1、 IEC 60684-3-247 Edition 1.0 2016-12 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Flexible insulating sleeving Part 3: Specifications for individual types of sleeving Sheet 247: Heatshrinkable, polyolefin sleeving, dual wall, not flame retarded, thick and medium wall Gaines isolantes souples Partie 3
2、: Spcifications pour types particuliers de gaines Feuille 247: Gaines thermortractables en polyolfine, double paroi (paisse et moyenne), non retardes la flamme IEC 60684-3-247:2011-06/AMD1:2016-12(en-fr) AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED Copyright 2016 IEC, Geneva, Swi
3、tzerland All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either IEC or IECs member National Committee in the coun
4、try of the requester. If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information. Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire
5、, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lIEC ou du Comit national de lIEC du pays du demandeur. Si vous avez des questions sur le
6、 copyright de lIEC ou si vous dsirez obtenir des droits supplmentaires sur cette publication, utilisez les coordonnes ci-aprs ou contactez le Comit national de lIEC de votre pays de rsidence. IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11 3, rue de Varemb Fax: +41 22 919 03 00 CH-1211 Geneva 20 infoiec.c
7、h Switzerland www.iec.ch About the IEC The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes International Standards for all electrical, electronic and related technologies. About IEC publications The technical content of IEC publications
8、is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published. IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue The stand-alone application for consulting the entire bibliographical information on IEC International Standa
9、rds, Technical Specifications, Technical Reports and other documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and iPad. IEC publications search - www.iec.ch/searchpub The advanced search enables to find IEC publications by a variety of criteria (reference number, text, technical committee,). It al
10、so gives information on projects, replaced and withdrawn publications. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Stay up to date on all new IEC publications. Just Published details all new publications released. Available online and also once a month by email. Electropedia - www.electropedi
11、a.org The worlds leading online dictionary of electronic and electrical terms containing 20 000 terms and definitions in English and French, with equivalent terms in 15 additional languages. Also known as the International Electrotechnical Vocabulary (IEV) online. IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
12、65 000 electrotechnical terminology entries in English and French extracted from the Terms and Definitions clause of IEC publications issued since 2002. Some entries have been collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and CISPR. IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc If you
13、 wish to give us your feedback on this publication or need further assistance, please contact the Customer Service Centre: csciec.ch. A propos de lIEC La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la premire organisation mondiale qui labore et publie des Normes internationales pour tout ce
14、 qui a trait llectricit, llectronique et aux technologies apparentes. A propos des publications IEC Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possdez ldition la plus rcente, un corrigendum ou amendement peut avoir t publi. Catalogue IEC - webstore
15、.iec.ch/catalogue Application autonome pour consulter tous les renseignements bibliographiques sur les Normes internationales, Spcifications techniques, Rapports techniques et autres documents de lIEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes Android et iPad. Recherche de publications IEC - www.iec.ch/
16、searchpub La recherche avance permet de trouver des publications IEC en utilisant diffrents critres (numro de rfrence, texte, comit dtudes,). Elle donne aussi des informations sur les projets et les publications remplaces ou retires. IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Restez inform s
17、ur les nouvelles publications IEC. Just Published dtaille les nouvelles publications parues. Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. Electropedia - www.electropedia.org Le premier dictionnaire en ligne de termes lectroniques et lectriques. Il contient 20 000 termes et dfinitions en
18、 anglais et en franais, ainsi que les termes quivalents dans 15 langues additionnelles. Egalement appel Vocabulaire Electrotechnique International (IEV) en ligne. Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary 65 000 entres terminologiques lectrotechniques, en anglais et en franais, extraites des articles Term
19、es et Dfinitions des publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entres antrieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et CISPR de lIEC. Service Clients - webstore.iec.ch/csc Si vous dsirez nous donner des commentaires sur cette publication ou si vous avez des questions contactez-no
20、us: csciec.ch. IEC 60684-3-247 Edition 1.0 2016-12 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Flexible insulating sleeving Part 3: Specifications for individual types of sleeving Sheet 247: Heatshrinkable, polyolefin sleeving, dual wall, not flame retarded, thick and medium wall Gaines isolantes so
21、uples Partie 3: Spcifications pour types particuliers de gaines Feuille 247: Gaines thermortractables en polyolfine, double paroi (paisse et moyenne), non retardes la flamme INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE ICS 29.035.20 ISBN 978-2-8322-3720-5 Regi
22、stered trademark of the International Electrotechnical Commission Marque dpose de la Commission Electrotechnique Internationale Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor. Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distrib
23、uteur agr. AMENDMENT 1 AMENDEMENT 1 2 IEC 60684-3-247:2011/AMD1:2016 IEC 2016 FOREWORD This amendment of IEC 60684-3-247 has been prepared by IEC technical committee 15: Solid electrical insulating materials. The text of this amendment is based on the following documents: CDV Report on voting 15/754
24、/CDV 15/790/RVC Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. _ Introduction Add the following text at the end of the existing Introduction: Amendment 1 to IEC 60684-3-247 changes the requirements for peel strengt
25、h. Major problems have been experienced with reliability and repeatability of results when selecting cable jackets of material types PE, PVC and EPR. The method requires conditioning at 150 C, so careful selection of cable jackets that have a minimum rating exceeding this temperature is essential. E
26、ven when cables that exceed this temperature are selected experience has shown reproducible adhesive peel forces are difficult to achieve. While it is appreciated that these cable jackets are used with this type of sleevings as recovery of the sleeving is normally achieved by either flame or hot air
27、 devices. This means of recovery could be inserted into the method, but extensive testing has shown reproducibly of adhesive peel forces still to be major problem. Due to these issues of lack of reliability and repeatability these substrates have been removed. Lead has also been removed due to healt
28、h and safety reasons. Additional text has been included to aid clarification of the method that deviates from Clause 54 of IEC 60684-2:2011. 6 Sleeving conformance Add, after the indication “Type B: Recovered ID 25 mm 30 mm“, the following paragraph as a last sentence to Clause 6: For the peel stren
29、gth test, select a size to comply with the dimensions as detailed under remarks in Table 1. Table 1 Property requirements Replace the existing text of the two last rows as well as Notes 1 and 2 of this table by the following (the column headers are repeated here for information): IEC 60684-3-247:201
30、1/AMD1:2016 3 IEC 2016 Property IEC 60684-2 clause or subclause Units Max. or Min. Requirements Remarks Peel strength 54 N/25 mm Min. Cu 50 Al 75. PO-X 100 Use as Cu or Al tube with a minimum outer diameter of 25 mm and at least 20 % above the fully recovered internal diameter of the sleeving. The s
31、leeving under test shall have a thickness of 2,0 mm 0,5 mm when recovered on the tube. Other substrate materials and methods are subject to agreement between the supplier and the user. Prepare the Cu and Al tubes in the manner defined in IEC 60684-2:2011, 54.3. Precondition the prepared Cu and Al tu
32、bes in an oven at 100 C for at least 30 min. Immediately place the sleeving on the prepared Cu or Al tubes and condition at 150 C 3 K for (10 1) min. To make the cross-linked polyolefin (PO- X) specimens shrink the sleeving onto the Cu or Al tubes by conditioning at 150 C 3 K for (10 1) min. Allow t
33、o cool, then abrade and clean the outer surface as detailed in IEC 60684-2:2011, 54.3. Finally, fix the narrow strip of adhesive masking tape longitudinally on the sleeving, then place the same sleeving on top and condition at 150 C 3 K for (10 1) min. Melting temperature ISO 11357-3 C Min. 100 Adhe
34、sive only Value to be recorded is peak melting temperature (Tpm) _ 4 IEC 60684-3-247:2011/AMD1:2016 IEC 2016 AVANT-PROPOS Le prsent Amendement de lIEC 60684-3-247 a t tabli par le comit technique 15 de lIEC: Matriaux isolants lectriques solides. Le texte de cet amendement est issu des documents suiv
35、ants: CDV Rapport de vote 15/754/CDV 15/790/RVC Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. _ Introduction Ajouter le texte suivant la fin de lIntroduction existante: LAmendement 1 lIEC 60684-3-247 modifie les e
36、xigences relatives la rsistance la force dadhrence. Les principaux problmes rencontrs concernent la fiabilit et la rptabilit des rsultats lors de la slection des matriaux de gaines de cbles en PE, PVC et/ou EPR. La mthode ncessite un conditionnement 150 C, il est donc essentiel de choisir soigneusem
37、ent des gaines de cbles dont la valeur nominale est infrieure cette temprature. Mme lorsque des cbles qui dpassent cette temprature sont slectionns, lexprience a montr que les forces dadhrence adhsives reproductibles sont difficiles raliser. Bien quil soit apprci que ces gaines de cbles soient utili
38、ses avec ce type de gaines car lexpansion des gaines est normalement ralise soit par des dispositifs flamme ou air chaud. Ce moyen dexpansion pourrait tre insr dans la mthode, mais des essais approfondis ont montr que les forces dadhrence adhsives reproductibles restent encore un problme majeur. En
39、raison de ces problmes de manque de fiabilit et de rptabilit, ces substrats ont t enlevs. Le plomb a galement t retir pour des raisons de sant et de scurit. Un texte supplmentaire a t inclus pour faciliter la clarification de la mthode qui dvie de lArticle 54 de lIEC 60684-2:2011. 6 Conformit des ga
40、ines Ajouter, aprs lindication “Type B: Diamtre intrieur rtreint de 25 mm 30 mm“, lalina suivant comme une dernire phrase lArticle 6: Pour lessai relatif la force dadhrence, slectionnez une taille conforme aux dimensions comme indiqu dans les remarques du Tableau 1. Tableau 1 Exigences relatives aux
41、 proprits Remplacer le texte actuel des deux dernires lignes, ainsi que les Notes 1 et 2 de ce tableau par le suivant (les en-ttes de colonnes sont rpts ici pour plus dinformations): IEC 60684-3-247:2011/AMD1:2016 5 IEC 2016 Proprits IEC 60684-2 article ou paragraphe Units Max. ou Min. Exigences Rem
42、arques Force dadhrence 54 N/25 mm Min. Cu - 50 Al - 75. PO-X - 100 Utiliser comme tube Cu ou Al avec un diamtre extrieur minimum de 25 mm et au moins 20 % au-dessus du diamtre intrieur total recouvr de la gaine. Les gaines en essai doivent avoir une paisseur de 2,0 mm 0,5 mm, lorsquelles recouvrent
43、le tube. Dautres matriaux de substrat et mthodes font lobjet dun accord entre le fournisseur et lutilisateur. Prparer les tubes Cu et Al dans les conditions dfinies dans la norme IEC 60684-2: 2011, 54.3. Prconditionner les tubes Cu et Al prpars dans un four 100 C pendant au moins 30 min. Placer immd
44、iatement la gaine sur les tubes prpars de Cu ou dAl une temprature de 150 C 3 K pendant (10 1) min. Pour rendre la polyolfine rticule (PO-X) spcimens rtrcir la gaine sur les tubes Cu ou Al par conditionnement 150 C 3K pendant (10 1) minutes. Laisser refroidir, puis poncer et nettoyer la surface extr
45、ieure comme dtaill dans lIEC 60684-2: 2011, 54.3. Enfin, fixer la bande troite dadhsif longitudinalement sur la gaine, puis placez la mme gaine sur le dessus et 150 C 3 K pendant (10 1) min. Temprature de fusion ISO 11357-3 C Min. 100 Adhsif seulement. La valeur enregistrer est la temprature de fusion maximale (Tpm: peak melting) _ INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION 3, rue de Varemb PO Box 131 CH-1211 Geneva 20 Switzerland Tel: + 41 22 919 02 11 Fax: + 41 22 919 03 00 infoiec.ch www.iec.ch
