1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1144 Premire dition First edition 1992-1 2 Mthode dessai pour la dtermination de lindice doxygne des isolants liquides Test method for the determination of oxygen index of insulating liquids Numro de rfrence Reference number CEMEC 1144: 1992 Numros
2、 des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respecti
3、vement la publication de base, la publication de base incorporant lamendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la techniqu
4、e. Des renseignements relatifs la date de re- confirmation de la publication sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tabli
5、es, se trouvent dans les documents ci-dessous: Cite web de la CEI* Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Disponible la fois au 4te web, de la CEI* et comme priodique imprim Bulletin de la CE1 Terminologie, symboles graphiques et littrau
6、x En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique International (VE I). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux utiliser e
7、n lectrotechnique, la CE1 60417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, rele ve et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60 61 7: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse 4te web. sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issue
8、d with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Consolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the
9、base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is
10、 available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical com- mittee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site“ Catalogue of IEC p
11、ublications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)* Available both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60 050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV).
12、 For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 60417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC
13、60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page. NORME CE1 INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD IEC 1144 Premire dition First edition 1992-12 Mthode dessai pour la dtermination de lindice doxygne des isolants liquides Test method for the determination of oxygen index of
14、insulating liquids O IEC 1992 Droits de reproduction rservs -Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electro
15、nic or mechanical. procd, lectronique ou mcanique, y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms, sans raccord crit de lditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Ge
16、neva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch K CODE PRIX PRICE CODE Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission Pourprix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue MewLlvHpOLlHR 3JleKTPOTeXHW4eCKaR HOMHCCHR O -2- SOMM
17、AIRE 1144OCEI Pages AVANT- PROPOS . INTRODUCTION . Articles 1 Domaine dapplication 2 Rfrence normative . 3 Dfinition 4 Rsum de la mthode 5 Appareillage . 6 Eprouvettes 7 Procdure . 8 Calculs . 9 Procs-verbal dessai . 10 Prcision . Figures 4 6 8 8 8 8 10 12 12 14 14 16 18 1144OIEC -3- CONTENTS Page F
18、OREWORD . INTRODUCTION . Clause 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Scope . Normative reference . Definition Summary of method Apparatus . Test specimens . Procedure Calculations . Report Precision . Figures 5 7 9 9 9 9 11 13 13 15 15 17 18 -4- 1144OCEI Rgle des Six Mois 10(BC)264 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERN
19、ATIONALE Rapport de vote 1 O( BC)274 MTHODE DESSAI POUR LA DTERMINATION DE LINDICE DOXYGNE DES ISOLANTS LIQUIDES AVANT-PROPOS 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes O sont reprsents tous les Comits nationaux sintressa
20、nt ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisions constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime
21、le voeu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la msure OU les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre i
22、ndique en termes clairs dans cette dernire. La prsente publication a t tablie par le Comit dEtudes no 10 de la CEI: Fluides pour applications lectrotechniques. Le texte de cette publication est issu des documents suivants: Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information s
23、ur le vote ayant abouti lapprobation de cette publication. 1144OIEC -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Six Months Rule 1 O(C0)264 TEST METHOD FOR THE DETERMINATION OF OXYGEN INDEX OF INSULATING LIQUIDS Report on Voting 1O(CO)274 FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on
24、 technical matters, prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international us
25、e and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any diver
26、gence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. This standard has been prepared by IEC Technical Committee No. 10: Fluids for electrotechnical applications. The text of this standard is based on the following d
27、ocuments: Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the Voting Report indicated in the above table. -6- 1144 O CE1 INTRODUCTION Le Comit dEtudes 89 de la CE1 publie des directives pour lvaluation des risques du feu associs aux quipements et aux isolants solides
28、 lectriques. Dans la CE1 695-1 -1, il est stipul que les proprits suivantes conviennent pour valuer compltement les risques du feu: - Iallumabilit; - la combustion; - la propagation; - lopacit, la toxicit et la corrosivit des fumes et produits gazeux de combustion. Le Comit dEtudes 10 de la CE1 a in
29、scrit son programme de travail le dveloppement de mthodes dessai pour les isolants liquides et qui se rapportent chacune des pro- prits cites ci-dessus. La prsente Norme dcrit une mthode dessai pour mesurer lindice doxygne, cette proprit permet de caractriser la facilit dallumabilit. 1144 O IEC -7-
30、INTRODUCTION IEC Technical Committee 89 has been issuing guidelines for the evaluation of the fire hazard associated with electrical equipment and solid electrical insulation. In IEC 695-1-1 it is stated that the following properties are relevant to the full assessment of fire hazard: - ignitability
31、; - combustion; - propagation; - opacity, toxicity and corrosiveness of smoke and gaseous products of combustion. IEC TC 10 has planned to develop standard method of test covering each of the above properties for electrical insulating liquid. This publication contains a standard method for the measu
32、rement of the oxygen index, a property which is considered to be related to the ease of ignition. -8- 1144OCEI MTHODE DESSAI POUR LA DTERMINATION DE LINDICE DOXYGNE DES ISOLANTS LIQUIDES 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente Norme internationale dcrit une mthode pour mesurer lindice doxygne des isol
33、ants liquides. 1.2 dans IISO 4589. Les principes gnraux de cette mthode dessai applique aux solides sont dcrits 1.3 ristiques de combustion des produits. Cette mthode est gnralement considre comme dcrivant lune des caract- 1.4 ou gale 50 mm2/s 40 OC f 1 OC. Cette mthode dessai est applicable tous li
34、quides dont la viscosit est infrieure AVERTISSEMENT: Lorsquon brle un liquide, des vapeurs et/ou des gaz dange- reux peuvent se dgager. Des prcautions adquates doivent tre prises afin de protger le manipulateur. 2 Rfrence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suit
35、e de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Tout document normatif est sujet rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme inter- nationale sont in
36、vites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente du document normatif indiqu ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. IS0 4589: 1984, Plastiques - Essais de raction au feu - Dtermination de lindice doxygne. 3 Dfinition Lind
37、ice doxygne est dfini dans IISO 4589 comme tant la concentration minimale doxygne, exprime en pour-cent volume, contenue dans le mlange doxygne et dazote, introduit 23 OC f 2 OC, qui est juste suffisante pour maintenir la combustion dun matriau dans les conditions dessais spcifies. 4 Rsum de la mtho
38、de Un petit chantillon de liquide contenu dans une coupelle en verre borosilicat est plac dans une chemine dessai contenant un flux ascendant dun mlange gazeux doxygne et dazote, puis enflamm. La concentration minimale doxygne permettant dassurer la combustion du liquide pendant 60 s ou plus est don
39、ne comme tant lindice doxygne. 1144OIEC -9- TEST METHOD FOR THE DETERMINATION OF OXYGEN INDEX OF INSULATING LIQUIDS 1 Scope 1.1 insulating liquids. This International Standard describes a method for measuring the oxygen index of 1.2 IS0 4589. The general principles of this test method as applied to
40、solids are described in 1.3 characteristics of products. This method is generally considered as a method describing one of the combustion 1.4 equal to 50 mm2/s at 40 OC I 1 OC. This test method is applicable to all liquids, the viscosity of which is lower than or WARNING: When burning a liquid, haza
41、rdous gases and/or vapours may be evolved. Adequate precaution shall be taken to protect the operator. 2 Normative reference The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this international Standard. At the time of publication, t
42、he edition indicated was valid. All normative documents are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
43、 registers of currently valid International Standards. IS0 4589: 1984, Plastics - Determination of flammability by oxygen index. 3 Definition Oxygen index is defined in is0 4589 as the minimum concentration of oxygen, by percent- age volume in a mixture of oxygen and nitrogen, introduced at 23 OC I
44、2 OC, that will just support combustion of a material under specified test conditions. 4 Summary of method A small quantity of a liquid sample in a borosilicate glass cup is placed in a test chimney containing an upwardly flowing mixture of oxygen and nitrogen, then ignited. The minimum concentratio
45、n of oxygen that will just support combustion of the liquid for 60 s or more is taken as the oxygen index. -10- 5 Appareillage 1144 0 CE1 Lappareillage suivant doit tre ralis comme indiqu la figure 1. 5.1 Chemine dessai La chemine doit tre un cylindre en verre rsistant la chaleur, de 75 mm de diamtr
46、e intrieur minimal et 450 mm de hauteur minimale. Le fond de la chemine ou la base du dispositif sur lequel le tube est fix doit contenir un matriau non combustible destin assurer luniformit du mlange. Des billes de verre de 3 mm 5 mm de diamtre formant un lit de 80 mm 100 mm dpaisseur se sont rvles
47、 satisfaisantes. Des chemines de dimensions diffrentes peuvent tre utilises sil est dmontr quelles donnent des rsultats identiques. 5.2 Coupelle dessai On utilise une coupelle en verre borosilicat de 22 mm de diamtre intrieur et 4 mm de hauteur. Lpaisseur des parois doit tre de 1,5 mm. La conception
48、 de la coupelle doit permettre une manipulation extrieure (figure 2). 5.3 Support de coupelle Le support de la coupelle, en acier inoxydable, doit permettre de supporter la coupelle en verre borosilicat au centre de la chemine, approximativement 20 cm au-dessous de la partie suprieure. 5.4 Alimentation en gaz Utiliser de loxygne et de lazote de qualit commerciale. 5.5 Dispositif dallumage Lallumeur doit tre un tube de cuivre de 1,5 mm de diamtre intrieur. La source de gaz doit tre du propane, sans addition dair. La
