1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 60618 1978 AMENDEMENT2 AMENDMENT2 199710 Amendement2 Diviseursdetensioninductifs Amendment2 Inductivevoltagedividers CommissionElectrotechniqueInternationale InternationalElectrotechnicalCommission Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurren
2、tcatalogue CODEPRIX PRICECODE C IEC1997Droitsdereproductionrservs Copyrightallrightsreserved InternationalElectrotechnicalCommission 3,ruedeVarembGeneva,Switzerland Telefax:+41229190300 email:inmailiec.ch IECwebsitehttp:/www.iec.ch2 60618amend.2 CEI:1997 AVANTPROPOS Leprsentamendementattabliparlecom
3、itdtudes85delaCEI:Appareillagede mesuredesgrandeurslectromagntiques. Letextedecetamendementestissudesdocumentssuivants: FDIS Rapportdevote 85/164/FDIS 85/175/RVD Lerapportdevoteindiqudansletableaucidessusdonnetouteinformationsurlevoteayant aboutilapprobationdecetamendement. _ Page24 7.3 Epreuvederig
4、iditdilectriqueetautresrglesdescurit Remplacerletexteexistantparcequisuit: Lesprescriptionsrelativeslpreuvederigiditdilectriqueetauxautresmesuresde scuritsontinclusesdanslaCEI610101: Rglesdescuritpourappareilslectriquesde mesurage,dergulationetdelaboratoirePartie1:Prescriptionsgnrales ,laquelleondoi
5、t serfrer. 8.1.1 Lesinformationssuivantesdoiventtredonnesparleconstructeur: Supprimerlepointm). Ajouter,lapage26,lesnouveauxpointssuivants: dd) Catgoriedesurtension ee) Degrdepollution. Page26 Supprimer,en8.2.1,lepointm). Ajouter,lapage28,lesnouveauxpointssuivants: dd) enutilisantlesymboleselonlaCEI
6、610101,amendement2,paragraphe5.1.5; ee) degrdepollutionselonlaCEI610101.60618Amend.2 IEC:1997 3 FOREWORD ThisamendmenthasbeenpreparedbyIECtechnicalcommittee85:Measuringequipmentfor electromagneticquantities. Thetextofthisamendmentisbasedonthefollowingdocuments: FDIS Reportonvoting 85/164/FDIS 85/175
7、/RVD Fullinformationonthevotingfortheapprovalofthisamendmentcanbefoundinthereporton votingindicatedintheabovetable. _ Page25 7.3 Voltagetestsandothersafetyrequirements Replacetheexistingtextbythefollowing: TherequirementsforthevoltagetestandothersafetyrequirementsareincludedinIEC610101: Safetyrequir
8、ementsforelectricalequipmentformeasurement,controlandlaboratoryusePart1: Generalrequirements ,towhichreferenceshallbemade. 8.1.1 Thefollowinginformationshallbegivenbythemanufacturer: Deleteitemm). Add,onpage27,thefollowingnewitems: dd) Overvoltagecategory ee) Pollutiondegree. Page27 Delete,in8.2.1,i
9、temm). Add,onpage29,thenewitemsasfollows: dd) usingthesymbolaccordingtoIEC610101,amendment2,subclause5.1.5. ee) usingthesymbolaccordingtoIEC610101.4 60618amend.2 CEI:1997 Page28 8.3.2 Ladocumentationdoitprcisergalement(voir8.1.1): Ajouterleslettresdd)etee)lafindelaligne. 8.4 ExempledemarquagedunDTI
10、Remplacerlemarquagetoile,symboledelatensiondpreuvedilectriqueparlacatgorie desurtensionselonlaCEI610101,amendement2,paragraphe5.1.5,parexemple:CATIIet ledegrdepollution,parexemple:Degrdepollution1. Remplacer,lapage30,lepoint9)parcequisuit: 9) Lacatgoriedesurtension:II; 10) Ledegrdepollution:1. Laten
11、siondemodecommunestindiquedansundocumentspar,carelleestdiffrentede cellesdonnesdansletableauIII. _60618Amend.2 IEC:1997 5 Page29 8.3.2 Documentationshallalsostate(see8.1.1) Addthelettersdd)andee)toendoftheline. 8.4 ExampleofthemarkingofanIVD Replacethe“star“symboloftestvoltagebysymbolofovervoltageca
12、tegoryaccordingto IEC610101,amendment2,subclause5.1.5,forinstance:CATIIandthepollutiondegree,for instance:Pollutiondegree1. Replace,onpage31,item9)bythefollowingnewtext: 9) Theovervoltagecategory:II; 10) Thepollutiondegree:1. Thecommonmodevoltageisgiveninaseparatedocumentation,becauseitisdifferentfr
13、om thatgivenintableIII. _PublicationsdelaCEIprpares IECpublicationsprepared parleComitdEtudesn85 byTechnicalCommitteeNo.85 60051:Appareilsmesureurslectriquesindicateursanalogiques actiondirecteetleursaccessoires. 600511 (1984) Premirepartie:Dfinitionsetprescriptions gnralescommunestouteslesparties.
14、Amendement1(1994). Amendement2(1995). 600512(1984) Deuximepartie:Prescriptionsparticulirespourles ampremtresetlesvoltmtres. 600513(1984) Troisimepartie:Prescriptionsparticulirespourles wattmtresetlesvarmtres. Amendement1(1994). 600514(1984) Quatrimepartie:Prescriptionsparticulirespourles frquencemtr
15、es. 600515(1984) Cinquimepartie:Prescriptionsparticulirepourles phasemtres,lesindicateursdefacteurdepuissance etlessynchronoscopes. 600516 (1984) Siximepartie:Prescriptionsparticulirespourles ohmmtres(lesimpdancemtres)etlesconduc tancemtres. 600517(1984) Septimepartie:Prescriptionsparticulirespourle
16、s appareilsfonctionsmultiples. 600518(1984) Huitimepartie:Prescriptionsparticulirespourles accessoires. 600519 (1988) Neuvimepartie:Mthodesdessairecommandes. Amendement1(1994). Amendement2(1995). 60258 (1968)* Appareilsdemesurelectriquesenregistreurs actiondirecteetleursaccessoires. Modificationn1(1
17、976). 60351:Expressiondesqualitsdesoscillographescathodiques. 603511(1976) Premirepartie:Gnralits. 603512(1976) Deuximepartie:Oscillographesmmoire. 60359 (1987) Expressiondesqualitsdefonctionnementdes quipementsdemesurelectriquesetlectroniques. 60414 (1973)* Rglesdescuritpourlesappareilsdemesure lec
18、triquesindicateursetenregistreursetleurs accessoires. 60428(1973)* Pilestalons. 60443(1974) Alimentationsstabilisesusagedemesure. 60469:Techniquesdesimpulsionsetappareils. 604691(1987) Premirepartie:Termesetdfinitionsconcernantles impulsions. 604692(1987) Deuximepartie:Mesureetanalysedesimpulsions,
19、considrationsgnrales. 60477:Rsistancesdelaboratoire. 60477(1974) Rsistancesdelaboratoirecourantcontinu. Amendement1(1997). 604772 (1979) Deuximepartie:Rsistancesdelaboratoire courantalternatif. Amendement1(1997). 60485 (1974) Voltmtresnumriquesetconvertisseurslectro niquesanalogiquesnumriquescourant
20、continu. 60523(1975)* Potentiomtrescourantcontinu. Modificationn1(1979). Amendement2(1997). 60524(1975)* Diviseursdetensionrsistancesencourantcontinu rapportsfixes. Amendement1(1981). Amendement2(1997). 60548(1976) Expressiondesqualitsdesoscillographeschan tillonnage. Amendement1(1981). (suite) 6005
21、1:Directactinganalogueelectricalmeasuringinstrumentsand theiraccessories. 600511(1984) Part1:Definitionsandgeneralrequirementscommon toallparts. Amendment1(1994). Amendment2(1995). 600512 (1984) Part2:Specialrequirementsforammetersand voltmeters. 600513 (1984) Part3:Specialrequirementsforwattmetersa
22、nd varmeters. Amendment1(1994). 600514(1984) Part4:Specialrequirementsforfrequencymeters. 600515(1984) Part5:Specialrequirementsforphasemeters,power factormetersandsynchroscopes. 600516 (1984) Part6:Specialrequirementsforohmmeters (impedancemeters)andconductorsmeters. 600517 (1984) Part7:Specialrequ
23、irementsformultifunction instruments. 600518(1984) Part8:Specialrequirementsforaccessories. 600519(1988) Part9:Recommendedtestmethods. Amendment1(1994). Amendment2(1995). 60258 (1968)* Directactingrecordingelectrialmeasuring instrumentsandtheiraccessories. AmendmentNo.1(1976). 60351:Expressionofthep
24、ropertiesofcathoderayoscilloscopes. 603511(1976) Part1:General. 603512(1976) Part2:Storageoscilloscopes. 60359(1987) Expressionoftheperformanceofelectricalandelec tronicmeasuringequipment. 60414 (1973)* Safetyrequirementsforindicatingandrecording electricalmeasuringinstrumentsandtheir accessories. 6
25、0428(1973)* Standardcells. 60443(1974) Stabilizedsupplyapparatusformeasurement. 60469:Pulsetechniquesandapparatus. 604691(1987) Part1:Pulsetermsanddefinitions. 604692 (1987) Part2:Pulsemeasurementandanalysis,general considerations. 60477:Laboratoryresistors. 60477(1974) Laboratoryd.c.resistors. Amen
26、dment1(1997). 604772(1979) Part2:Laboratorya.c.resistors. Amendment1(1997). 60485(1974) Digitalelectronicd.c.voltmetersandd.c.electronic analoguetodigitalconverters. 60523(1975)* Directcurrentpotentiometers. AmendmentNo.1(1979). Amendment2(1997). 60524(1975)* Directcurrentresistivevoltratioboxes. Am
27、endment1(1981). Amendment2(1997). 60548 (1976) Expressionofthepropertiesofsamplingoscillo scopes Amendment1(1981). (continued)PublicationsdelaCEIprpares IECpublicationsprepared parleComitdEtudesn85 (suite) byTechnicalCommitteeNo.85 (continued) _ _ *PubliessouslaresponsabilitduSousComit13B,voirprface
28、. *PublishedundertheresponsibilityofSubCommittee13B,s eepreface. 60564(1977)* Pontscourantcontinupourmesuredersistance. Amendement1(1981). Amendement2(1997). 60615(1978) Terminologiepourappareilsmicroondes. 60618(1978) Diviseursdetensioninductifs. Amendement1(1981). Amendement2(1997). 60624 (1978) E
29、xpressiondesqualitsdefonctionnementdes gnrateursdimpulsions. 60688(1992) Transducteurslectriquesdemesureconvertissantles grandeurslectriquesalternativesensignauxanalo giquesounumriques. Amendement1(1997). 60714(1981) Expressiondesqualitsdesanalyseursdespectre. 60716(1981) Expressiondesqualitsdesgnra
30、teursdesignaux. 60776(1983) Expressiondespropritsdesanalyseurslogiques. 61028(1991) AppareilslectriquesdemesureEnregistreursXY. Amendement1(1995). Amendement2(1997). 61143:AppareilslectriquesdemesureEnregistreursXt. 611431(1992) Partie1:Dfinitionsetprescriptions. Amendement1(1997). 61187(1993) Equip
31、ementdemesureslectriquesetlectroniques Documentation. 61557:Scuritlectriquedanslesrseauxdedistributionbasse tensionde1000Vc.a.et1500Vc.c.Dispositifsde contrle,demesureoudesurveillancedemesuresde protection. 615571(1997) Partie1:Prescriptionsgnrales. 615572(1997) Partie2:Rsistancedisolement. 615573(1
32、997) Partie3:Impdancedeboucle. 615574 (1997) Partie4:Rsistancedeterre,deprotectionet dquipotentialit. 615575(1997) Partie5:Rsistancelaterre. 615576 (1997) Partie6:Dispositifsdiffrentielsrsiduels(DDR) danslesrseauxTTetTN. 615577(1997) Partie7:Ordredephases. 615578(1997) Partie8:Contrleursdisolementpo
33、urrseauxIT. 60564(1977)* D.C.bridgesformeasuringresistance. Amendment1(1981). Amendment2(1997). 60615(1978) Terminologyformicrowaveapparatus. 60618(1978) Inductivevoltagedividers. Amendment1(1981). Amendment2(1997. 60624(1978) Expressionoftheperformanceofpulsegenerators. 60688(1992) Electricalmeasur
34、ingtransducersforconvertinga.c. electricalquantitiestoanalogueordigitalsignals. Amendment1(1997). 60714(1981) Expressionofthepropertiesofspectrumanalyzers. 60716(1981) Expressionofthepropertiesofsignalgenerators. 60776(1983) Expressionofthepropertiesoflogicanalyzers. 61028(1991) Electricalmeasuringi
35、nstrumentsXYrecorder. Amendment1(1995). Amendment2(1997). 61143:ElectricalmeasuringinstrumentsXtrecorders. 611431(1992) Part1:Definitionsandrequirements. Amendment1(1997). 61187 (1993) Electricalandelectronicmeasuringequipment Documentation. 61557:Electricalsafetyinlowvoltagedistributionsystemsupto
36、1000Va.c.and1500Vd.c.Equipmentfortesting, measuringormonitoringofprotectivemeasures. 615571(1997) Part1:Generalrequirements. 615572(1997) Part2:Insulationresistance. 615573(1997) Part3:Loopimpedance. 615574 (1997) Part4:Resistanceofearthconnectionand equipotentialbonding. 615575(1997) Part5:Resistancetoearth. 615576(1997) Part6:Residualcurrentdevices(RCD)inTTand TNsystems. 615577(1997) Part7:Phasesequence. 615578(1997) Part8:InsulationmonitoringdevicesforITsystems. Publication60618ISBN2831840465 -:HSMINB=YUY: ICS29.200;17.220.20 TypesetandprintedbytheIECCentralOffice GENEVA,SWITZERLAND
