1、 Numro de rfrence ISO 105-E16:2006(F) ISO 2006NORME INTERNATIONALE ISO 105-E16 Premire dition 2006-09-15 Textiles Essais de solidit des teintures Partie E16: Solidit des teintures la goutte deau sur les toffes dameublement Textiles Tests for colour fastness Part E16: Colour fastness to water spottin
2、g on upholstery fabrics ISO 105-E16:2006(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet n
3、e bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabi
4、lit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesur
5、es ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2006 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune
6、 partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office
7、Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2006 Tous droits rservsISO 105-E16:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences
8、normatives 1 3 Principe 1 4 Ractifs 1 5 Appareillage 2 6 prouvettes. 2 7 Conditions dessai 2 8 Mode opratoire 3 9 valuation 4 10 Rapport dessai . 4 Bibliographie 5 ISO 105-E16:2006(F) iv ISO 2006 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mond
9、iale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouv
10、ernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans
11、 les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de
12、 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et av
13、erti de leur existence. LISO 105-E16 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 1, Essais des textiles colors et des colorants. LISO 105 a t auparavant publie en 13 parties, chacune dsigne par une lettre (par exemple Partie A), avec des dates de publication allant de 1978 1
14、985. Chaque partie contenait une srie de sections, dsigne chacune par la lettre correspondant la partie respective et par un numro de srie deux chiffres (par exemple Section A01). Ces sections sont prsent publies nouveau comme documents spars, eux-mmes dnomms parties mais conservant leur dsignation
15、alphanumrique antrieure. Une liste complte de ces parties est donne dans lISO 105-A01. ISO 105-E16:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs v Introduction La mthode dessai dcrite dans la prsente partie de lISO 105 est destine reflter leffet de gouttes deau sur les toffes dameublement. Cette mthode diffre
16、 de celle de lISO 105-E07 dans la mesure o une quantit deau plus importante est utilise et o leau est applique sous pression pendant une priode de temps plus longue. Il convient que les principes gnraux dessai dcrits dans lISO 105-A01 soient bien assimils avant de se rfrer la prsente partie de lISO
17、105. NORME INTERNATIONALE ISO 105-E16:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 1 Textiles Essais de solidit des teintures Partie E16: Solidit des teintures la goutte deau sur les toffes dameublement 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 105 dcrit une mthode dvaluation de leffet provoqu par des
18、 gouttes deau sur toutes sortes dtoffes dameublement, y compris des toffes naturelles, blanchies, teintes ou imprimes. Cette mthode convient pour la dtermination de la solidit de la couleur dune toffe dameublement aux gouttes deau ou au dgorgement. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suiv
19、ants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. ISO 105-A02, Textiles Essais de solidit des teintures Partie A02
20、: chelle de gris pour lvaluation des dgradations ISO 105-A03, Textiles Essais de solidit des teintures Partie A03: chelle de gris pour lvaluation des dgorgements ISO 105-A04, Textiles Essais de solidit des teintures Partie A04: Mthode instrumentale pour lvaluation du degr de dgorgement des tissus tm
21、oins ISO 105-A05, Textiles Essais de solidit des teintures Partie A05: valuation instrumentale du changement de couleur pour conversion en degrs de lchelle de gris ISO 139, Textiles Atmosphres normales de conditionnement et dessai ISO 3696, Eau pour laboratoire usage analytique Spcification et mthod
22、es dessai 3 Principe La surface dune zone limite dune prouvette est mise en contact avec leau dans des conditions dfinies. Aprs schage de lprouvette, la dgradation du coloris et le dgorgement sur des zones blanches ou plus claires de lprouvette sont valus en utilisant les chelles de gris. 4 Ractifs
23、4.1 Eau dionise ou distille, (50 2) C, conforme la qualit 3 de lISO 3696. ISO 105-E16:2006(F) 2 ISO 2006 Tous droits rservs5 Appareillage 5.1 Paroi cylindrique, fabrique en verre ou en plastique transparent; le bord la base de la paroi est lisse. Le diamtre intrieur de la paroi est de (94 2) mm, son
24、 paisseur de paroi est de (3 0,5) mm et sa hauteur denviron 50 mm (voir la Figure 1). 5.2 Anneau de charge. Il convient que lanneau de charge puisse reposer sur le dessus de la paroi cylindrique. Le poids combin de lanneau et de la paroi cylindrique doit tre de (1,9 0,1) kg (voir la Figure 1). 5.3 M
25、ousse de polyurthanne, en polyurthanne non teint avec des pores ouverts. La masse volumique de la mousse est denviron 30 kg/m 3 , son paisseur denviron 30 mm et ses dimensions dau moins 500 mm 500 mm. 5.4 Film plastique, non teint, de polythylne dont les dimensions sont dau moins 500 mm 500 mm. 5.5
26、Support de schage, dau moins 500 mm 500 mm. Le support de schage est fabriqu partir dune grille en acier inoxydable ou mtallique recouverte de plastique ayant une largeur de maille denviron 5 mm et positionne 20 mm au-dessus de la surface de la table. Pour ce faire, il est possible de replier lextrm
27、it de la grille vers le bas, suivant un angle de 90. 5.6 chelles de gris ou spectrophotomtre, pour lvaluation de la dgradation du coloris et du dgorgement. Utiliser lISO 105-A02 et lISO 105-A03 avec les chelles de gris ou un spectrophotomtre conforme lISO 105-A04 et lISO 105-A05. 6 prouvettes Dcoupe
28、r dans lchantillon au moins deux prouvettes, reprsentatives de toutes les couleurs prsentes sur lchantillon, mesurant chacune au moins 500 mm 500 mm. Si toutes les couleurs de lchantillon napparaissent pas sur une zone circulaire lgrement plus petite que la zone couverte par la paroi cylindrique de
29、lappareillage dessai, dcouper des prouvettes en nombre suffisant de faon reprsenter toutes les couleurs. Dcouper chaque prouvette de faon que les couleurs soumises lessai apparaissent en son centre. Avant lessai, brosser ou aspirer soigneusement les prouvettes afin denlever toutes les particules et
30、fibres trangres et les conditionner dans latmosphre normale alternative conformment lISO 139, une temprature de (23 2) C et une humidit relative de (50 4) %. NOTE Les prouvettes non teintes, aux couleurs naturelles, sont traites de la mme manire que les autres prouvettes colores. 7 Conditions dessai
31、 Procder lessai la temprature ambiante de (23 2) C et une humidit relative de (50 4) %. ISO 105-E16:2006(F) ISO 2006 Tous droits rservs 3 8 Mode opratoire 8.1 Placer un film plastique (5.4) sur une surface plane puis poser la mousse de polyurthanne (5.3) sur le film et enfin placer une prouvette sur
32、 la mousse, le ct prsentant les motifs vers le haut. 8.2 Positionner la paroi cylindrique (5.1) au centre de lprouvette puis placer lanneau de charge (5.2) sur la paroi conformment la Figure 1. 8.3 Pendant une priode comprise entre 10 s et 20 s, verser (35 2) ml deau une temprature de (50 2) C sur l
33、a zone de lprouvette se trouvant lintrieur de la paroi cylindrique. 8.4 Une fois leau absorbe, enlever lanneau de charge et la paroi cylindrique. Si leau nest pas absorbe au bout de 30 min, enlever leau soigneusement laide dune buse daspiration deau. Laisser lprouvette 5 min supplmentaires sur la mo
34、usse de polyurthanne place sur le film plastique. Il convient daspirer leau en moins de 5 min. 8.5 Placer lprouvette et la mousse de polyurthanne, sans le film plastique, sur le support de schage. La surface dun matriau velours peut tre restaure en brossant soigneusement la surface de ltoffe encore
35、mouille. Laisser scher les articles temprature ambiante jusqu ce que lprouvette soit sche. 8.6 Procder lessai (de 8.1 8.5) sur au moins deux prouvettes. Dimensions en millimtres Lgende 1 anneau de charge 2 paroi cylindrique 3 film plastique 4 mousse de polyurthanne 5 prouvette Figure 1 Appareillage
36、de dtermination de la solidit des teintures aux gouttes deau ISO 105-E16:2006(F) 4 ISO 2006 Tous droits rservs9 valuation 9.1 valuer la dgradation du coloris soit visuellement, en se rfrant lISO 105-A02, soit laide dun instrument, en se rfrant lISO 105-A05. valuer toutes les diffrences visibles entr
37、e les zones traites avec de leau et les zones non traites. Pour les prouvettes unies, valuer: a) chaque prouvette au centre de la zone soumise lessai et b) si ncessaire, chaque prouvette sur la priphrie extrieure de la zone soumise lessai. Pour les prouvettes multicolores, valuer: c) chaque couleur
38、de chaque prouvette au centre de la zone soumise lessai et d) si ncessaire, chaque couleur de chaque prouvette la priphrie de la zone soumise lessai. 9.2 Si ncessaire, procder lexamen de chaque prouvette afin didentifier tout changement daspect, comme leffilochage ou des changements de brillance. 9.
39、3 Sil apparat que des couleurs sombres ont dgorg sur des zones plus claires de lprouvette, valuer le dgorgement soit visuellement, en se rfrant lISO 105-A03, soit laide dun instrument, en se rfrant lISO 105-A04. 10 Rapport dessai Le rapport dessai doit comprendre les informations suivantes: a) la rf
40、rence la prsente partie de lISO 105 (ISO 105-E16:2006); b) tous les dtails ncessaires lidentification complte de lchantillon soumis lessai; c) la date de lessai; d) les indices individuels ou lindice moyen de changement du coloris, exprims selon une chelle de gris et/ou laide dun instrument dvaluati
41、on. (Il convient de considrer comme rsultat la plus basse des valeurs des indices. Le cas chant, un indice distinct doit tre consign dans le rapport pour chaque couleur individuelle et/ou pour les bords et le centre de chaque zone traite.) e) tout dgorgement sur des zones blanches ou plus claires, e
42、xprim selon une chelle de dgorgement et/ou une valuation effectue laide dun instrument; f) la mention de tout autre changement daspect de ltoffe; g) la non-absorption ventuelle de leau au bout de 30 min et la ncessit de lenlever; h) tout cart par rapport au prsent mode opratoire. ISO 105-E16:2006(F)
43、 ISO 2006 Tous droits rservs 5 Bibliographie 1 ISO 105-A01, Textiles Essais de solidit des teintures Partie A01: Principes gnraux pour effectuer les essais 2 ISO 105-E07, Textiles Essais de solidit des teintures Partie E07: Solidit des teintures la goutte deau 3 ISO 105-J01, Textiles Essais de solidit des teintures Partie J01: Principes gnraux du mesurage de la couleur de surface 4 ISO 105-J03, Textiles Essais de solidit des teintures Partie J03: Calcul des carts de couleur ISO 105-E16:2006(F) ICS 59.080.01 Prix bas sur 5 pages ISO 2006 Tous droits rservs
