matriau
11、 thermoplastique pour bobines de livraison ft de forme conique Packaging of winding wires Part 4: Methods of test Section 2: Containers made from thermoplastic material for taper barrelled delivery spools CODE PRIX PRICECODE H = - Fay - Commission Elsctrotdnique Internationale IEC 261) PT*Y-2 i2 m Y
12、BYY891 05113b5 730 m -2- * SOMMAIRE 264-4-2 O CE1 AVANT-PROPOS i . INTRODUCTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Domaine dapplication Rffrences normatives . Notes gnrales concernant les m6thodes dessais . Dfauts des conteneurs Marquage des conteneurs Masse des conteneurs Dimensions des conteneurs . Essai
13、3 temprature leve . Rsistance 3 lhumidit . Rsistance sous charge . Essai de choc . . Essai de levage Ariides Figures Pages 4 6 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 12 12 14 IEC 2bl) PT*4-2 72 = L(BL(L(87l 05LL3bb b77 2644-2 O IEC -3- CONTENTS FOREWORD INTRODUCTION ClauSe 1 scope 2 Normative references 3 General
14、notes on methods of test . 4 Container irregularities 5 Container marking . 6 Container mass . . 7 Container dimensions . 8 High temperature test 9 Moisture test . Load resistance test . Impact test . Lifting device test - 1 O 11 12 5 7 9 9 9 9 9 9 11 11 11 11 13 13 Figures . 14 IEC 2b4 PT*w4-2 92 Y
15、BirY91 0511367 503 DIS 56(8C)416 -4- 264-4-2 O CE1 Rapport devote 55(8C)433 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE CONDITIONNEMENT DES FILS DE BOBINAGE Partie 4: Mthodes dessai Section 2: Conteneurs faits de matriau thermoplastique pour bobines de livraison ft de forme conique AVANT-PROPOS 1) Les
16、 dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions const
17、ituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesure o les conditions nat
18、ionales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. Comits nationaux. La prsente section de la Norme internationale CE1 264-4 a t tablie par le Comit dEtudes n
19、o 55 de la CEI: Fils de bobinage. Le texte de cette section est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cette section. IEC 2b4 PT*4-2 92 4844891 O533368 44T 264-4-2 O I EC -5- INTERNATIONAL ELEC
20、TROTECHNICAL COMMISSION PACKAGING OF WINDING WIRES Part 4: Methods of test Section 2: Containers made from thermoplastic material for taper barrelled delivery spools FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the Nati
21、onal Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In or
22、der to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules
23、should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This section of International Standard IEC 264-4 has been prepared by IEC Technical Committee No. 55: Winding wires. . The text of this section is based on the following documents: I I DIS Report on Voting I I I 55(C0)416 I 55(C0)433 Fu
24、ll information on the voting for the approval of this section can be found in the Voting Report indicated in the above table. IEC 264 PT*4-2 92 m 4844893 0511369 38b m -6- INTRODUCTION 264-4-2 O CE1 La prsente section de la CE1 264-4 constitue lun des lments dune srie traitant des fils isols utiliss
25、 dans les enroulements des appareils lectriques. Cette srie comporte trois groupes dfinissant respectivement: 1) les mthodes dessai (CE1 851); 2) les spcifications (CE1 317); 3) le conditionnement (CE1 264). . IEC 264 PT*4-2 92 4844891 0533370 OTB 2644-2 O IEC -7- INTRODUCTION This section of IEC 26
26、4-4 is one of a series which deals with insulated wires used for windings in electrical equipment. The series comprises three groups describing: 1) methods of test (IEC 851); 2) specifications (IEC 317); 3) packaging (IEC 264). IEC 2b4 PT*4-2 92 4844891 0511371 T34 -8- 264-4-2 O CE1 CONDITIONNEMENT
27、DES FILS DE BOBINAGE Partie 4: Mthodes dessai Section 2: Conteneurs faits de matriau thermoplastique pour bobines de livraison ft de forme conique i Domaine dapplication La prsente section de la CEi 264-4 dcrit les mthodes dessai pour les conteneurs faits de matriau thermoplastique, qui doivent tre
28、utiliss pour les bobines de livraison avec ft de forme conique destines aux fils de bobinage. 2 Rfrences normatives La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de ia rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente section de la CE1 264-4. Au moment de la
29、 publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur ia prsente section de la CE1 264-4 sont invits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de ia CE1 et de IISO
30、possdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 264-3-4: 1990, Conditionnement des fils de bobinage - Partie 3: Bobines de livraison ft de forme conique. Section 4: Dimensions de base des conteneurs pour les bobines de livraison ft de forme conique. 3 Notes gnrales concernant les mth
31、odes dessais Sauf spcification contraire, tous les essais doivent tre effectus une temprature comprise entre 15 OC et 35 OC et une humidit relative de 45 ?O 75 %. En cas de contestation, les conteneurs doivent tre prconditionns une temprature de (23 f 2) OC pendant 24 h. 4 Dfauts des conteneurs Ltat
32、 de la surface, de la couleur et celui de la construction sont contrls visuellement. 5 Marquage des conteneurs Le marquage des conteneurs est contrl visuellement. 6 Masse des conteneurs La masse des conteneurs est contrle laide dun appareil dont lchelle peut indiquer ia masse et la tolrance spcifies
33、 264-4-2 O IEC -9- PACKAGING OF WINDING WIRES Part 4: Methods of test Section 2: Containers made from thermoplastic material for taper barrelled delivery spools 1 Scope This section of IEC 264-4 describes the methods of test for containers made from thermo- plastic material to be used for taper bar
34、relled delivery spools for winding wires. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this section of IEC 264-4. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, a
35、nd parties to agreements based on this section of IEC 264-4 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IEC 264-3-4: 1990, Packaging of windi
36、ng wires - Part 3: Taper barrelled delivery spools. Section 4: Basic dimensions of containers for taper barrelled delivery spools. 3 General notes on methods of test Unless otherwise specified, all tests shall be carried out within a range from 15 OC to 35 OC and a relative humidity from 45 % to 75
37、 In case of dispute, the containers shall be pre-conditioned at a temperature of (23 f 2) OC for 24 h. 4 Container irregularitles The surface, colour and construction shall be visually inspected. 5 Contalner marking The container marking shall be visually inspected. 6 Container mass The mass of th
38、e container shall be controlled by an apparatus having a scale which can indicate the specified weight and tolerance. IEC 264 PT*4-2 72 4844871 05LL373 807 -10- 26442 0 CE1 7 Dlmenslons des conteneurs Les dimensions des conteneurs sont contrles laide dinstruments de mesure appropris. 8 Essai temprat
39、ure leve Le conteneur doit tre conditionn pendant une dure de 2 h dans une tuve ventilation force la temprature prcise dans la feuille de spcification dont relve le produit. On laisse refroidir le conteneur a la temprature ambiante avant de raliser les mesures dimensionnelles comme il est prcis lart
40、icle 7. 9 Rsistance lhumidit Le conteneur doit tre conditionn pendant une dure de 24 h dans de leau la temp- rature de (30 f 3) OC. Aprs sortie de leau, raliser les mesures dimensionnelles comme il est prcis larticle 7. 10 Rsistance sous charge 10.1 A la temprature ambiante Aprs conditionnement du c
41、onteneur pendant une dure minimale de 24 h la tempra- ture de (20 f 5) OC, il est mis sous charge pendant 72 h comme montr en figure I. La charge est donne dans la spcification dont relve le produit. La surface de la charge doit tre unie et son diamtre minimal est la cote d, de la CE1 264-3-4. Aprs
42、enlvement de la charge, raliser les mesures dimensionnelles comme il est prcis larticle 7. 10.2 A temprature leve Le conteneur doit tre charg comme indiqu en 10.1 et chauff comme montr en figure 1. La temprature maximale de surface lintrieur de langle a et la distance Na. sont donnes dans la spcific
43、ation dont relve le produit. Aprs que la temprature de surface spcifie a t atteinte, elle est maintenue pendant 8 h. Les lampes sont ensuite teintes et le conteneurs refroidi la temprature ambiante sous charge. Aprs enlvement de la charge, la dformation est contrle. IEC 264 PT*4-2 92 m 4844891 05113
44、74 743 m 264-4-2 O IEC -11 - 7 Container dimensions The container dimensions shall be checked using suitable measuring instruments. 8 High temperature test The container shall be conditioned for a period of 2 h in an oven with forced air circulation at a temperature specified in the relevant specifi
45、cation. The container shall be allowed to cool to room temperature before the dimensional checks as specified in clause 7 are carried out. 9 Moisture test The container shall be conditioned for a period of 24 h in water of a temperature of (30 f 3) OC. After removal from the water the dimensional ch
46、ecks as specified in clause 7 shall be carried out. 10 Load resistance test 1 O. 1 After conditioning for a minimum of 24 h at a temperature of (20 f 5) OC, the container shall be loaded for 72 h as shown in figure 1. The load shall be specified in the relevant specification. At room temperature The
47、 load shall have a smooth surface and shall have a minimum diameter as given for the relevant size , in IEC 264-3-4. After the load has been removed, the dimensional checks as specified in clause 7 shall be carried out. 10.2 At elevated temperature The container shall be loaded according to 10.1 and
48、 then heated as illustrated in figure 1. The maximum surface temperature within the angle a and the distance a shall be specified in the relevant specification. After the specified surface temperature has been reached, the container shall be maintained at this temperature for 8 h. Then the lamps shall be switched off and the container shall be cooled down under load to room temperature. After the load has been removed the container shall be checked for deformation. IEC 2b4 PT*4-2 92 4844893 0511375 b8T 11 Essai de choc -12- 264-4-2 O CE1 1 1.1 A la temprature ambiante Aprs c
