1、INTERNATIONAL STANDARD IS0 10284 First edition 1997-12-15 Cinematography - Graphical symbols - Description Cinkmatographie - Symboles graphiques - Description This material is reproduced from IS0 documents under International Organization for Standardization (ISO) Copyright License number lHSllCC/l9
2、96. Not for resale. No part of these IS0 documents may be reproduced in any form, electronic retrieval system or otherwise, except as allowed in the copyright law of the country of use, or with the prior written consent of IS0 (Case postale 56,lZll Geneva 20, Switzerland, Fax +41 22 734 10 79) IHS o
3、r the IS0 Licensers mem hers. Reference number IS0 10284:1997(E) IS0 10284:1997(E) Foreword IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out throu
4、gh IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non- governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collab-
5、orates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by
6、at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 10284 was prepared by Technical Committee ISOITC 36, Cinematography. Q IS0 1997 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electr
7、onic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher. International Organization for Standardization Case postale 56 . Cl-f-1 211 Geneve 20 l Switzerland Internet central Q iso.ch x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central Printed in Switzer
8、land ii INTERNATIONAL STANDARD IS0 IS0 10284:1997(E) Cinematography - Graphical symbols - Description 1 Scope This International Standard specifies graphical symbols intended for use on motion-picture equipment. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through referen
9、ce in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the mo
10、st recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of currently valid International Standards. IS0 3461-l :1988, General principles for the creation of graphical symbols - Part I: Graphical symbols for use on equipment. IS0 7000:1989, Graphical symbols for
11、 use on equipment - Index and synopsis. IS0 8400:1985, Cinematography - Position of emulsion surface of 16 mm motion-picture prints - Identification. IEC 417, Graphical symbols for use on equipment. DIN 15585: 1984 -12, film printing technology; graphical symbols. DIN 30600:1985-l 1, Graphical symbo
12、ls - Registration, designation. 3 Dimensions Symbol dimensions shall conform to IS0 3461-l. 4 Grouping of symbols In this International Standard, symbols are divided into six groups. The first group includes symbols of general application, the other five correspond conditionally to the limited funct
13、ional systems of motion-picture equipment. Group 1 - Symbols of general application Group 2 - Symbols of power-supply systems (electric drive) Group 3 - Symbols of optical and lighting systems Group 4 - Symbols of movement and mechanical systems Group 5 - Symbols of sound engineering systems Group 6
14、 - Symbols of thermo-pneumo-hydro systems NOTE - The equivalent French term is given below each referent. 1 IS0 10284:1997(E) 0 IS0 5 Group 1 - Symbols of general application Number 1.1 Symbol I Referent On power Marche (mise sous tension) Reference IEC 5007 1.2 0 Off (power) Arret (mise hors tensio
15、n) IEC 5008 1.3 I 0 Stand-by Attente IEC 5009 1.4 Stop (of action) Arret (mise hors service) IEC 5110 1.5 0 Start (of action) Demarrage (dune operation) IEC 5104 1.6 PI Remote control Commande a distance IS0 0093 1.7 0 1.8 c Automatic cycle (or semi-automatic cycle) Cycle automatique (ou cycle semi-
16、automatique) Manual control Commande manuelle IS0 0026 IS0 0096 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 Normal run Defilement normal Fast run Defilement rapide Variability Variabilite Balance Bquilibre Television monitor Dispositif de contrble visuel dimage IEC 5107 IEC 5108 IEC 5004 IEC 5072 IEC 5051 1.14 0 1 Cloc
17、k; time switch; timer Horloge; commutateur horaire; minuterie IEC 5184 1.15 4 Bell Sonnerie IEC 5013 1.16 P Lubricating oil Huile de graissage IEC 0391 2 0 IS0 IS0 10284:1997(E) 6 Group 2- Symbols of power-supply systems (electric drive) Direct current Referent Reference IEC 5031 Number 2.1 Symbol I
18、II Courant continu Alternating current Courant alternatif IEC 5032 Battery check Controle des piles IEC 5001 I Both direct and alternating current I Courant continu et alternatif AC/DC converter; rectifier; substitute power supply Convertisseur alternatif/continu redresseur, alimentation de substitu
19、tion IEC 5033 2.4 /) IEC 5003 2.5 Earth (ground) IEC 5017 2.6 -L = I Terre Frame or chassis Masse, chassis IEC 5020 2.7 A7 2.8 I I Fuse IEC 5016 Coupe-circuit fusible 2.9 0 M Motor Moteur IS0 0147 Generator Generateur IS0 1153 2.10 0 G 2*11 I 4 Dangerous voltage Tension dangereuse IEC 5036 7 Group3-
20、 Symbols of optical and lighting systems Number Symbol Reference Referent Lamp; lighting; illumination Lampe; eclairage; illumination IEC 5012 3.1 0 -6 I Full projection light Pleine lumiere de projection Reduced projection light Lumiere de projection reduite DIN 30600-02815 DIN 30600-02816 3.2 8 3.
21、3 8 3 IS0 10284:1997(E) IS0 Number 1 Svmbol Referent Reference 3.4 0 Lens Objectif 3.5 Focussing Mise au point 3.6 0 -O- 0 I Brightness; brilliance Luminosite; brillance 3.7 Contrast Contraste Emulsion position Type B Position de lemulsion Type B f-o+ Emulsion position Type A Position de lemulsion T
22、ype A 8 Group4- Symbols of movement and mechanical systems Number I Symbol 4.1 D 4.2 0 4-3 I E 4.4 llsl 4.5 0 I 4.6 4.7 4.8 Referent Wind (continuous material; roll (continuous material) Enroulage Unwind (continuous material; unroll (continuous material) Deroulage Framing Cadrage Stop-frame Image da
23、rr6t Marker Marqueur Coupling Coupleur Cutting Coupe Lubrication Lubrification DIN 30600-02814 IEC 5056 IEC 5057 IS0 8400 IS0 8400 Reference IS0 0037 IS0 0038 IEC 5191 IEC 5170 IS0 0015 IEC 5171 IS0 0031 IS0 IS0 10284:1997(E) 9 Group 5 - Symbols of sound engineering systems nput Entree - I I i , I R
24、eferent Output Sortie Microphone Microphone Linear input-output Entree-sortie lineaire Amplifier Amplificateur Tape recorder Enregistreur e bande Loudspeaker Haut-parleur H C T T A P F E I I eadphones asque telephonique elephone; telephone adapter elephone; adaptateur telephonique ntenna; aerial (US
25、A) ntenne Recording on tape inregistrement sur bande Play-back or reading from tape Lecture de bande Jumber Symbol Reference IEC 5034 IEC 5035 IEC 5082 IS0 1107 IEC 5084 IEC 5093 IEC 5080 IEC 5077 IEC 5090 IEC 5039 IEC 5095 IEC 5096 Erasing from tape Effacement de bande IEC 5097 Recording lock on ta
26、pe recorders Blocage de Ienregistrement sur une bande IEC 5101 5.1 5.2 5.3 D u 3 5.4 5.5 JDI 5.6 5.7 5.8 n i b 5.9 5.10 5.11 5.12 Y 5.13 5.14 5 IS0 10284:1997(E) IS0 Number 5.15 Symbol % Referent Monitoring at the input during recording on tape Contrble a Ientrbe durant Ienregistrement Reference IEC
27、 5098 5.16 Monitoring from tape after recording on tape Contrble de la bande apr interruption Repos; interruption momentanee IEC 5111 5.19 Sound mixer Mixeur 5.20 Reverberator RBverb 37.060.01 Descriptors: cinematography, photographic equipment, symbols, graphic symbols, description. Price based on 6 pages
