1、NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL STANDARD 601071 Troisimedition Thirdedition 199704 Numroderfrence Referencenumber CEI/IEC601071:1997 Mthodesdemesuresapplicables auxrcepteursdetlvision Partie1: Considrationsgnrales Mesuresauxdomainesradiofrquences etvidofrquences Methodsofmeasurementonrece
2、ivers fortelevisionbroadcasttransmissions Part1: Generalconsiderations Measurementsatradioandvideo frequenciesValiditdelaprsentepublication LecontenutechniquedespublicationsdelaCEIestcons tammentrevuparlaCEIafinquilreflteltatactuelde latechnique. Desrenseignementsrelatifsladatedereconfirmationde lap
3、ublicationsontdisponiblesauprsduBureauCentralde laCEI. Lesrenseignementsrelatifscesrvisions,ltablis sementdesditionsrvisesetauxamendementspeuvent treobtenusauprsdesComitsnationauxdelaCEIet danslesdocumentscidessous: BulletindelaCEI AnnuairedelaCEI Publiannuellement CataloguedespublicationsdelaCEI Pu
4、bliannuellementetmisjourrgulirement Terminologie Encequiconcernelaterminologiegnrale,lelecteurse reporteralaCEI50:VocabulaireElectrotechniqueInter national(VEI),quiseprsentesousformedechapitres sparstraitantchacundunsujetdfini.Desdtails completssurleVEIpeuventtreobtenussurdemande. Voirgalementledict
5、ionnairemultilinguedelaCEI. Lestermesetdfinitionsfigurantdanslaprsentepubli cationonttsoittirsduVEI,soitspcifiquement approuvsauxfinsdecettepublication. Symbolesgraphiquesetlittraux Pourlessymbolesgraphiques,lessymboleslittrauxetles signesdusagegnralapprouvsparlaCEI,lelecteur consultera: laCEI27: Sy
6、mboleslittrauxutiliseren lectrotechnique; laCEI417: Symbolesgraphiquesutilisables surlematriel.Index,relevetcompilationdes feuillesindividuelles; laCEI617: Symbolesgraphiquespourschmas; etpourlesappareilslectromdicaux, laCEI878: Symbolesgraphiquespour quipementslectriquesenpratiquemdicale. Lessymbol
7、esetsignescontenusdanslaprsentepubli cationonttsoittirsdelaCEI27,delaCEI417,dela CEI617et/oudelaCEI878,soitspcifiquementapprouvs auxfinsdecettepublication. PublicationsdelaCEItabliesparle mmecomitdtudes Lattentiondulecteurestattiresurleslistesfigurantlafin decettepublication,quinumrentlespublication
8、sdela CEIprparesparlecomitdtudesquiatablila prsentepublication. Validityofthispublication ThetechnicalcontentofIECpublicationsiskeptunder constantreviewbytheIEC,thusensuringthatthecontent reflectscurrenttechnology. Informationrelatingtothedateofthereconfirmationofthe publicationisavailablefromtheIEC
9、CentralOffice. Informationontherevisionwork,theissueofrevised editionsandamendmentsmaybeobtainedfromIEC NationalCommitteesandfromthefollowingIEC sources: IECBulletin IECYearbook Publishedyearly CatalogueofIECpublications Publishedyearlywithregularupdates Terminology Forgeneralterminology,readersarer
10、eferredtoIEC50: InternationalElectrotechnicalVocabulary (IEV),whichis issuedintheformofseparatechapterseachdealing withaspecificfield.FulldetailsoftheIEVwillbe suppliedonrequest.SeealsotheIECMultilingual Dictionary. Thetermsanddefinitionscontainedinthepresentpubli cationhaveeitherbeentakenfromtheIEV
11、orhavebeen specificallyapprovedforthepurposeofthispublication. Graphicalandlettersymbols Forgraphicalsymbols,andlettersymbolsandsigns approvedbytheIECforgeneraluse,readersarereferredto publications: IEC27: Lettersymbolstobeusedinelectrical technology; IEC417: Graphicalsymbolsforuseon equipment.Index
12、,surveyandcompilationofthe singlesheets; IEC617: Graphicalsymbolsfordiagrams; andformedicalelectricalequipment, IEC878:Graphicalsymbolsforelectromedical equipmentinmedicalpractice. Thesymbolsandsignscontainedinthepresentpublication haveeitherbeentakenfromIEC27,IEC417,IEC617 and/orIEC878,orhavebeensp
13、ecificallyapprovedforthe purposeofthispublication. IECpublicationspreparedbythesame technicalcommittee Theattentionofreadersisdrawntotheendpagesofthis publicationwhichlisttheIECpublicationsissuedbythe technicalcommitteewhichhaspreparedthepresent publication.NORME INTERNATIONALE CEI IEC INTERNATIONAL
14、 STANDARD 601071 Troisimedition Thirdedition 199704 Mthodesdemesuresapplicables auxrcepteursdetlvision Partie1: Considrationsgnrales Mesuresauxdomainesradiofrquences etvidofrquences Methodsofmeasurementonreceivers fortelevisionbroadcasttransmissions Part1: Generalconsiderations Measurementsatradioan
15、dvideo frequencies XJ Pourprix,voircatalogueenvigueur Forprice,seecurrentcatalogue CODEPRIX PRICECODE IEC1997Droitsdereproductionrservs Copyrightallrightsreserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilise sousquelqueformequecesoitetparaucunprocd,lectronique oumcanique,ycomprislapho
16、tocopieetlesmicrofilms,sans laccordcritdelditeur. Nopartofthispublicationmaybereproducedorut ilizedin anyformorbyanymeans,electronicormechanical,including photocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfrom thepublisher InternationalElectrotechnicalCommission Telefax:+41229190300 3,ruedeVarembGe
17、neva,Switzerland IECwebsitehttp:/www.iec.ch CommissionElectrotechniqueInternationale InternationalElectrotechnicalCommission email:inmailiec.ch2 601071 CEI:1997 SOMMAIRE Pages AVANTPROPOS 12 Articles 1 Gnralits 14 1.1 Domainedapplication . 14 1.2 Rfrencesnormatives 14 2 Explicationgnraledestermes .
18、18 2.1 Dfinitions . 18 2.2 Typesdercepteurs 18 2.3 Connecteurspourquipementspriphriques 20 3 Notesgnralessurlesmesures 20 3.1Conditions gnrales. 20 3.1.1 Conditionsdefonctionnement 20 3.1.2 Localdessai 20 3.1.3 Prsentationdesrsultats 20 3.1.4 Environnement. 20 3.1.5 Prcautionsobserverlorsdesmesures
19、. 22 3.1.6 Alimentationlectrique. 22 3.1.7 Priodedestabilisation 24 3.2 Signauxdessai . 24 3.2.1 Signauxdessaivido. 24 3.2.2 Signauxdessaiaudio. 40 3.2.3 Signauxdessaitltexte 40 3.3 Signaldetlvisionradiofrquence(RF). 88 3.3.1 Niveauxdeporteuse . 88 3.3.2 Tauxdemodulationderfrence . 88 3.3.3 Canauxde
20、ssai 90 3.4 Signauxdentreradiofrquences 94 3.4.1 Niveaudusignaldentreradiofrquence(RF) . 94 3.4.2 Dispositionsrespecterpourlinjectiondesignauxradiofrquences. 94 3.4.3 Injectiondesignauxradiofrquencesdanslecasdetlviseurs quipsduneantenneincorpore 96 3.5 Bancdemesuresetinstrumentationassocie 102 3.5.1
21、 Bancdemesures 102 3.5.2 Gnrateursdesignauxdessaienbandedebase . 102 3.5.3 Modulateurdessaidetlvision. 102601071 IEC:1997 3 CONTENTS Page FOREWORD. 13 Clause 1 General 15 1.1 Scope. 15 1.2 Normativereferences . 15 2 Generalexplanationofterms 19 2.1 Definitions 19 2.2 Typesofreceivers . 19 2.3 Periph
22、eralconnectors. 21 3 Generalnotesonmeasurement 21 3.1 Generalconditions. 21 3.1.1Operation conditions . 21 3.1.2Test room . 21 3.1.3 Presentationofresults 21 3.1.4Environmental conditions 21 3.1.5 Precautionsduringmeasurement 23 3.1.6Power supply 23 3.1.7Stabilization period . 25 3.2 Testsignals. 27
23、 3.2.1 Videotestsignals 27 3.2.2 Audiotestsignals 41 3.2.3 Teletexttestsignals 41 3.3 Radiofrequency(r.f.)televisionsignal . 89 3.3.1Carrier levels 89 3.3.2Reference modulation . 89 3.3.3 Testchannels 91 3.4 Radiofrequencyinputsignals . 95 3.4.1 Radiofrequencyinputsignallevel 95 3.4.2 Radiofrequency
24、inputarrangements 95 3.4.3 Radiofrequencyinputtobuiltinantennas 97 3.5 Measuringsystemandtestinstruments 103 3.5.1 Measuringsystem. 103 3.5.2 Basebandtestsignalgenerators . 103 3.5.3 Televisiontestmodulator 1034 601071 CEI:1997 Articles Pages 3.5.4 GnrateurdesignauxRF . 104 3.5.5 Analyseurdespectre
25、104 3.5.6 Mesureurdebruitvido 104 3.5.7 Oscilloscope 104 3.5.8 Vecteurscope. 104 3.5.9 Voltmtreetdistorsiomtreaudio . 104 3.5.10 Accessoirespassifs 106 3.5.11 Luminancemtreetcolorimtre 106 3.5.12 Autresinstrumentsdemesuresoptiques 106 3.6 Conditionsnormalisesdemesures. 110 3.6.1 Niveauxnormalissdess
26、ignauxdentre . 110 3.6.2 Niveauxnormalissdessignauxdesortie 110 3.6.3 Rglagesnormalissdurcepteurdetlvision . 114 3.6.4 Conditionsnormalisesdobservation. 116 3.6.5 Conditionsgnrales 118 4 Essaispralablesdanslesconditionsdefonctionnementgnralementutilises 120 4.1 Caractristiqueslectriquesetmcaniques .
27、 120 4.2 Consommation lectrique 122 5. CaractristiquesRFdanslecanalderception. 124 5.1 Caractristiques daccord 124 5.1.1 Frquencedefonctionnementetsastabilit. 124 5.1.2 Plagedaccordfinenfrquence . 126 5.1.3 Contrleautomatiquedefrquence(CAF) 126 5.1.4 Sensibilitdurglagedaccord. 130 5.1.5 Propritsmcan
28、iquesdesrglagesdaccord 130 5.1.6 Caractristiquesdessystmesdaccordprrglables . 132 5.1.7 Incrmentsdelafrquencedaccord 134 5.2 Sensibilit. 142 5.2.1 Conditionsgnralesdemesure 142 5.2.2 Sensibilitlimiteparlegain 142 5.2.3 Sensibilitlimiteparlebruit 144 5.2.4 Sensibilitdesynchronisation. 144 5.2.5 Sensi
29、bilitdidentificationcouleur. 146 5.2.6 Coefficientderflexionlentreantenne 146 5.2.7 Caractristiquesstatiquesducontrleautomatiquedegain(CAG) . 150 5.2.8 Caractristiquesdynamiquesducontrleautomatiquedegain(CAG). 150 5.2.9 Suppressiondelacouleur 152 5.2.10 Niveaudentremaximalutilisableenprsencedunseuls
30、ignalRF 154 5.2.11 Niveaudentremaximalutilisableenprsencedunmultiplex designauxRF 154 5.3 Slectivitetrponseauxsignauxperturbateurs . 160 5.3.1 Gnralits 160 5.3.2 Slectivitpourdeuxsignaux . 162 5.3.3 Rapportdeprotectionlafrquenceintermdiaire. 164 5.3.4 Rapportdeprotectionparrapportauxcanauxadjacents.
31、 168601071 IEC:1997 5 Clause Page 3.5.4 RFsignalgenerator 105 3.5.5 Spectrumanalyzer 105 3.5.6 Videonoisemeter. 105 3.5.7 Oscilloscope. 105 3.5.8 Vectorscope 105 3.5.9 Audiolevel/distortionmeter. 105 3.5.10 Passivedevices 107 3.5.11 Luminancemeterandcolorimeter . 107 3.5.12 Otheropticalmeasuringinst
32、ruments . 107 3.6 Standardmeasuringconditions. 111 3.6.1 Standardinputsignallevels 111 3.6.2 Standardoutputsignallevels 111 3.6.3 Standardreceiversettings. 115 3.6.4 Standardviewingconditions 117 3.6.5General conditions 119 4 Initialtestsundergeneraloperatingconditions 121 4.1 Electricalandmechanica
33、lperformance. 121 4.2 Powerconsumption 123 5 Characteristicsofradiofrequencychannel. 125 5.1 Tuningcharacteristics. 125 5.1.1 Operatingfrequencyanditsstability 125 5.1.2 Finetuningfrequencyrange 127 5.1.3 Automaticfrequencycontrol(AFC) 127 5.1.4Tuning sensitivity 131 5.1.5 Mechanicalpropertiesoftuni
34、ngsystem. 131 5.1.6 Performancecharacteristicsofpresettabletuningsystems 133 5.1.7Tuning steps . 135 5.2 Sensitivity. 143 5.2.1 Generalmeasuringconditions. 143 5.2.2Gainlimited sensitivity 143 5.2.3Noiselimited sensitivity . 145 5.2.4Synchronizing sensitivity . 145 5.2.5Colour sensitivity . 147 5.2.
35、6 Coefficientofreflectionattheantennainput 147 5.2.7 Automaticgaincontrol(AGC)staticcharacteristics . 151 5.2.8 Automaticgaincontrol(AGC)dynamiccharacteristics. 151 5.2.9Colour killing . 153 5.2.10 Maximumusablesingler.f.inputsignallevel. 155 5.2.11 Maximumusablemultipler.f.inputsignallevel 155 5.3
36、Selectivityandresponsetoundesiredsignals . 161 5.3.1General 161 5.3.2Twosignal selectivity 163 5.3.3 Intermediatefrequencyinterferenceratio 165 5.3.4 Adjacentchannelinterferenceratio . 1696 601071 CEI:1997 Articles Pages 5.3.5 Rapportdeprotectionlafrquenceconjugue . 170 5.3.6 Intermodulation 174 5.3
37、.7 Transmodulation 178 5.3.8 Rapportdeprotectionlafrquencedeloscillateurlocal. 182 5.3.9 Rponseauxsignauxparasites 182 5.3.10 Perturbationsinternes 184 6 Caractristiquesdesvoiesdeluminanceetdechrominance . 192 6.1 Caractristiquesdelavoiedeluminance . 192 6.1.1 Conditionsgnralesdemesure 192 6.1.2 Rpo
38、nseenamplitudelafrquencevido 192 6.1.3 Caractristiquesdetempsdepropagationdegroupelafrquence vido 194 6.1.4 Rponselinaire 196 6.1.5 Distorsionnonlinairedeladuredeligne 200 6.1.6 Intermodulationchrominanceluminance. 202 6.1.7 Niveaudenoiretstabilitasssocie. 204 6.1.8 Distorsionengendreparlesignaldelu
39、minance(systmeSECAM) . 206 6.2 Caractristiquesdelavoiedechrominance . 214 6.2.1 Conditionsgnralesdemesure 214 6.2.2 Contrleautomatiquedegaindechrominance . 214 6.2.3 Gaindiffrentieletphasediffrentielle 216 6.2.4 Rponseenamplitudesuivantlafrquencemodulante. 218 6.2.5 Rponselinairedelavoiedechrominanc
40、e. 220 6.2.6 Ingalitsurleretardchrominanceluminance 224 6.2.7 Distorsionnonlinairedeladuredunelignedessignauxde chrominance 228 6.2.8 Caractristiquesdereproductiondusignalcouleur. 230 6.2.9 Stabilitdelasynchronisationcouleur 232 6.2.10 Stabilitdephasedeloscillateurdesousporteuse 232 6.2.11 Distorsio
41、ndinteractionluminancechrominance . 236 6.2.12 Caractristiquesdetempsdepropagationdegroupelafrquence delasousporteuse 240 6.2.13Amplificateurlimiteurdesignaldechrominancepourlesrcepteurs SECAM 244 6.3 Caractristiquesdedmodulationdessignauxdechrominancepropres chaquesystmecouleur(NTSC,PALetSECAM) . 2
42、68 6.3.1 Erreursdechrominancesurlescomposantesissues deladmodulationangulairedusignalsystmeNTSC 268 6.3.2 Erreursdechrominanceissuesdeladmodulationangulaire dusignalsystmePAL 272 6.3.3 Effetspourdespetitessurfacesdelimagedeladistorsionde phaseinhrenteausignalsystmePAL. 274 6.3.4 Equilibrageenamplitu
43、dedessignauxissusdesvoiesdirecte etretardesystmeSECAM 276 6.3.5 Irisationscoloresenprsencedetransitionsdeluminance systmeSECAM 278601071 IEC:1997 7 Clause Page 5.3.5 Imageinterferenceratio 171 5.3.6 Intermodulationinterferenceratio 175 5.3.7 Crossmodulationinterferenceratio. 179 5.3.8 IFbeatinterferenceratio. 183 5.3.9 Spuriousfrequencyinterferenceratio 183 5.3.10 Internallygeneratedinterference. 185 6 Characteristicsoflum
