1、NORME INTERNATIONALE ISO 105=x13 Quatrime dition 1994-09-01 Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie X13: Solidit des teintures sur laine aux traitements effectus avec des produits chimiques en vue du plissage et du fixage Textiles - Tests for colour fastness - Part X73: Colour fastness o
2、f wool dyes to processes using chemical means for creasing, plea ting and setting Numro de rfbrence ISO 105-X1 3:1994(F) ISO 105-X13:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lla
3、boration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent
4、galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Norme
5、s internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 105-X13 a te labore par le comit techni- que ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 1, Essais des textiles colors et des colorants. Cette quatrime dition annule et remplace la troisime diti
6、on (ISO 105-X13:1 987), dont elle constitue une rvision technique. LISO 105 a t auparavant publie en 13 (parties), chacune dsigne par une lettre (par exemple (Partie A), avec des dates de publication allant de 1978 1985. Chaque partie contenait une srie de (sections) dont chacune tait dsigne par la
7、lettre correspondant la partie respective et par un numro de srie deux chiffres (par exemple (Section A01 D). Ces sections sont prsent publies nouveau comme documents s- pars, eux-mmes dsigns (parties) mais en conservant leurs dsi- gnations alphanumriques antrieures. Une liste complte de ces parties
8、 est donne dans IISO 105-AOI. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans la
9、ccord crit de lditeur. Organisation internation ale de normali sation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 2 0 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 105-X13:1994(F) Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie X13: Solidit des teintures sur laine aux traitements effectus avec d
10、es produits chimiques en vue du plissage et du fixage 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 105 prescrit une mthode pour la dtermination de la rsistance des teintures sur les textiles de laine de toute nature aux trai- tements effectus avec des produits chimiques as- socis avec un traitem
11、ent la vapeur en vue du plissage et du fixage. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 105. Au moment de la publication, les di- tions indiques taient
12、 en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de IISO 105 sont invi- tes rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes inte
13、rnationales en vigueur un moment donn. ISO 105-AOI : 1994, Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie AOI: Principes gnraux pour ef- fectuer les essais ISO 105-802: 1993, Textiles - Essais de solidite des teintures - Partie A02: chelle de gris pour I valua tion des dgradations. ISO 105-A03:
14、 1993, Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie A03: chelle de gris pour lvaluation des dgorgemen ts. ISO 105-F:I 985, Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie F: Tissus tmoins. 3 Principe Une prouvette du textile, traite avec une solution chimique, est place en contact avec de
15、s tissus t- moins prescrits, puis soumise au pressage la va- peur. Une prouvette de rfrence, non traite avec la solution chimique, est presse la vapeur simul- tanment. Les prouvettes sont sches et la diff- rence entre la coloration des deux prouvettes et le dgorgement sur les tissus tmoins sont valu
16、s laide des chelles de gris. 4 Appareillage et matriaux 4.1 Presse vapeur, bti horizontal, avec arrive de vapeur une pression dau moins 415 kPa. La presse doit tre la temprature de fonction- nement normal pour viter les anomalies de rsultat dues la condensation. Lorsque la presse est froide, elle do
17、it accomplir six foix le cycle normal (voir 6.5) sans prouvettes avant lessai. 4.2 Appareil permettant de produire une asper- sion fine et uniforme, constitu de matriaux chimi- quement inertes. ISO 105-X13:1994(F) 0 ISO 4.3 Solution chimique, la concentration recom- mande. Ce mode opratoire a t tabl
18、i avec du sesquisulfite de monothanolamine en solution aqueuse 5 % (V/V), laquelle a t ajout 0,3 % (V/V) dun agent de mouillage. La mthode peut tre adapte pour utiliser dautres produits chimiques, condition dadmettre que soient faites certaines recomman- dations sur la concentration utilise en prati
19、que in- dustrielle; 3 g de lagent de mouillage doivent tre ajouts par litre de solution, quelle que soit sa com- position. 4.4 Plaque de verre, de 100 mm x 150 mm, sur laquelle lprouvette est place pour laspersion. 4.5 Huit tissus tmoins monofibres, conformes aux sections appropries FOI F08 de IISO
20、105-F:l985, chacun de 80 mm x 110 mm. Quatre des tissus tmoins sont composs de laine; les quatre autres sont composs habituellement de tissu de coton. Ces derniers peuvent tre remplacs par un autre textile ayant un apprt lisse lorsque le dgorgement sur cette autre fibre prsente un plus grand intrt.
21、4.6 Matriau de renforcement, pour protger du dgorgement les plateaux de la presse. Certaines teintures peuvent dgorger mme sur les plateaux de la presse. Lutilisation dun matriau simple de ren- forcement est, en consquence, prescrite. Un tissu pais de coton ou une nappe de papier a t estim(e) satisf
22、aisant(e). 4.7 chelle de gris pour lvaluation des dgra- dations, conforme IISO 105-A02, et chelle de gris pour lvaluation des dgorgements, conforme IISO 105-A03. 5 prouvette 5.1 Si le textile soumettre lessai est de ltoffe, utiliser deux prouvettes de 100 mm x 150 mm ayant la mme orientation. 5.2 Si
23、 le textile a soumettre a lessai est du fil, le tricoter et le traiter comme indiqu en 5.1, ou bien former une nappe de fils parallles de faon que la quantit de fil ait une masse approximativement gale la moiti de la masse totale de quatre tissus t- moins (deux de chaque genre) (4.5) dans lprouvette
24、 composite (voir 5.3 ). Si le textile a soumettre a lessai est de la fibre en bourre, en peigner et comprimer une quantit approximativement gale a la moiti de la masse totale des tissus tmoins pour former une nappe mesurant 100 mm x 150 mm. 53 s Placer chaque prouvette entre les tissus t- moins pour
25、 former une prouvette composite. Deux prouvettes composites sont ncessaires pour cha- que essai, lune comportant lprouvette traite (voir 5.3.1), lautre comportant lprouvette de rfrence (voir 5.3.2) . 5.3.1 prouvette composite traite. Couvrir la moiti de chaque ct de lprouvette traite avec le tissu t
26、moin de laine, le tissu plac au-dessus de Iprou- vette ayant t pralablement humidifi (voir 6.2). Couvrir lautre moiti avec le tissu tmoin de coton ou un autre textile (voir 4.5). Lprouvette composite est renforce de chaque ct (voir 4.6). Lprouvette composite avec le renforcement est reprsente la fig
27、ure 1. 5.3.2 prouvette composite de rfrence. Elle est identique lprouvette composite traite, si ce nest que lprouvette nest pas asperge et que le tissu tmoin de laine plac au-dessus nest pas humidifi pralablement. 6 Mode opratoire 6.1 Assembler lprouvette composite de rfrence (5.3.2). 6.2 Humidifier
28、 seulement lun des quatre tissus t- moins de laine (4.5) dans de leau distille Ibulli- tion, durant 1 min. Exprimer leau approximativement 50 % et conserver lprouvette dans un rcipient ferm appropri. Lutilisation dun tissu tmoin de laine pralablement humidifi, seulement sur la surface asperge de lpr
29、ouvette, donne une meilleure uniformit du d- gorgement. Le tissu tmoin de laine dans lprouvette compose de rfrence ne doit pas tre humidifi pralablement, puisque cette prouvette est destine a reproduire leffet du pressage a la vapeur seu- lement. II a t estim approprie de mouiller le nom- bre de tis
30、sus tmoins de laine ncessaire pour une srie dessais de la manire dcrite dans lalina pr- cdant, et de les conserver dans un rcipient ferm tel quun sac en polythylne, de faon maintenir constante la teneur en eau. NOTE 1 Des informations sur le mouillage des prou- vettes de laine sont donnes dans IISO
31、105-AOl:l994, pa- ragraphe 11.4. 0 ISO ISO 105-X13:1994(F) . 6.3 Peser Iprouvette restante, la placer sur la pla- que de verre (4.4) et asperger uniformment la sur- face soumettre lvaluation avec la solution chimique (4.3) jusqu une augmentation de masse de 100 %. 6.4 Assembler lprouvette composite
32、traite (5.3.1) la surface asperge tant place au-dessus, avec le tissu tmoin de laine humidifi sur la surface asperge. 6.5 Pas plus de 2 min aprs laspersion, placer les deux prouvettes composites bord bord sur le ma- triau de renforcement sur la presse pralablement chauffe (4.1) et couvrir avec le ma
33、triau de renfor- cement (4.6). Fermer immdiatement la presse et envoyer la vapeur durant 30 s en utilisant seulement un vaporisage suprieur. Fermer la vapeur et mainte- nir sur la presse durant 30 s, la presse restant ferme. Ouvrir la presse et appliquer laspiration durant 10 s. 6.6 Retirer de la pr
34、esse les prouvettes composi- tes. Les ouvrir et les scher en les suspendant lair une temprature ne dpassant pas 60 “C. 6.7 Par comparaison avec lprouvette de rf- rence, et non pas avec le textile dorigine comme ha- bituellement, valuer sil y a une diffrence de coloration entre les surfaces suprieure
35、s des prou- vettes traites et de rfrence qui ont t en contact avec le tissu le plus lisse (par exemple le coton), laide de lchelle de gris pour lvaluation des dgra- dations (4.7). valuer le dgorgement sur les tissus tmoins qui ont t en contact avec la surface asper- ge, laide de lchelle de gris pour
36、 lvaluation des dgorgements (4.7). Le dgorgement sur les autres tissus tmoins dans les deux prouvettes nest pas habituellement cot, mais peut fournir une infor- mation utile dans certains cas. 7 Rapport dessai Le rapport dessai doit vantes: contenir les indications sui- a) numro et date de publicati
37、on de la prsente par- tie de IISO 105, a savoir ISO 105-X13:1994; b) tous dtails ncessaires lidentification de lchantillon soumis lessai; d produit chimique et sa concentration dans la so- lution utilise; d) diffrence dindices de solidit pour les dgra- dations de coloration entre les prouvettes trai
38、- tes et les prouvettes de rfrence; e) indice de solidit pour le dgorgement sur chaque genre de tissu tmoin plac au-dessus de lprouvette traite. ISO 105-X13:1994(F) I l- I -1 r -7 l-B I I ,-,-rt-l / 1 I 1 I I 1 I - I I 1 I ,I f I W I I T 1 I I ; I I I 1 I 1 1 I I 1 I I I I I 1 I -c I L- i+ -A S 1 I
39、I prouvette composite avec renforcement t )r, FI u W C W c - I -t-l Section transversale S prouvette W Tissu tmoin de laine (voir 4.5 et 5.3.1) C Tissu tmoin de coton (ou autre) (voir 4.5 et 5.3.1) B Matriau de renforcement (voir 4.6) Figure 1 - prouvette composite Page blanche ISO 105-X13:1994(F) Prix bas6 sur 3 pages
