1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 I EC 1242 Premire dition First edition 1995-02 Petit appareillage lectrique - Cordons prolongateurs enrouls sur tambour pour usages domestiques Electrical accessories - Cable reels for household and similar purposes Numro de rfrence Reference number CE
2、MEC 1242: 1995 Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est cons- tamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfirmation de la publication sont disponibles auprs du Bureau Central de la CEI.
3、 Les renseignements relatifs ces rvisions, ltablis- sement des ditions rvises et aux amendements peuvent tre obtenus auprs des Comits nationaux de la GEI et dans les documents ci-dessous: Bulletin de la CE1 Annuaire de la CE1 Publi annuellement Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement
4、 et mis jour rgulirement Terminologie En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera la CE1 50: Vocabulaire Electrotechnique Inter- national (VEI), qui se prsente sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini. Des dtails complets sur le VE1 peuvent tre obtenus sur
5、 demande. Voir galement le dictionnaire multilingue de la CEI. Les termes et dfinitions figurant dans la prsente publi- cation ont t soit tirs du VEI, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette publication. Symboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les
6、 signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera: - la CE1 27: Symboles littraux utiliser en lectro-technique; - la CE1 417: Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles; - la CE1 61 7: Symboles graphiques pour schmas; et pour
7、les appareils lectromdicaux, - la GEI 878: Symboles graphiques pour quipements lectriques en pratique mdicale. Les symboles et signes contenus dans la prsente publi- cation ont t soit tirs de la CE1 27, de la CE1 417, de la GEI 617 effou de la CE1 878, soit spcifiquement approuvs aux fins de cette p
8、ublication. Publications de la CE1 tablies par le mme comit dtudes Lattention du lecteur est attire sur les listes figurant a la fin de cette publication, qui numrent les publications de la CE1 prpares par le comit dtudes qui a tabli la prsente publication. Validity of this publication The technical
9、 content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available from the IEC Central Office. Information on the revision work, the issue of revise
10、d editions and amendments may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin IEC Yearbook Catalogue of IEC publications Published yearly Published yearly with regular updates Terminology For general terminology, readers are referred to IEC 50: International
11、 Electrotechnical Vocabulary (I EV), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field. Full details of the IEV will be supplied on request. See also the IEC Multilingual Dictionary. The terms and definitions contained in the present publi- cation have either been t
12、aken from the IEV or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for general use, readers are referred to pu blications: - IEC 27: Letter symbols to be used in electrical tec
13、hnology; - IEC 417: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets; - IEC 61 7: Graphical symbols for diagrams; and for medical electrical equipment, - equipment in medical practice. IEC 878: Graphical symbols for electromedica The symbols and signs contai
14、ned in the present publication have either been taken from IEC 27, IEC 417, IEC 617 andlor IEC 878, or have been specifically approved for the purpose of this publication. IEC publications prepared by the same technical committee The attention of readers is drawn to the end pages of this publication
15、 which list the IEC publications issued by the technical committee which has prepared the present publication. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 1242 Premire dition First edition 1995-02 Petit appareillage lectrique - Cordons prolongateurs enrouls sur tambour pour usages domestique
16、s Electrical accessories - Cable reels for household and similar purposes 0 CE1 1995 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental
17、and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or ag
18、reements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 3) They have the form of recommendation
19、s for international use published in the form of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximu
20、m extent possible in their national and regional standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. 5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for a
21、ny equipment declared to be in conformity with one of its standards. International Standard IEC 1242 has been prepared by sub-committee 23B: Plugs, socket-outlets and switches, of IEC technical committee 23: Electrical accessories. I I 1 Full information on the voting for the approval of this standa
22、rd can be found in the report on voting indicated in the above table. In this standard, the following print types are used: - Requirements proper: in roman type. - Test specifications: in italic type. - Explanatory matter: in smaller roman type. -6- 1242 0 CEI:l995 PETIT APPAREILLAGE LECTRIQUE - COR
23、DONS PROLONGATEURS ENROULS SUR TAMBOUR POUR USAGES DOMESTIQUES 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale sapplique aux cordons prolongateurs enrouls sur tambour (enrouleurs dans la suite du texte) pour courant alternatif seulement, munis dun cble souple non dtachable, de tension assigne
24、 suprieure 50 V et ne dpassant pas 250 V pour les enrouleurs monophass, et suprieure 50 V et ne dpassant pas 440 V pour tous les autres enrouleurs de courant assign ne dpassant pas 16 A. Ces cordons sont destins des usages domestiques, commerciaux, tertiaires et usages analogues pour lextrieur ou li
25、ntrieur. La prsente norme tient compte particulirement de la scurit en usage normal. Les dispositifs enrouleurs incorpors dans des appareils sont ltude. Les enrouleurs conformes la prsente norme sont prvus pour fonctionner une temprature ambiante ne dpassant pas normalement 25 OC mais atteignant occ
26、asionnelle- ment 35 OC. Dans des emplacements soumis des conditions particulires, des constructions spciales peuvent tre prescrites. NOTE - La prsente norme ne sapplique pas aux enrouleurs avec cble dtachable. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, p
27、ar suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Tout document normatif est sujet rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internatio
28、nale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Les membres de la CE1 et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. CE1 50(441): 1984, Vocabulaire Electrotechnique International (VEI) - Chapitre 441:
29、 Appareillage et fusibles CE1 112: 1979, Mthode pour dterminer les indices de rsistance et de tenue au cheminement des matriaux isolants solides dans des conditions humides CE1 227, Conducteurs et cbles isols au polychlorure de vinyle, de tension nominale au plus gale a 450/750 V CE1 245, Conducteur
30、s et cbles isols au caoutchouc, de tension nominale au plus gale a 450/750 V CE1 364, Installations lectriques des btiments CE1 41 7: 1973, Symboles graphiques utilisables sur le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles CE1 529: 1989, Degrs de protection procurs par les enveloppes (Code IP)
