1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60838-2-1 1994 AMENDEMENT 2 AMENDMENT 2 2004-1 O Amendement 2 Douilles diverses pour lampes - Partie 2-1 : Rgles particulires - Douilles SI4 Amendment 2 Miscellaneous lampholders - Part 2-1 : Particular requirements - Lampholders SI4 O IEC 2004 Dro
2、its de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Intemational Electrotechnical Commission, 3, rue de Varemb, PO Box 131, CH-I211 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 O0 E-mail: inmailiec.ch Web: www.iec.ch B CODE PRIX Commission Electrotechnique Inter
3、nationale PRICE CODE Pourprix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue -2- 60838-2-1 amend.2 O CEI:2004 FDIS AVANT-PROPOS Rapport de vote Le prsent amendement a t tabli par le sous-comit 34B: Culots et douillles, du comit dtudes 34 de la CEI: Lampes et quipements associs. Le rappo
4、rt de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Le comit a dcid que le contenu de cette publication ne sera pas modifi avant la date de maintenance indique sur le site web de la CE1 sous http:/webstore.iec.ch dans les donne
5、s relatives la publication recherche. A cette date, la publication sera reconduite; supprime; amende. remplace par une dition rvise, ou Page 12 16 Lignes de fuite et distances dans lair Remplacer les paragraphes 16.2 et 16.3 existants par ce qui suit: 16.2 La distance dans lair entre les parties act
6、ives de la douille et les parties mtalliques accessibles du culot ne doit pas tre infrieure 13 mm. NOTE Au Japon, la distance minimale est de 1,7 mm. 16.3 Pour les ressorts mtalliques de rtention qui ne sont pas recouverts, une distance dans lair minimale de 3 mm par rapport la surface dappui est re
7、quise. 60838-2-1 Amend.2 O IEC:2004 -3- FDIS FOREWORD Report on voting This amendment has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and holders, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment. Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
8、 on voting indicated in the above table. The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under “http:/webstore.iec.ch“ in the data related to the specific publication. At this
9、 date, the publication will be reconfirmed, withdrawn, amended. replaced by a revised edition, or Page 13 16 Creepage distances and clearances Replace existing subclauses 16.2 and 16.3 by the following: 16.2 The clearance between live parts of the lampholder and accessible metal parts of the cap sha
10、ll not be less than 1,5 mm. NOTE For Japan, the minimum distance is 1,7 mm 16.3 For metal retention springs which are not covered, a minimum clearance of 3 mm to the mounting surface is required. ISBN 2-8318-7674-5 ICs 29.140.10 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND NORME
11、 CE1 INTERNATIONALE IEC INTERNATIONAL STANDARD 60838124 1994 AMENDEMENT 1 AMENDMENT 1 1998-06 Amendement 1 Douilles diverses pour lampes - Partie 2: Rgles particulires - Section 1: Douilles SI4 Amendment 1 Miscellaneous lampholders - Part 2: Particular requirements - Section 1 : Lampholders SI 4 O I
12、EC 1998 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved International Electrotechnical Commission Telefax: 41 22 91 9 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /hww.iec.ch e-mail: inmailOiec.ch B Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International El
13、ectrotechnical Commission PRICE CODE MefflAyHaWAHa 3neKTpOleXHHeCtGln HOMHCCHR Pour prix, voir catalogue en vgueur Forpme. see current catalogue e FDIS STD-IEC 60838-2-1-ENGL 1994 4844891 Ob78Lb1 TL2 Rapport de vote -il- 3481779lF DI S 60838-2-1 amend. l O CEI:1998 3481781 IRVD AVANT-PROPOS Le prsen
14、t amendement a t tabli par le sous-comit 348: Culots et douilles, du comit dtudes 34 de la CEI: Lampes et quipements associs. 1 Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Page 10 12 Douilles interrupteurs Ajout
15、er le nouveau texte suivant aprs ia note de 12.5, la page 12: Les interrupteurs qui ont uniquement pour fonction dassurer la protection contre les chocs lectriques lors de linstallation ou de lenlvement de la lampe doivent tre actionns de faon normale pendant 1 O00 mouvements de commutation une frqu
16、ence de 30 oprations par minute. STD-IEC 60838-2-L-ENGL 1994 = 4844893 Ob783b2 959 60838-2-1 Amend. 1 O IEC:1998 -3- FOREWORD This amendment has been prepared by subcommittee 34B: Lamp caps and holders, of IEC technical committee 34: Lamps and related equipment. I 34B/779/FDIS I 34Bl78 1 IRVD I Full
17、 information on the voting for approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. Page 11 12 Switched larnpholders Add the following new text after the note in 12.5 on page 13: Switches which only have the function to provide protection against electric sho
18、ck during insertion or removal of the lamp shall be operated in a normal manner for 1 O00 switch movements at a rate of 30 movements per minute. c STD-IEC b0838-2-3-ENGL 3994 4844893 Ob78Lb3 875 ISBN 2-8318-4432-0 ICs 29.140.10 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA, SWITZERLAND NORME
19、CE1 INTERNATIONALE I EC INTERNATIONAL STANDARD 8381211 Premire dition First edition 1994-1 O Douilles diverses pour lampes - Partie 2: Rgles particulires - Section 1 : Douilles SI4 Miscellaneous lampholders - Part 2: Particular requirements - Section 1 : Lampholders SI4 Numro de rfrence Reference nu
20、mber CEIAEC 838-2-1 : 1994 Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Centra
21、l de la CEI. Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la CE1 et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi
22、annuellement et mis jour rgulirement Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrorechnique Inter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre
23、 obtenus sur demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles lit
24、traux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littrarcx utiliser en lectro- technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilaiion des feuilles individuelles; - la CE1 617: Symboles graphiqites pour sc
25、hmas; et pour les appareils lectromdicaux, - la CE1 878: Symboles graphiqites porir quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la CE1 617 et/ou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux
26、 fins de cette publication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication
27、 The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. , Information on the revision work, the
28、 issue of revised editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: . IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC
29、 50: International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation h
30、ave either been taken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications: - IEC 27: Letter symbols to be used i
31、n electrical technology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equip- ment. Index, survey and compilation of the single sheers; - IEC 617: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - IEC 878: Graphical symbols for electromedical - equipment in medical practice. The symb
32、ols and signs contained in the present publi- cation have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 and/or IEC 878. or have been specifically appro- ved for the purpose of this publication. a IEC publications prepared by the same tec hnicai com mit tee The attention of readers is drawn to the
33、end pages of this publication which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD Douilles diverses pour lampes - CE1 IEC 83812-1 Premire dition First edition 1994-1 O Partie 2: Rgles particulires -
34、 Section I : Douilles SI4 Miscellaneous lampholders - Part 2: Particular requirements - Section 1 : Lampholders Si4 0 CE1 1994 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights resewed Auwne partie de cette pubcatan ne peut tre reproduite ni utise sous qudque fom que soit s( par awn pro- cd. bctronque w mcanique. y cmqwis h photocce el les microiilms. sans Ia - modalits dessais: caractres italiques; - notes: petits caractres romains.
