1、 Numro de rfrence ISO 10245-1:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 10245-1 Deuxime dition 2008-01-15 Appareils de levage charge suspendue Limiteurs et indicateurs Partie 1: Gnralits Cranes Limiting and indicating devices Part 1: General ISO 10245-1:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prse
2、nt fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y so
3、ient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtail
4、s relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de
5、 lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni
6、 utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01
7、11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 10245-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Exigences et/ou mesures de sc
8、urit. 3 5 Vrification 8 6 Entretien 8 7 Instructions de fonctionnement et formation de loprateur . 8 8 Information dutilisation . 8 Bibliographie 9 ISO 10245-1:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes
9、 nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et
10、non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives
11、ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins d
12、es comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur exi
13、stence. LISO 10245-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 8, Grues flche. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 10245-1:1994), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 10245 comprend les parties suivantes, prs
14、entes sous le titre gnral Appareils de levage charge suspendue Limiteurs et indicateurs: Partie 1: Gnralits Partie 2: Grues mobiles Partie 3: Grues tour Partie 4: Grues flche Partie 5: Ponts roulants et ponts portiques NORME INTERNATIONALE ISO 10245-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Appareils
15、de levage charge suspendue Limiteurs et indicateurs Partie 1: Gnralits 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 10245 spcifie les exigences gnrales relatives aux limiteurs et aux indicateurs pour appareils de levage charge suspendue, qui sappliquent aux charges et aux mouvements, aux perform
16、ances et lenvironnement. Ces dispositifs limitent le fonctionnement et/ou fournissent, loprateur ou dautres personnes, des informations ncessaires au fonctionnement. Les exigences spcifiques des types particuliers dappareils de levage charge suspendue font lobjet des autres parties de lISO 10245. Il
17、 est soulign que le fonctionnement efficace et sans danger des limiteurs et des indicateurs repose sur des vrifications et sur une maintenance rgulires. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ld
18、ition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4306-1, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinit
19、ions donns dans lISO 4306-1 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 dispositif anti-collision dispositif utilis pour empcher des appareils de levage charge suspendue ou des parties de ces appareils dentrer en collision avec un quipement fixe de prise de charge lorsquils sont manuvrs simultanment dan
20、s le mme espace NOTE Dans certaines applications, un limiteur despace de travail est capable deffectuer la fonction dun dispositif anti-collision. 3.2 configuration combinaison et position dlments de structure, de contrepoids, de support ou de position des stabilisateurs, de mouflages et de composan
21、ts similaires, assembls, positionns et monts selon les instructions du fabricant et prts fonctionner ISO 10245-1:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs3.3 avertissement continu avertissement qui est donn visuellement soit par une lumire clignotante ou ininterrompue, ou de faon sonore soit par un son
22、impulsions ou ininterrompu, et qui persiste pendant toute la dure dexistence de la condition indique 3.4 limiteur de position du poste de conduite dispositif utilis pour empcher le mouvement du poste de conduite au-del des limites spcifies sur un appareil de levage charge suspendue possdant un poste
23、 de conduite qui peut tre mu dans les diffrentes positions par un mouvement motoris 3.5 limiteur de relevage de la flche dispositif utilis pour empcher la monte ou la descente dune flche, dune flchette, dune poutre en treillis ou dun mt au-del de limites spcifies 3.6 limiteur de hauteur de levage di
24、spositif utilis pour empcher soit que lquipement fixe de prise de charge soit lev jusqu venir heurter par inadvertance la structure de lappareil de levage charge suspendue, soit quil dpasse toute autre limite suprieure spcifie 3.7 indicateur dispositif fournissant des avertissements et/ou des donnes
25、 permettant de faciliter la conduite de lappareil de levage charge suspendue dans les limites de ses paramtres de conception 3.8 limiteur de descente dispositif assurant que lengagement minimal du moyen de levage, par exemple le nombre spcifi minimal de tours de cble sur le tambour, est maintenu en
26、permanence lors du fonctionnement 3.9 limiteur de descente dispositif mcanique empchant la chane de se dsengager du mcanisme dentranement 3.10 limiteur de mouvements dispositif limitant le mouvement dun appareil de levage charge suspendue ou provoquant larrt du mouvement NOTE Voir les exemples donns
27、 en 4.5.1.1. 3.11 limiteur de performance dispositif qui empche automatiquement quune caractristique de performance de conception soit dpasse NOTE Voir les exemples donns en 4.5.2.1. 3.12 capacit nominale charge que lappareil de levage charge suspendue de par sa conception, doit pouvoir lever dans d
28、es conditions de fonctionnement donnes (par exemple configuration, position de la charge) 3.13 indicateur de capacit nominale dispositif qui donne, dans des limites de tolrance spcifies, une indication continue du dpassement de la capacit nominale ISO 10245-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 NO
29、TE 1 Sur certains types dappareils de levage charge suspendue lindicateur de capacit nominale donne une autre indication continue de lapproche de la capacit nominale. NOTE 2 Voir 4.4.1.2 a). 3.14 limiteur de capacit nominale dispositif empchant automatiquement lappareil de levage charge suspendue de
30、 manutentionner des charges nominales en prenant en compte les effets dynamiques dans les conditions normales de fonctionnement 3.15 porte de rfrence ou rayon distance horizontale entre une ligne verticale passant par le centre de gravit dune charge et la ligne de renversement correspondante 3.16 li
31、miteur de mou de cble dispositif utilis pour arrter le mouvement en cas de mou de cble 3.17 limiteur dorientation dispositif utilis pour empcher de dpasser des limites spcifies du mouvement dorientation 3.18 limiteur de tlescopage dispositif utilis pour empcher lextension ou la rtraction dun lment a
32、u-del des limites spcifies 3.19 limiteur de course dispositif utilis pour empcher tous les types de mouvements le long de voies ou de chemins de roulement au-del des limites spcifies 3.20 limiteur de lespace de travail dispositif utilis pour empcher un accessoire de levage fixe et/ou des lments de l
33、appareil de levage charge suspendue de pntrer dans un espace interdit NOTE La limitation despace de travail est souvent obtenue en combinant diffrents limiteurs. 4 Exigences et/ou mesures de scurit 4.1 Limiteurs et indicateurs 4.1.1 Le fabricant dappareils de levage charge suspendue doit slectionner
34、 un dispositif ayant une spcification compatible avec lutilisation pour laquelle est conu lappareil de levage, en tenant compte a) de lenvironnement de travail, par exemple relatif lhumidit, au froid, la condensation, b) de la capacit nominale, c) des caractristiques de lappareil charge suspendue, d
35、) de la compatibilit lectromagntique. 4.1.2 Linstallation de limiteurs et dindicateurs doit tre effectue de faon ne pas rduire la rsistance prvue de lappareil de levage charge suspendue. ISO 10245-1:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservs4.1.3 Les effets (par exemple forces, distances darrt) rsultant
36、du fonctionnement du limiteur doivent faire partie des contraintes de conception de lappareil de levage charge suspendue. 4.1.4 Les systmes doivent permettre des vrifications de fonctionnement priodiques pour vrifier que les indicateurs fonctionnent correctement. 4.1.5 Sil se produit une interruptio
37、n de lalimentation, le rglage des limiteurs et des indicateurs doit tre conserv. 4.1.6 Les dispositifs doivent tre capables de rsister aux chocs et aux vibrations qui leurs sont transmis pendant lutilisation normale, le montage, le changement de cble, le dmontage et la maintenance des appareils de l
38、evage charge suspendue. 4.1.7 La peinture et les autres moyens de protection contre la corrosion ne doivent pas affecter le fonctionnement correct des limiteurs et des indicateurs. 4.2 Exigences gnrales pour les limiteurs et les indicateurs de capacit nominale 4.2.1 Des limiteurs et des indicateurs
39、de capacit nominale doivent tre prvus sur tous les appareils de levage charge suspendue possdant une capacit nominale suprieure ou gale 3 t. Ils sont galement recommands pour les appareils de levage charge suspendue possdant une capacit nominale suprieure ou gale 1 t ou un moment de renversement sup
40、rieur ou gal 40 000 Nm. NOTE Pour les palans cble ou chane pour lesquels la capacit nominale ne varie pas avec la position de la charge, lvaluation des risques peut montrer que lindicateur de capacit nest pas ncessaire. 4.2.2 Le limiteur/lindicateur de capacit nominale doit fonctionner conformment a
41、ux exigences de la prsente partie de lISO 10245 pour toutes les capacits nominales et pour toutes les configurations indiques dans la notice dinstructions fournie par le fabricant. 4.2.3 Si un appareil de levage charge suspendue est susceptible de fonctionner dans diffrentes configurations, il doit
42、y avoir une indication de la configuration pour laquelle le limiteur/indicateur de capacit nominale a t rgl. Lorsque le dispositif de choix de la configuration est fourni, une indication directe de la configuration slectionne, doit tre affiche sur le dispositif ou un code qui puisse tre vrifi par ra
43、pport une liste spare de codes/de configurations. 4.2.4 Les limiteurs et les indicateurs doivent fonctionner automatiquement pour toutes les configurations et toutes les positions de lappareil de levage. 4.2.5 Les risques de changement accidentel de tout dispositif de rglage manuel doivent tre minim
44、iss par conception (par exemple par verrouillage ou double action). 4.2.6 Le nombre de positions de rglage du(des) dispositif(s) de choix de la configuration doit tre fonction du nombre de configurations prvues pour lappareil de levage. Les positions qui ne sont pas utilises doivent rendre lappareil
45、 de levage inoprant et ne pas le rendre dangereux si celles-ci sont slectionnes. 4.2.7 La conception et linstallation des indicateurs et des limiteurs de capacit nominale doivent tenir compte de la ncessit de soumettre essai lappareil de levage charge suspendue avec des surcharges, sans dmontage ou
46、sans affecter de faon permanente les performances de lindicateur ou du limiteur. Lorsquil est ncessaire de dconnecter des lments des dispositifs durant les essais, des dispositions doivent tre prvues pour vrifier et/ou rinitialiser les dispositifs aprs lessai. 4.3 Limiteurs de capacit nominale 4.3.1
47、 Gnralits 4.3.1.1 Le limiteur de capacit nominale doit empcher lappareil de levage charge suspendue de fonctionner hors des limites des positions et des charges reprsentes et/ou dcrites sur le tableau de charge. ISO 10245-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 5 4.3.1.2 Le rglage de la limite de capacit nominale, Q L , doit respecter les limitations spcifies par lquation (1): L 2 GL 1 Q a gQ +uu (1) o: a est lacclration moyenne de conception pour le levage; g est lacclration due la pesanteur;
