1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD CE1 IEC 60487-3-4 Pre rn ire ed i t ion First edition 1982-01 Mthodes de mesure applicables au matriel utilis dans les faisceaux hertziens terrestres Troisime partie: Liaisons simules Section quatre - Mesures pour la transmission de la tlphonie multivoie m
2、.r.f. Methods of measurement for equipment used in terrestrial radio-relay systems Part 3: Simulated systems Section Four - Measurements for f.d.m. trans m iss i on Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 60487-3-4: 1982 Numros des publications Depuis le ler janvier 1997, les publications de la CE
3、1 sont numrotes partir de 60000. Publications consolides Les versions consolides de certaines publications de la CE1 incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant lamen
4、dement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2. Validit de la prsente publication Le contenu technique des publications de la CE1 est constamment revu par la CE1 afin quil reflte ltat actuel de la technique. Des renseignements relatifs la date de reconfir- mation de la public
5、ation sont disponibles dans le Catalogue de la CEI. Les renseignements relatifs des questions ltude et des travaux en cours entrepris par le comit technique qui a tabli cette publication, ainsi que la liste des publications tablies, se trouvent dans les documents ci- dessous: (Site web de la CEI* Ca
6、talogue des publications de la CE1 Publi annuellement et mis jour rgulirement (Catalogue en ligne)* Bulletin de la CE1 Disponible la fois au site web. de la CEI et comme priodique imprim Terminologie, symboles graphiques et littraux En ce qui concerne la terminologie gnrale, le lecteur se reportera
7、la CE1 60050: Vocabulaire Electro- technique lnternational (VEI). Pour les symboles graphiques, les symboles littraux et les signes dusage gnral approuvs par la CEI, le lecteur consultera la CE1 60027: Symboles littraux 2 utiliser en lectrotechnique, la CE1 6041 7: Symboles graphiques utilisables su
8、r le matriel. Index, relev et compilation des feuilles individuelles, et la CE1 60617: Symboles graphiques pour schmas. * Voir adresse 4te web sur la page de titre. Numbering As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the 60000 series. Consolidated publications Cons
9、olidated versions of some IEC publications including amendments are available. For example, edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base publication incor- porating amendment 1 and the base publication incorporating amendments 1 and 2. Validity of this publ
10、ication The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to the date of the reconfirmation of the publication is available in the IEC catalogue. Information on the subjects under consi
11、deration and work in progress undertaken by the technical committee which has prepared this publication, as well as the list of publications issued, is to be found at the following IEC sources: IEC web site* Catalogue of IEC publications Published yearly with regular updates (On-line catalogue) Avai
12、lable both at the IEC web site* and as a printed periodical IEC Bulletin Terminology, graphical and letter symbols For general terminology, readers are referred to I EC 60050: lnternational Electrotechnical Vocabulary (IEV). For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the IEC for
13、 general use, readers are referred to publications IEC 60027: Letter symbols to be used in electrical technology, IEC 6041 7: Graphical symbols for use on equipment. Index, survey and compilation of the single sheets and IEC 60617: Graphical symbols for diagrams. * See web site address on title page
14、. NORME CE1 IEC INTERNATIONALE INTERNATIONAL STANDARD 60487-3-4 Premire dition First edition 1982-01 Mthodes de mesure applicables au matriel utilisti dans les faisceaux hertziens terrestres Troisime partie: Liaisons simules Section quatre - Mesures pour la transmission de la tlphonie multivoie m.r.
15、f. Methods of measurement for equipment used in terrestrial radio-relay systems Part 3: Simulated systems Section Four - Measurements for f.d.m. trans m iss i on O IEC 1982 Droits de reproduction rservs - Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni No
16、 part of this publication may be reproduced or utilized in utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun any form or by any means, electronic or mechanical, procd, lectronique ou mcanique. y compris la photo- including photocopying and microfilm, without permission in copie et les microfilms,
17、sans raccord crit de rditeur. writing from the publisher. International Electrotechnical Commission Telefax: +41 22 919 0300 3, rue de Varemb Geneva, Switzerland IEC web site http: /www.iec.ch e-mail: inmailiec.ch N Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical
18、Commission PRICE CODE MeMAVHapOAHaR Snenpoexqecna HOMHCCWR O Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue 2- 487-3-4 O CE I 1982 SOMMAIRE Pages PRAMBULE . 4 PREFACE 4 SECTION QUATRE . MESURES POUR LA TRANSMISSION DE LA TELEPHONIE MULTIVOIE A M.R.F. Articles 1 . Domaine d?app
19、lication . 2 . Dfinitions et considrations gnrales 2.1 Charge conventionnelle . 2.2 Composantes du bruit 3 . Matriel de mesure 3.1 Considrations gnrales 3.2 Gnrateur de bruit . 3.3 Rcepteur de bruit 3.4 Intermodulation inhrente au banc de mesure 4 . Mthodes de mesure . 4.1 Niveau du bruit l?entre 4.
20、2 Mthode pour le cas des rcepteurs de bruit indiquant le rapport des puissances de bruit . 4.3 Mthode pour le cas des rcepteurs de bruit indiquant la puissance de bruit ou le rapport signal bruit dans la voie de mesure . 4.4 Mthode pour la mesure du bruit indpendant de ia charge des voies (bruit de
21、base) . 4.5 Bruit blanc dpendant de l?affaiblissement du tra.1 et de propagation et bruit rsiduel indpendant de l?affaiblissement de propagation . 4.6 Bruit total en fonction du niveau de la charge de bruit et du niveau de porteuse module recue . . 5 . Prsentation des rsultats . 6 . Dtails spcifier
22、. 7 . Rfrences . 8 . Bibliographie 6 6 8 10 10 10 10 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 20 20 20 FIGURES . 22 ANNEXE A . Conversion entre le rapport des puissances de bruit et le niveau de puissance de bruit ou le rapport signal bruit . 28 487-3-4 G I E C 1982 -3- CONTENTS Page FOREWORD . 5 PREFACE 5 SEC
23、TION FOUR - MEASUREMENTS FOR F.D.M. TRANSMISSION Clause 1 . Scope . 7 2 . Definitions and general considerations 7 2.1 Conventional load 9 2.2 Noise components 11 3.1 General considerations . 11 3.2 Noise generator . 11 3.3 Noise receiver 15 3.4 Inherent intermodulation of the white-noise test-set .
24、 3 . Measuring equipment 11 15 4 . Methods of measurement 17 17 4.1 Input-noise level . 17 4.2 Noise receivers indicating in units of noise power ratio . 4.3 Noise receivers indicating in units of noise power or signal-to-noise ratio . 17 4.4 Basicnoise 17 4.5 Path-loss dependent and path-loss indep
25、endent basic noise . 19 4.6 Total noise as a function of noise loading levei and received r.f. carrier level 19 5 . Presentation of results 19 6 . Details to be specified 21 7 . References 21 8 . Bibliography 21 . FIGURES 23 APPENDIX A . Conversion of the measured n.p.r. to noise power level or sign
26、al-to-noise ratio . 29 -4- 487-3-4 O C EI 1982 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE MTHODES DE MESURE APPLICABLES AU MATRIEL UTILISE DANS LES FAISCEAUX HERTZIENS TERRESTRES Troisime partie: Liaisons simules Section quatre - Mesures pour la transmission de la tlphonie multivoie a m.r.f. PRAMBULE
27、 1) Les dcisions ou accords officiels de la CE1 en ce qui concerne les questions techniques, prpars par des Comits dEtudes o sont reprsents tous les Comits nationaux sintressant ces questions, expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examins. 2) Ces dcisio
28、ns constituent des recommandations internationales et sont agres comme telles par les Comits nationaux. 3) Dans le but dencourager lunification internationale, la CE1 exprime le vu que tous les Comits nationaux adoptent dans leurs rgles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mes
29、ure o les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommandation de la CE1 et la rgle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible, tre indique en termes clairs dans cette dernire. PRFACE La prsente norme a t tablie par le Sous-Comit 12E: Systmes pour hyperfrquenc
30、es, du Comit dEtudes no 12 de la CE I : Radiocommunications. Un projet de la section quatre fut discut lors de ia runion tenue Berlin en 1973. A la suite de cette runion, un projet, document 12E(Bureau Central)27, fut soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Rgle des Six Mois en septembre
31、 1975. En raison des votes et des observations reus, un projet modifi, document 12E(Bureau Centra1)S 1, fut soumis lapprobation des Comits nationaux suivant la Procdure des Deux Mois en octobre 1976. Les Comits nationaux des pays ci-aprs se seront prononcs explicitement en faveur de la publication :
32、 Afrique du Sud (Rpublique d) Allemagne Australie Autriche Belgique Brsil Canada Danemark EgYPte Etats-Unis dAmrique France Hongrie Japon Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Turquie Autres publications de la CE I cites dans la prsente norme: Publications n” 487-3- 1 : Mthodes de mesure applicables au
33、matriel utilis dans les faisceaux hertziens terrestres, Troisime partie: Liaisons simules. Scction un: (cicluelleiiieiit Publicririoii 487-3). 487-3-3: Section trois: Mesures conccrnant la transmission de la tlvision monocliroine ou en couleur 487-3-4 0 IEC 1982 -5- INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL CO
34、MMISSION METHODS OF MEASUREMENT FOR EQUIPMENT USED IN Part 3: Simulated systems Section Four - Measurements for f.d.m. transmission TERRESTRIAL RADIO-RELAY SYSTEMS FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by Technical Committees on which all the Nation
35、al Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and yhey are accepted by the National Committees in that sense. 3) In orde
36、r to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit. Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules sh
37、ould, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by Sub-committee 12E: Microwave Systems, of IEC Technical Committee No. 12: Radiocommunications. A draft of Section Four was discussed at the meeting held in Berlin in 1973. As a result of this meet
38、ing, a draft, Document lZE(Centra1 Office)27, was submitted to the National Committees for approval under the Six Months Rule in September 1975. As a result of the votes and comments received, an amended draft, Document 12E(CentralOffice)S 1, was submitted to the National Committees for approval und
39、er the Two Months Procedure in October 1976. The National Committees of the following countries voted explicitly in favour of publication: Australia Austria Belgium Brazil Canada Den mark Egypt France Germ any Hungary Japan Poland Romania South Africa (Republic of) Sweden Turkey United Kingdom Unite
40、d States of America Otiiei- I E C publications quoted in this standard: Publications Nos. 157-3- 1 : Methods of Measurement for Equipment Used inTerrestria1 Radio-relay Systems, Part 3 : Simulated Systems. Section One: General rrtpreset7r Pirhlicnrion 487-3). 387-3-3: Section Three: Measurements for
41、 Monochrome and Colour Television Transiiiission. -6- 487-3-4 O C E I 1982 MTHODES DE MESURE APPLICABLES AU MATRIEL UTILIS DANS LES FAISCEAUX HERTZIENS TERRESTRES Troisime partie: Liaisons simules SECTION QUATRE - MESURES POUR LA TRANSMISSION DE LA TLPHONIE MWLTIVOIE M.R.F. 1. Domaine dapplication C
42、ette section traite des mesures effectues de bande de base bande de base au moyen dun signal modulant spectre continu uniforme, pour la dtermination de la qualit de transmission dune liaison simule prvue pour transmettre la tlphonie multivoie multiplexage par rpartition en frquence (m.r.f.). Ces mes
43、ures sont spcifiques un signal transmis dtermin et sont, par consquent, complmentaires de celles dj dcrites dans la troisime partie, section deux de cette publication: Mesures en bande de base, qui sont communes la transmission de la tlphonie, de la tlvision et des voies de radiodiffusion sonore. 2.
44、 Dfinitions et considrations gnrales La qualit dun matriel lessai charg par du bruit blanc quil transmet, se ramne la puissance de bruit mesure dans une voie de mesure dtermine bande troite, simulant une voie tlpho- nique non charge, lorsque le reste de la bande de base tlphonique est charg par du b
45、ruit erratique de spectre uniforme (bruit blanc) appliqu un niveau de charge conventionnel (voir paragraphe 2.1). Le bruit blanc appliqu lentre en bande de base du matriel lessai est limit spectralement la bande de frquences occupe par les voies tlphoniques au moyen dun filtre passe-haut et dun filt
46、re passe-bas. Les voies de mesure sont obtenues au moyen de filtres coupe- bande troits qui permettent de mesurer ia qualit diffrentes frquences transmises dans des voies de mesure situes vers le bas, le milieu et le haut du spectre de la bande de base m.r.f. Le bruit total apparaissant dans une voi
47、e de mesure la sortie du matriel a lessai comprend aussi bien du bruit indpendant de la charge des voies tlphoniques que du bruit dintermoduiation (on parle quelquefois de bruit au repos et de bruit de distorsion, respectivement). I1 est, par consquent, dusage courant de mesurer le bruit dans chaque
48、 voie de mesure en chargeant la bande de base par du bruit puis en labsence de charge, ce qui permet lvaluation spare du bruit total et du bruit indpendant de la charge, partir de quoi lon peut obtenir le bruit dintermodu- lation. La qualit peut tre exprime sous forme dun rapport entre deux puissances de bruit, dun rapport signal bruit, ou en units de puissance de bruit en se rapportant en un point de niveau relatif zro du matriel 5 lessai. Ces units peuvent tre des picoatts, des dcibels au-dessus de I pW ou des dcibels en dess
