1、NORME INTERNATIONALE 10131-2 Premire dition 1997-08-01 Lits rabattables - Exigences de scurit et essais - Partie 2: Mthodes dessai Foldaway beds - Safety requirements and tests - Part 2: Test methods Numro de rfrence ISO 10131=2:1997(F) ISO 10131=2:1997(F) Avant-propos LISO (Organisation internation
2、ale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet eff
3、et. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes interna
4、tionales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 10131-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 136, Ameublement, sous-com
5、it SC 1, Mthodes dessai. LIS0 10131 comprend les parties suivantes, prsentes gnral Lits rabattables - Exigences de scurit et essais: sous le titre - Partie 1: Exigences de scurit - Parfie 2: Mthodes dessai 0 ISO 1997 Droits de reproduction rserv6s. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette
6、 publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord krit de lbditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-1211 Genbve 20 l Suisse llnternet cen
7、tral iso.ch x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Imprim en Suisse 0 ISO ISO 10131-2:1997(F) Introduction Les essais dcrits dans la prsente partie de IISO 10131 consistent appliquer, diverses parties du lit, des charges ou forces simulant un usage normal ainsi quun usage anormal raisonnabl
8、ement prvisible. Ces essais sont conus pour valuer les proprits, sans tenir compte des matriaux, de la conception, de la construction ou des procds de fabrication. Page blanche NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 10131-2:1997(F) Lits rabattables - Exigences de scurit et essais - Partie 2: Mthodes dessai
9、1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 10131 spcifie les mthodes dessai propres valuer la scurit des lits rabattables usage domestique. Ces essais doivent tre raliss sur des lits rabattables compltement monts et prts lemploi. Les rsultats dessai ne sont valables que pour larticle soumis le
10、ssai. Lorsque les rsultats dessai sont destins tre appliqus dautres articles similaires, lchantillon doit tre reprsentatif du modle en production. Dans le cas o la conception du lit ne permet pas dappliquer les modalits dessai, lessai doit tre ralis de manire aussi proche que possible du mode oprato
11、ire dcrit et tout cart par rapport au mode opratoire doit tre not. Elle ne sapplique pas aux lits dappoint, lits de camp, fauteuils et canaps convertibles. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositi
12、ons valables pour la prsente partie de IISO 10131. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 10131 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus
13、 rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 554: 1976, Atmosphres normales de conditionnement et/ou dessai - Spcifications. ISO 2439:- 1 ) , Matriaux polymres alvolaires souples - Dtermination d
14、e la duret (technique par indentation). ISO 10131-l :1997, Lits rabattables - Exigences de scurit et essais - Partie 1: Exigences de scurit. 3 Spcifications gnrales dessai Toutes les forces doivent tre indiques avec une tolrance de + 5 %, les masses avec une tolrance de -f: 0,5 % et toutes les dimen
15、sions avec une tolrance de + 1 mm. Avant de commencer lun des essais dcrits dans la prsente partie de IISO 10131, le lit doit tre vieilli de manire a sassurer quil a dvelopp sa pleine rsistance. Dans le cas dassemblages colls dans le bois ou autre matriau 1) publier. (Rvision de IISO 2439:1980) -. I
16、SO 10131-2: 1997(F) 0 ISO similaire, quatre fabrication et les semaines au moins doivent stre coules, dans des conditions intrie ures usuelles, entre la essais. Immdiatement avant lessai, le lit doit tre plac pendant au moins une semaine dans une atmosphre normalise sous une temprature de (23 + 2) O
17、C et une humidit relative de (50 + 5) % conformment IISO 554. Le lit doit tre essay tel quil est livr. Sil est dmontable, il doit tre assembl conformment aux instructions fournies par le fabricant. Si le lit peut tre mont ou assembl de diverses manires, la combinaison la plus dfavorable doit tre ret
18、enue pour chaque essai. Les lments dassemblage, dans le cas de lits dmontables, doivent tre resserrs avant lessai. Dans le cas de lits rglables, lessai doit tre effectu dans les deux positions extrmes de la plage de rglage. 4 Appareillage dessai 4.1 Gnralits Sauf spcification particulire, les forces
19、 dessai peuvent tre appliques par lintermdiaire de tout dispositif appropri, car les rsultats ne dpendent que de lapplication correcte des forces et des charges et non de lappareillage. 4.2 Patin de charge Le patin de charge doit tre un objet circulaire rigide de 200 mm de diamtre, dont la face circ
20、ulaire convexe prsente un rayon de courbure de 300 mm et le bord un rayon de courbure de 12 mm (voir figure 1). Dimensions en millimbtres Figure 1 - Patin de charge 4.3 Matelas dessai Le matelas dessai doit tre une plaque en mousse de polyther souple, dpaisseur 100 mm, de masse volumique (30 + 2) kg
21、/m3 et dindice de duret dindentation (170 ro: 20) N 40 % dindentation selon IISO 2439, prsentant une surface minimale de 800 mm x 800 mm, mais ne dpassant pas la largeur de la base du matelas du lit soumis lessai. La couche de mousse ne doit comporter aucun revtement. 0 ISO ISO 10131-2:1997(F) 4.4 T
22、aquets darrt Les taquets darrt destins empcher le lit de glisser mais non de basculer doivent tre utiliss. Ils ne doivent pas dpasser 12 mm de hauteur, sauf si la conception du lit ncessite lemploi de taquets plus hauts; dans ce cas, lon retiendra la hauteur la plus basse capable dempcher le lit de
23、glisser. 4.5 Surface du sol La surface du sol doit tre horizontale et plane. 5 Mthodes dessai 5.1 Assemblage et examen avant essai Assembler le lit confo relever les dfauts. rmment aux instructions du fabricant. Avant lessai, examiner visuellement le lit afin de 5.2 Examen de la mise en uvre Examine
24、r le chanfreins, crous lit pour contrler que les chants accessibles, vis, sans bavures et sans bords tranchants. et autres accessoires sont arrondis ou 5.3 Ouverture et fermeture Mesurer la force douverture et de fermeture une frquence lente, dun mouvement constant afin dliminer les forces dynamique
25、s. Relever les forces douverture et de fermeture dans tout larc douverture du lit. Les valeurs doivent tre enregistres louverture et la fermeture du lit, celui-ci tant muni dun matelas de masse correspondant au minimum et au maximum indiqus dans la notice. Calculer lnergie dveloppe rsultant (voir fi
26、gure 2). louverture partir de larc douverture, dans la partie approprie du diagramme Dterminer la charge maximale appl calcul partir des rsultats. ique chaque point dancrage Par mesure effectue en cours ou par Figure 2 - Energie dveloppe louverture ISO 10131=2:1997(F) 0 ISO 5.4 lments articuls Avant
27、 lessai, descendre la partie rabat-table du lit au sol sans dploiement de ses supports (pieds du lit). NOTE - Ceci ne concerne pas les lits dont les supports se dploient automatiquement. Dterminer la force F, (voir figure 3), rsistant louverture ou la fermeture aprs 100 cycles et aprs 10 000 cycles.
28、 Ouvrir et fermer compltement le lit une frquence de trois cycles (ouvertures et fermetures) par minute. Le dispositif douverture et de fermeture du lit doit tre conu de telle manire quaucune force non spcifie nagisse sur le lit. Noter si les fixations du mcanisme darticulation la structure, dune pa
29、rt, et la partie rabattable dautre part, prsentent un jeu ou si elles ont subi des dgradations. 4- Structure Matelas L- Partie rabattable Figure 3 - Force de rsistance, Fy 5.5 Rsistance et durabilit 5.5.1 Rsistance et durabilit de la partie rabattable Appliquer une force verticale de 1 000 N vers le
30、 bas au moyen du patin de charge dcrit la figure 1. Appliquer la charge 10 000 fois en chacun des 3 points indiqus sur la figure 4, une frquence nexcdant pas 24 applications par minute. Les points dapplication de la charge doivent tre positionns comme indiqu sur la figure 4. 4 - ISO 10131-2: 1997(F)
31、 Dimensions en millimbtres Matelas - +A$ - #?$+g - $ 8 Figure 4 - Positionnement des charges 5.5.2 Essai de rsistance horizontale Positionner le lit ouvert sur ses supports de faon rendre possible des manoeuvres sur la surface du sol (4.5). Appliquer alternativement une force horizontale Fz de 150 N
32、 au pied et mi-hauteur du ct droit et du ct gauche de la partie rabattable, perpendiculairement son axe longitudinal (voir figure 5). Figure 5 - Essai de rsistance horizontale ISO 10131=2:1997(F) 0 ISO Chaque cycle doit durer 6 s raison de 1 s sous charge et 5 s sans charge. Effectuer 50 cycles (5 m
33、in) en chaque point. Examiner le mcanisme de rabattement et noter sil a t endommag et les fixations desserres. 5.5.3 Fermeture inopine Placer le lit conformment aux instructions de montage, avec le matelas dessai sa masse minimale comme spcifi dans les instructions dutilisation. Pour les lits axe de
34、 rotation transversal, appliquer au moyen du patin de charge (4.1), une force F, de 200 N (voir figure 3) sur larte de la structure. Pour les lits axe de rotation longitudinal appliquer une force F, de 1 000 N, au moyen du patin de charge (4.1), sur le matelas de telle manire que larte du patin de c
35、harge soit dans lalignement de larte de la structure. Observer si les supports se soulvent du sol et, dans laffirmative, enregistrer de combien. 5.5.4 Ouverture inopine Effectuer cet essai 10 min aprs avoir referm la partie rabattable. Appliquer une force horizontale F. sur laxe longitudinal, une di
36、stance de 25 mm mesure vers le haut partir de larte infrieure de la partie rabattable, la valeur de cette force tant porte graduellement jusqu 250 N (voir figure 6). Enregistrer la force applique et observer si le lit souvre ou non. Dimensions en millimtres Figure 6 - Emplacement de la force F. pour
37、 lessai douverture inopine 5.6 Rsistance du dispositif dancrage Fixer chaque point dancrage conformment aux instructions de montage. Appliquer en chacun des points de fixation la force requise FH et la maintenir pendant 5 min. Enregistrer toute rupture, dformation et autre dommage. 6 0 ISO ISO 10131
38、-2:1997(F) 6 Rapport dessai Le rapport dessai doit inclure au moins les informations suivantes: a) une rfrence la prsente partie de IISO 10131; b) une description du lit rabattable essay (donnes utiles); c) masse minimale et maximale du matelas; d) Oa description des conditions de livraison de llmen
39、t; e) les rsultats dessais conformment 5.2 5.6; f) conformit aux exigences de IISO 101314 ; g) dtails de toute dviation par rapport IISO 10131-2; h) les nom et adresse du laboratoire dessai; i) la date de lessai. 7 ISO 10131=2:1997(F) 0 ISO ICS 97.146 Descripteurs: mobilier, meuble pliant, lit, dispositif de fixation, essai, dtermination, solidit, S&urit& Prix base sur 6 pages
