1、B137 Srie-13Recueil de normes sur la tuyauterie sous pression en matire thermoplastiqueAvis juridique concernant les normesLAssociation canadienne de normalisation (qui exerce ses activits sous le nom Groupe CSA) labore des normes selon un processus consensuel approuv par le Conseil canadien des nor
2、mes. Ce processus rassemble des volontaires reprsentant diffrents intrts et points de vue dans le but datteindre un consensus et dlaborer une norme. Bien que le Groupe CSA assure ladministration de ce processus et dtermine les rgles qui favorisent lquit dans la recherche du consensus, il ne met pas
3、lessai, ni nvalue ou vrifie de faon indpendante le contenu de ces normes.Exclusion de responsabilitCe document est fourni sans assertion, garantie ni condition explicite ou implicite de quelque nature que ce soit, y compris, mais non de faon limitative, les garanties ou conditions implicites relativ
4、es la qualit marchande, ladaptation un usage particulier ainsi qu labsence de violation des droits de proprit intellectuelle des tiers. Le Groupe CSA ne fournit aucune garantie relative lexactitude, lintgralit ou la pertinence des renseignements contenus dans ce document. En outre, le Groupe CSA ne
5、fait aucune assertion ni ne fournit aucune garantie quant la conformit de ce document aux lois et aux rglements pertinents.LE GROUPE CSA, SES VOLONTAIRES, SES MEMBRES, SES FILIALES OU SES SOCITS AFFILIES DE MME QUE LEURS EMPLOYS, LEURS DIRIGEANTS ET LEURS ADMINISTRATEURS NE PEUVENT EN AUCUN CAS TRE
6、TENUS RESPONSABLES DE TOUTE BLESSURE, PERTE OU DPENSE OU DE TOUT PRJUDICE DIRECT, INDIRECT OU ACCESSOIRE, Y COMPRIS, MAIS NON DE FAON LIMITATIVE, TOUT PRJUDICE SPCIAL OU CONSCUTIF, TOUTE PERTE DE RECETTES OU DE CLIENTLE, TOUTE PERTE DEXPLOITATION, TOUTE PERTE OU ALTRATION DE DONNES OU TOUT AUTRE PRJ
7、UDICE CONOMIQUE OU COMMERCIAL, QUIL SOIT FOND SUR UN CONTRAT, UN DLIT CIVIL (Y COMPRIS LE DLIT DE NGLIGENCE) OU TOUT AUTRE LMENT DE RESPONSABILIT TIRANT SON ORIGINE DE QUELQUE FAON QUE CE SOIT DE LUTILISATION DE CE DOCUMENT ET CE, MME SI LE GROUPE CSA A T AVIS DE LVENTUALIT DE TELS PRJUDICES. En pub
8、liant et en offrant ce document, le Groupe CSA nentend pas fournir des services professionnels ou autres au nom de quelque personne ou entit que ce soit, ni remplir les engagements que de telles personnes ou entits auraient pris auprs de tiers. Les renseignements prsents dans ce document sont destin
9、s aux utilisateurs qui possdent le niveau dexprience ncessaire pour utiliser et mettre en application ce contenu. Le Groupe CSA rejette toute responsabilit dcoulant de quelque faon que ce soit de toute utilisation des renseignements contenus dans ce document ou de toute confiance place en ceux-ci.Le
10、 Groupe CSA est un organisme priv sans but lucratif qui publie des normes volontaires et des documents connexes. Le Groupe CSA nentend pas imposer la conformit au contenu des normes et des autres documents quelle publie et ne possde pas lautorit ncessaire pour ce faire. Proprit et droits de proprit
11、intellectuelleTel que convenu entre le Groupe CSA et les utilisateurs de ce document (quil soit imprim ou sur support lectronique), le Groupe CSA est propritaire ou titulaire de permis de toutes les marques de commerce ( moins dindication contraire) et de tous les documents contenus dans ce document
12、, ces derniers tant protgs par les lois visant les droits dauteur. Le Groupe CSA est galement propritaire ou titulaire de permis de toutes les inventions et de tous les secrets commerciaux que pourrait contenir ce document, quils soient ou non protgs par des brevets ou des demandes de brevet. Sans q
13、ue soit limite la porte gnrale du paragraphe, lutilisation, la modification, la copie ou la divulgation non autorise de ce document pourrait contrevenir aux lois visant la proprit intellectuelle du Groupe CSA ou dautres parties et donner ainsi droit lorganisme ou autre partie dexercer ses recours lg
14、aux relativement une telle utilisation, modification, copie ou divulgation. Dans la mesure prvue par le permis ou la loi, le Groupe CSA conserve tous les droits de proprit intellectuelle relatifs ce document.Droits de brevetVeuillez noter quil est possible que certaines parties de cette norme soient
15、 vises par des droits de brevet. Le Groupe CSA ne peut tre tenue responsable didentifier tous les droits de brevet. Les utilisateurs de cette norme sont aviss que cest eux quil incombe de vrifier la validit de ces droits de brevet.Utilisations autorises de ce documentCe document est fourni par le Gr
16、oupe CSA des fins informationnelles et non commerciales seulement. Lutilisateur de ce document nest autoris qu effectuer les actions dcrites ci-dessous.Si le document est prsent sur support lectronique, lutilisateur est autoris :sTLCHARGERCEDOCUMENTSURUNORDINATEURDANSLESEULBUTDELECONSULTERsCONSULTER
17、ETPARCOURIRCEDOCUMENTsIMPRIMERCEDOCUMENTSICESTUNEVERSION0$ consulter et parcourir ce document ; imprimer ce document si cest une version PDF. modifier ce document de quelque faon que ce soit ou retirer le prsent avis juridique joint ce document ; vendre ce document sans lautorisation du Groupe CSA ;
18、 faire une copie lectronique de ce document.Mise jour no1B137 Srie-13Mars 2015Note : Pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes, allez au shop.csa.ca ou envoyez un courriel au techsupportcsagroup.org.Titre : Recueil de normes sur la tuyauterie sous pression en matire thermopl
19、astique publie initialement en octobre 2014Les modifications qui suivent ont t officiellement approuves. Elles sont publies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont indiques par le symbole delta () dans la marge :Modification B137 Srie-13 : PrfaceB137.0-13 : Articles 2 et 4.2.1B137.5-13 : Article
20、 4.1B137.8-13 : Article 4.1B137.10-13 : Article 4.1.2B137.11-13 : Article 4.1.1Ajout B137.0-13: Articles 4.2.1.1 et 4.2.1.2Abrogation B137.5-13 : Article 4.2.4B137.8-13 : Article 4.5Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rf
21、rence. 2015 Groupe CSARecueil de normes sur la tuyauterie sous pression en matire thermoplastiqueMars 2015PrfaceCe document constitue la cinquime dition de la srie de normes CSA B137, Recueil de normes sur la tuyauterie sous pression en matire thermoplastique. Il remplace les ditions prcdentes publi
22、es en 2009, 2005, 2002 et 1999. Le recueil est constitu des normes suivantes :a) la neuvime dition de la CSA B137.0, Tuyauterie sous pression en matire thermoplastique : dfinitions, exigences gnrales et mthodes dessai, qui remplace les ditions publies en 2009, 2005, 2002, 1999, 1993, 1986, 1981 et 1
23、973 ;b) la neuvime dition de la CSA B137.1, Tuyaux, tubes et raccords en polythylne (PE) pour conduites deau froide sous pression, qui remplace les ditions publies en 2009, 2005, 2002, 1999, 1995, 1989, 1983 et 1970 ;c) la septime dition de la CSA B137.2, Raccords en polychlorure de vinyle (PVC) mou
24、ls par injection et munis de bagues dtanchit pour conduites sous pression, qui remplace les ditions publies en 2009, 2005, 2002, 1999, 1993 et 1989 ;d) la onzime dition de la CSA B137.3, Tuyaux rigides et raccords en polychlorure de vinyle (PVC) pour conduites sous pression, qui remplace les ditions
25、 publies en 2009, 2005, 2002, 1999, 1993, 1990, 1986, 1981, 1972 et 1970 ;e) la seconde dition de la CSA B137.3.1, Tuyaux en polychlorure de vinyle molcules orientes (PVCO) pour conduites sous pression, qui remplace ldition publie en 2009 ;f) la neuvime dition de la CSA B137.4, Tuyauterie en polythy
26、lne (PE) pour conduites de gaz, qui remplace les ditions publies en 2009, 2005, 2002, 1999, 1992, 1986, 1977 et 1971 ;g) la sixime dition de la CSA B137.4.1, Raccords en polythylne (PE) souder par lectrofusion pour conduites de gaz, qui remplace les ditions publies en 2009, 2005, 2002, 1999 et 1989
27、;h) la huitime dition de la CSA B137.5, Tubes et raccords en polythylne rticul (PEX) pour conduites sous pression, qui remplace les ditions publies en 2009, 2005, 2002, 1999, 1997, 1996 et 1989 ;i) la huitime dition de la CSA B137.6, Tuyaux, tubes et raccords en polychlorure de vinyle chlor (CPVC) p
28、our conduites deau chaude et deau froide, qui remplace les ditions publies en 2009, 2005, 2002, 1999, 1996, 1983 et 1971 ;j) la huitime dition de la CSA B137.8, Tuyauterie en polybutylne (PB) pour conduites sous pression, qui remplace les ditions publies en 2009, 2005, 2002, 1999, 1992, 1986 et 1977
29、 ;k) la septime dition de la CSA B137.9, Tuyauterie sous pression en composite polythylne-aluminium-polythylne (PE-AL-PE), qui remplace les ditions publies en 2009, 2005, 2002, 1999, 1998 et 1991 ;l) la septime dition de la CSA B137.10, Tuyauterie sous pression en composite polythylne rticul-alumini
30、um-polythylne rticul (PEX-AL-PEX), qui remplace les ditions publies en 2009, 2005, 2002, 1999, 1998 et 1991 ;m) la sixime dition de la CSA B137.11, Tuyaux et raccords en polypropylne (PP-R) pour conduites sous pression, qui remplace les ditions publies en 2009, 2005, 2002, 1999 et 1993 ;n) la sixime
31、 dition de la CSA B137.12, Tuyauterie en polyamide-11 (PA-11) pour conduites de gaz, qui remplace les ditions publies en 2009, 2005, 2002, 1999 et 1996 sous le titre Tuyauterie en polyamide (PA) pour conduites de gaz ; eto) la premire dition de la CSA B137.18, Tubes et raccords en polythylne de meil
32、leure rsistance la temprature (PE-RT) pour conduites sous pression.La CSA B137.0 contient des exigences et des mthodes dessai communes certaines ou lensemble des normes de la srie CSA B137. Les normes, dans la mesure du possible, renvoient simplement aux articles pertinents de la CSA B137.0.Ces norm
33、es sont juges convenable lvaluation de la conformit selon le domaine dapplication tabli dans les normes.La version franaise de ces normes a t prpare par le Groupe CSA daprs ldition anglaise publie en septembre 2013, laquelle a t labore par le Comit technique sur les tuyaux sous pression en plastique
34、, sous lautorit du Comit directeur stratgique sur les produits, matriaux et systmes de gestion de leau, et a t approuve par le Comit technique. xxvii(Remplace p. xxvii, octobre 2014) B137 Srie-13 2015 Groupe CSAMars 2015Notes : 1) Dans cette norme, lutilisation du masculin nexclut pas le fminin. De
35、mme, lemploi du singulier nexclut pas le pluriel (et vice versa) lorsque le sens le permet.2) Bien que le but premier vis par cette norme soit nonc sous sa rubrique Domaine dapplication, il est important de retenir quil incombe lutilisateur de juger si la norme convient ses besoins particuliers.3) C
36、ette norme a t labore selon le principe du consensus, lequel est dfini dans les Lignes directrices CSA concernant la normalisation Code de bonne pratique pour la normalisation comme tant un accord substantiel. Le consensus va beaucoup plus loin que la majorit simple, sans constituer ncessairement lu
37、nanimit. Par consquent, un membre peut siger au comit technique et ne pas tre parfaitement daccord avec tous les articles de cette norme.4) Pour soumettre une demande dinterprtation visant cette norme, veuillez faire parvenir les renseignements suivants inquiriescsagroup.org et inscrire Demande dint
38、erprtation dans le champ Objet :a) noncer le problme clairement en faisant rfrence un article prcis et, sil y a lieu, joindre un croquis ;b) fournir une explication des conditions dutilisation ; etc) si possible, formuler la phrase de sorte quon puisse y rpondre par un oui ou un non.Les interprtatio
39、ns du comit sont labores selon la publication Directives et lignes directrices de la CSA concernant la normalisation et elles sont disponibles la page Activits de normalisation en cours, laquelle est affiche au standardsactivities.csa.ca.5) Cette norme est soumise une revue cinq ans aprs la date de
40、publication. Toute suggestion visant lamliorer sera soumise au comit comptent. Pour proposer une modification, veuillez faire parvenir les renseignements suivants inquiriescsagroup.org et inscrire Proposition de modification dans le champ Objet :a) le numro de la norme ;b) le numro de larticle, du t
41、ableau ou de la figure vis ;c) la formulation propose ; etd) la raison de cette modification.(Remplace p. xxviii, octobre 2014) xxviii 2015 Groupe CSATuyauterie sous pression en matire thermoplastique : dfinitions, exigences gnrales et mthodes dessaiMars 20153127:1994Tubes en matires thermoplastique
42、s Dtermination de la rsistance aux chocs extrieurs Mthode autour du cadran3501:1976Assemblages entre raccords et tubes sous pression en polythylne (PE) Essai de rsistance larrachement6964:1986Tubes et raccords en polyolfines Dtermination de la teneur en noir de carbone par calcination et pyrolyse Mt
43、hode dessai et spcification de base9080:2003Systmes de canalisations et de gaines en matires plastiques Dtermination de la rsistance hydrostatique long terme des matires thermoplastiques sous forme de tubes par extrapolation11357-3:1999Plastiques Analyse calorimtrique diffrentielle (DSC) Partie 3 :
44、Dtermination de la temprature et de lenthalpie de fusion et de cristallisation12162:2008Matires thermoplastiques pour tubes et raccords pour applications avec pression Classification, dsignation et coefficient de calcul13477:2008Tubes en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dtermin
45、ation de la rsistance la propagation rapide de la fissure (RCP) Essai petite chelle tat constant (essai S4)13478:2007Tubes en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dtermination de la rsistance la propagation rapide de la fissure (RCP) Essai grandeur nature (FST)15512:2008Plastiques
46、Dosage de leauTR 9080:1992/Cor 1:1995 (remplace par ISO 9080:2003)Thermoplastics pipes for the transport of fluids Methods of extrapolation of hydrostatic stress rupture data to determine the long-term hydrostatic strength of thermoplastics pipe materialsNSF International/ANSI (American National Sta
47、ndards Institute)NSF/ANSI 61-2013Drinking Water System Components Health EffectsNSF/ANSI 372-2010Drinking Water System Components Lead ContentPPI (Plastics Pipe Institute)TR-3/2008Policies and Procedures for Developing Hydrostatic Design Basis (HDB), Pressure Design Basis (PDB), Strength Design Basis (SDB), and Minimum Required Strength (MRS) Ratings for Thermoplastic Piping Materials or Pipe3 Dfinitions et abrviations3.1 Dfini
