1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 244-8 Deuxime dition Second edition 1993-03 Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques Partie 8: Qualit de fonctionnement des dmodulateurs bande latrale rsiduelle utiliss pour les essais des metteurs et rmetteurs de tlvision Methods
2、 of measurement for radio transmitters Part 8: Performance characteristics of vestigial-sideband demodulators used for testing television transmitters and transposers Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 244-8: 1993 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE1
3、sont numrotes a partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamen
4、dement 1, et la publicatior, de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la publi
5、cation sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs d des questions ltude et des travaux i?n c-urs entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: Site web de la CEI*
6、 Catalogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne) Bulletin de la CE1 Disponible la fois du site web de la CEI“ et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reporter
7、a la CE1 60050: Vocabulaire flectro- technique International (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes d cage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consulterk la CE1 60027: Symboles littraux a utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables
8、sur le materiel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. Voir adresse -site web sur la page de titre Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Co
9、nsolidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1 .O, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this p
10、ublication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under co
11、nsideration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue)*
12、Available both at the IEC web site and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: International Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC
13、for general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 6041 7: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title p
14、age. NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 244-8 Deuxime dition Second edition 1993-03 Mthodes de mesure applicables aux metteurs radiolectriques Partie 8: Qualit de fonctionnement des dmodulateurs bande latrale rsiduelle utiliss pour les essais des metteurs et rmetteurs de tlvision Me
15、thods of measurement for radio transmitters Part 8: Performance characteristics of vestigial-sideband demodulators used for testing television transmitters and transposers O CE1 1993 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de tte publication ne peut tre reprodui
16、te ni utilise MUS quelque form que soit et par aucun pro- cd, lectronque ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans raccord uii de Idiieur. No pari of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and mi
17、crofilm. without permission in writing from the publisher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb Genve. Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE T mw“nywAHatI Snenorexwrecnan HOMHCCHR P
18、our prix. vair catdogue en vigueur For price, see current catalogue -2- SOMMAIRE 244-8 0 CEI: 1993 Pages AVANT-PROPOS INTRODUCTION . Artides 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Domaine dapplication . Rfrences normatives . Terminologie gnrale et dfinitions . Conditions gnrales de fonctionnement et de mesur
19、e Montages de mesure et signaux dessai vidofrquence standard . Caractristiques dentre et de sortie du dmodulateur . Distorsions linaires Distorsion non linaire Dformation du signal . Modulation indsirable Mesures particulires pour les signaux de donnes dans le signal image . Mesures spciales relativ
20、es au mode de dtection synchrone . Performances de la partie son Annexe A . Impdance dentre . 4 6 8 8 10 12 14 14 22 30 32 34 36 36 40 46 244-8 O IEC: 1 993 -3- CONTENTS FOREWORD INTRODUCTION . Ciause 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Scope Normative references General terms and definitions General cond
21、itions of operation and measurement Measuring arrangements and standard video test signals . Demodulator input and output characteristics . Linear distortion . Non-linear distortion Wave-form distortion . Unwanted modulation Special measurements for data signals in the vision signal . Measurements r
22、elative to the synchronous-detection mode Performance of the sound section Annex A . Input impedance Page 5 7 9 9 11 13 15 15 23 31 33 35 37 37 41 47 -4- 244-8 O CEI: 1993 DIS 12C(BC)223 COM M I SS I ON L ECT ROTE C H N I Q U E I NT E R NAT I O N AL E Rapport de vote 12C( BC)227 METHODES DE MESURE A
23、PPLICABLES AUX M ETTEU RS RADI OL ECTR I Q U ES Partie 8: Qualit de fonctionnement des dmodulateurs bande latrale rsiduelle utiliss pour les essais des metteurs et rmetteurs de tlvision AVANT-PROPOS 1) La CE1 (Commission Electrotechnique Internationale) est une organisation mondiale de normalisation
24、 compose de l?ensemble des comits lectrotechniques nationaux (Comits nationaux de la CEI). La CE1 a pour objet de favoriser la coopration internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de l?lectricit et de l?lectronique. A cet effet, la CEI, entre autres activits, publie
25、 des Normes internationales. Leur laboration est confie des comits d?tudes, aux travaux desquels tout Comit national intress par le sujet trait peut participer. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent galement aux travaux. La C
26、E1 collabore troitement avec l?Organisation Internationale de Normalisation (ISO), selon des conditions fixes par accord entre les deux organisations. 2) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par les comits d?tudes o sont reprsents tous les C
27、omits nationaux s?intressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 3) Ces dcisions constituent des recommandations internationales publies sous forme de normes, de rapports techniques ou de guides et agres comme telles par les Co
28、mits nationaux. 4) Dans le but d?encourager l?unification internationale, les Comits nationaux de la CE1 s?engagent appliquer de faon transparente, dans toute la mesure possible, les Normes internationales de la CE1 dans leurs normes nationales et rgionales. Toute divergence entre la norme de la CE1
29、 et la norme nationale ou rgionale correspondante doit tre indique en termes clairs dans cette dernire. La Norme internationale CE1 244-8 a t tablie par le sous-comit 12C: Matriels metteurs, du comit d?tudes 12 de la CEI: Radiocommunications. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition
30、 parue en 1980 ainsi que sa modification 1 (1983) et constitue une rvision technique. Le rapport de vote indiqu dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti l?approbation de cette norme. L?annexe A est donne uniquement a titre d?information. 244-8 O IEC: 1993. -5- I DIS
31、 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION Report on Voting METHODS OF MEASUREMENT FOR RADIO TRANSMITTERS Part 8: Performance characteristics of vestigial-sideband demodulators used for testing television transmitters and transposers FOREWORD 1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is
32、 a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition
33、to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising wi
34、th the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prep
35、ared by technical committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 3) They have the form of recommendations for international use published in the form
36、of standards, technical reports or guides and they are accepted by the National Committees in that sense. 4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International Standards transparently to the maximum extent possible in their national and region
37、al standards. Any divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly indicated in the latter. International Standard IEC 244-8 has been prepared by sub-committee 12C: Transmitting equipment, of IEC technical committee 12: Radiocommunications. Thi
38、s second edition cancels and replaces the first edition published in 1980 and its amend- ment 1 (1983) and constitutes a technical revision. The text of this standard is based on the following documents: I 12C(C0)223 I 12C(C0)227 I Full information on the voting for the approval of this standard can
39、 be found in the report on voting indicated in the above table. Annex A is for information only. -6- 244-8 O CEI: 1993 INTRODUCTION La Norme internationale CE1 244-8 appartient une srie de parties dont lensemble constitue la CE1 244. Un dmodulateur bande latrale rsiduelle (BLR) est un instrument de
40、mesure destin i3 valuer les caractristiques de fonctionnement dun metteur de tlvision, pour lequel les mthodes de mesure sont dcrites dans la CE1 244-5. Le dispositif de mesure et la mthode de mesure pour le dmodulateur BLR sont donc dans la plupart des cas identiques ceux de la CE1 244-5, tant ente
41、ndu que lmetteur de tlvision est remplac par un modulateur double bande latrale (DBL) de bonne qualit, capable de dlivrer des signaux dessais appropris aux mesures, sur un instrument dont les perfor- mances sont sensiblement suprieures celles dun metteur de tlvision. Pour cette raison, la plupart de
42、s mesures font rfrence la CE1 244-5. Un certain nombre de mesures, utilisant des gnrateurs radiofrquence pour simuler des porteuses image et son et des signaux de bande latrale, sont intgralement dcrites dans cette norme. 244-8 O I EC 1 993 -7- INTRODUCTION International Standard IEC 244-8 is one of
43、 a series of parts of IEC 244 A vestigial-sideband (VSB) demodulator is a measuring instrument for assessing the performance characteristics of television transmitters, for which the method of measure- ment is described in IEC 244-5. The measuring arrangement and the method of measurement for the VS
44、B demodulator is therefore in most cases identical with that in IEC 244-5, with the understanding that the television transmitter is replaced by a high- quality, double-sideband (DSB) modulator which is capable of delivering test signals suitable for measuring an instrument which is significantly be
45、tter in performance than a television transmitter. Therefore, for most measurements, reference is made to IEC 244-5. A number of measurements, using radio-frequency generators to simulate vision and sound carriers and sideband signais, are fully described in this standard. -8- 244-8 O CEI: 1993 MTHO
46、DES DE MESURE APPLICABLES AUX METTEURS RADIOLECTRIQUES Partie 8: Qualit de fonctionnement des dmodulateurs bande latrale rsiduelle utiliss pour les essais des metteurs et rmetteurs de tlvision 1 Domane dapplication La prsente partie de la CE1 244 est destine raliser les essais de type, ainsi que les
47、 essais de rception et les essais en usine, et peut servir valuer les caractristiques dun dmodulateur utilis pour raliser des mesures sur les metteurs et les rmetteurs de tlvision. II nest pas obligatoire de mesurer toutes les caractristiques dfinies. Des mesures complmentaires peuvent tre convenues
48、 entre le client et le fournisseur. Les qualits de fonctionnement mesures conformment cette norme permettront de comparer les rsultats de mesures ralises par diffrents observateurs. Les limites de fonctionnement acceptables ne sont normalement pas dfinies. Cependant, quelques chiffres peuvent tre donns titre dinformation en liaison avec la prsentation des caractristiques mesures. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la pr
