1、NORME INTERNATIONALE ISO 105-208 Premire dition 1995-06-l 5 Textiles - Essais de solidit des teintures - Partie 208: Dtermination de la solubilit et de la stabilit en solution des colorants ractifs en prsence dlectrolytes Texiles - Tests for colour fastness - Part 208: Determination of solubility an
2、d solution stability of reactive dyes in the presence of electrolytes Numro de rfrence ISO 105-208: 1995(F) OS0 105-208:1995(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des
3、Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tr
4、avaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
5、 requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 105208 a t labore par le comit technique ISOTTC 38, Textiles, sous-comit SC 1, Essais des textiles colors et des colorants. LISO 105 a t auparavant publie en 13 (parties, chacune dsigne par une lettre (pa
6、r exemple ), avec des dates de publication allant 1978 1985. Chaque partie contenait une srie de dont chacune tait dsigne par la lettre correspondant la partie respective et par un numro de srie deux chiffres (par exemple ). Ces sections sont prsent publies nouveau comme documents spars, eux-mmes ds
7、igns (parties alphanumriques antrieures, mais en conservant leurs dsignations Une liste complte de ces parties est donne dans IISO 105.AOI. Lannexe A de la prsente partie de IISO 105 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucun
8、e partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=centrall Version franaise tire en 1997 Imprime en Suisse ii NORME INTERN
9、ATIONALE ISO ISO 105-208: 1995(F) Textiles Essais de solidit des teintures Partie 208: Dtermination de la solubilit et de la stabilit en solution des colorants ractifs en prsence dlectrolytes 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 105 dcrit une mthode pour la dtermination de la solubilit e
10、t de la stabilit en solution des colorants ractifs pour utilisation dans les procds de teinture par lots et en continu en prsence dlectrolytes. NOTE 1 Les diffrents facteurs qui peuvent avoir une influence sur les rsultats dessai sont indiqus dans lannexe A. 2 Rfrences normatives Les normes suivante
11、s contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 105. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur
12、la prsente partie de IISO 105 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. I SO 1773: 1976, Verrerie de laboratoire - Fioles coniq
13、ues et ballons ( col troit). ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire usage analytique - Spcifica tion et mthodes dessai. 3 Principe Prparation une temprature donne, conformment aux recommandations du fabricant, de plusieurs solutions de concentration connue, notamment la limite de stabilit en solution,
14、 du colorant soumettre lessai. Les solutions sont portes la temprature dessai souhaite. Ajout dune quantit spcifie de la solution dlectrolytes souhaite puis filtration immdiate de la solution obtenue ou conservation pendant une dure donne la temprature spcifie suivie dune filtration par aspiration.
15、Dtermination des limites de solubilit et/ou de stabilit en solution de la solution de colorant aprs ajout dlectrolytes par examen visuel des rsidus de filtration et mesure du temps dcoulement du filtrat. 4 Appareillage et ractifs 4.1 Fiole conique, large col, dune capacit de 500 ml, conforme IISO 17
16、73. ISO 105208: 1995(F) ISO 4.2 Bain chauffant, thermostat, muni dun agitateur magntique de 40 mm de long sur 6 mm de diamtre; vitesse de lagitateur : 500 r/min 600 r/min. 4.3 Bain deau, muni dun thermorgulateur (chauffage/refroidissement) permettant de rgler les tempratures de conservation. 4.4 Ent
17、onnoir filtre (entonnoir de Bchner), chauffable, en verre, acier ou porcelaine, dun diamtre intrieur de 70 mm, dune capacit dau moins 200 ml, avec plus de 100 trous (rpartis uniformment) reprsentant une surface totale dau moins 200 mm*. 4.5 Dispositif thermostatique (en option), quip dune pompe de c
18、irculation pour rgler la temprature de lentonnoir filtre. 4.6 Appareillage vide. 4.6.1 Flacon daspiration, dune capacit de 1 litre 2 litres. 4.6.2 Pompe piston ou membrane, dune capacit daspiration suffisante pour gnrer un vide total dau moins 50 kPa sous pression. 4.6.3 Appareillage, pour rgler et
19、maintenir un vide donn, de prfrence raccord un manomtre. 4.7 Montre-chronomtre, pour mesurer le temps dcoulement. 4.8 Papier-filtre, de forme circulaire, de 70 mm * 2 mm de diamtre. NOTE 2 Les papiers-filtres prsentant les caractristiques suivantes conviennent: Proprit Deux sries de valeurs types Gr
20、ammage, g/m* 92 121 paisseur, um 210 330 Rsistance lair, Gurley, s/lOO ml 36 1 1 Rsistance lclatement ltat humide, kPa l 4 Aspect de surface lisse lisse Voir la note 1 de larticle 8 de IISO 105-AOl:l994 pour des renseignements concernant des fournisseurs de papiers-filtres appropris. Spcifier dans l
21、e rapport dessai le type de papier-filtre utilis et le fabricant. Q ISO ISO 105=208:1995(F) 4.9 Eau, conforme la qualit 3 de IISO 3696 (pH recommand: 7), utilise comme solvant pour le colorant. 4.10 Solution dlectrolytes (solution mre), prpare avec de leau de qualit 3 (4.9) en fonction des concentra
22、tions indiques dans le tableau 1 ou bien de facon ce que 50 ml de solution mre contiennent la quantit ncessaire dlectrolytes NOTES 3 La reproductibilit de la mthode dessai dpend de la qualit des lectrolytes. Cest la raison pour laquelle il convient dutiliser des substances chimiquement pures. 4 Mme
23、si les lectrolytes utiliss sont, pour la plupart, des sels simples, les essais de leur stabilit en solution quil faut effectuer rapidement, se sont souvent rvls peu significatifs. II convient par consquent de se dbarrasser des solutions, au plus tard, une semaine aprs leur prparation. 5 Paramtres de
24、ssai Les paramtres mis en uvre dans lessai, notamment les tempratures de dissolution, conservation et filtration, ainsi que llectrolyte choisi et sa concentration, dpendent du type de colorant utilis. Des exemples de combinaison de paramtres sont indiqus dans le tableau 1. 6 Prparation des solutions
25、 6.1 Les concentrations utilises pour la prparation des solutions dessai doivent tre choisies en fonction de la limite de stabilit en solution escompte pour le colorant en prsence dlectrolytes: Limite escompte comprise entre 1 g/llOg/l lOg/l30g/l 30 g/l 100 g/l Paliers daugmentation de la concentrat
26、ion de colorant lapproche de la limite 1 g/l 5 g/l 10 g/l Les concentrations de colorant maximales utilises pour lessai doivent correspondre aux valeurs suivantes: 30 g/l pour les procds de teinture par lots; 100 g/l pour les procds de teinture en continu. 6.2 Introduire une quantit connue de colora
27、nt dessai dans la fiole conique large col (4.1) et ajouter 150 ml deau (4.9) une temprature denviron 60 OC (qui ne doit pas dpasser la temprature de dissolution). Tourner la fiole manuellement jusqu mouillage complet du colorant (dissolution pralable). Si les recommandations du fabricant du colorant
28、 prconisent lajout dure, rduire la quantit deau de 1 ml par gramme dure ajout de manire ne pas modifier le volume total de la solution dessai. ISO 105=208:1995(F) ISO Placer la solution dans le bain chauffant (4.2), rgl la temprature de dissolution souhaite et agiter pendant 10 min entre 500 r/min e
29、t 600 r/min. 6.3 Afin de simuler les compositions de bain couramment commercialises, des ajouts dautres composants sont permis ce stade (voir les recommandations du fabricant). Tous les autres ajouts, ainsi que leur influence sur le volume de la solution dessai, doivent tre indiqus dans le rapport d
30、essai. NOTE 5 II nest pas tenu compte des variations de volume dues la temprature. 6.4 Porter la solution de colorant la temprature souhaite de filtration ou de stockage en utilisant le bain deau (4.3), ajouter 50 ml de solution dlectrolytes (4.10) dj porte la temprature dessai et homogniser la solu
31、tion obtenue. Temprature Temprature Procd de de filtration Dure de Solution mre dissolution et/ou de conservation Ajout dlectrolytes et concentration du colorant conservation “C “C min Teinture par lot 90 40 120 Chlorure de sodium, 50 g/l 60 25 30 Chlorure de sodium, g/l 60 Carbonate de sodium (Na2C
32、08,1 OH*O), 5 g/l 50 50 0 80 25 60 Chlorure de sodium, 60 S/I Chlorure de sodium, 50 g/l Carbonate de sodium, 5 g/l Hydroxyde de sodium, 2 ml/1 de solution environ 435 g/l 90 40 90 Sulfate de sodium (anhydre), 50 g/l Carbonate de sodium, 5 g/l Hydroxyde de sodium, 2 ml par litre de solution denviron
33、 435 g/l Teinture en 90 25 30 continu Hydroxyde de sodium, 50 g/l Hydroxyde de sodium, 30 g/l de solution environ 435 g/l 90 25 120 90 25 60 Carbonate de sodium (Na2COa,1 OH20), 40 g/l Silicate de sodium 95 g/l de solution contenant entre 34 % et 40 % de silicate de sodium Hydroxyde de sodium, 38 g/
34、l de solution environ 435 g/l 90 25 30 Ure, 100 g/l Carbonate de sodium (Na2COs,1 OH20), 30 g/l 4 ISO ISO 105-208: 1995(F) . 7 Conservation Laisser sjourner la dernire solution dessai temprature constante pendant la dure de conservation spcifie (voir tableau 1). 8 Filtration des solutions NOTE 6 Afi
35、n dviter les effets dus aux chocs de temprature, il est essentiel que les solutions chauffes soient filtres au moyen dappareils dj ports la mme temprature que celle de la solution soumise lessai. Lutilisation dun entonnoir filtre chemis est lidal mais il est possible dobtenir des rsultats acceptable
36、s avec des entonnoirs pralablement chauffs, soit par immersion dans un bain ou dans une tuve, soit par circulation deau pralablement porte la temprature dessai dans les appareils, immdiatement avant lessai. Si cette dernire technique est utilise, il y a lieu de dterminer la quantit deau sur les lieu
37、x de lessai afin que lentonnoir puisse tre chauff la mme temprature, quelles que soient sa gomtrie et les conditions ambiantes. Dans tous les cas dutilisations de techniques avec chauffage pralable plutt que dentonnoirs chemiss, il y a lieu de faire passer la solution dessai dans les appareils dessa
38、i immdiatement aprs lavoir enleve de son milieu chauffant. 8.1 Prchauffer lentonnoir filtre (4.4) jusqu ce que la temprature dessai soit atteinte et maintenir celle-ci pendant toute la filtration. 8.2 Immdiatement avant de filtrer, imbiber deux papiers-filtres (4.8) plis en deux dans lentonnoir filt
39、re avec au moins 50 ml deau la temprature dessai. 8.3 Rgler lappareillage vide (4.6) entre 3 kPa et 4 kPa, soit lquivalent de 300 mm 400 mm de hauteur de colonne deau sous pression. 8.4 Avant de filtrer, homogniser la solution dessai en retournant la fiole (examen visuel). Filtrer lintgralit de la s
40、olution dessai (ne pas laisser dcanter) la temprature prconise. Mesurer le temps dcoulement avec la montre-chronomtre (4.7). 8.5 Si la solution nest pas filtre en 2 min sous un vide stabilis, filtrer pendant 2 min supplmentaires sous vide total (voir 4.6.2). 8.6 Aprs coulement de la solution, contin
41、uer uniformment lextraction du filtre sous vide total pendant 1 min. 8.7 Avant de procder lvaluation, laisser scher les filtres compltement la temprature ambiante. 9 valuation 9.1 Comparer visuellement les filtres schs aprs filtration des diverses solutions dessai de colorants aux concentrations con
42、nues. La limite de solubilit ou la limite de stabilit en solution, en prsence dlectrolytes, correspond la concentration laquelle les rsidus de filtration sont visibles. 5 ISO 105-208: 1995(F) ISO Les rsidus difficilement visibles peuvent tre dtects en frottant lgrement la surface du filtre du bout d
43、u doigt. 9.2 Le temps dcoulement est utilis comme critre dvaluation approfondie. Un accroissement soudain et net du temps dcoulement mesure que lon augmente progressivement les concentrations de solutions indique que la limite de solubilit est dpasse ou que la solution nest plus stable. 10 Rapport d
44、essai Le rapport dessai doit contenir les indications suivantes: a) le numro et lanne de publication de la prsente partie de ll b) lidentification complte du colorant soumis Eessai; c) lidentification complte et la quantit dlectrolyte(s) ajout(s d) le type de papier-filtre utilis et le nom du fabric
45、ant; SO 105, savoir ISO 105.ZO8:1995; e) la limite de solubilit du colorant, en prsence dlectrolytes, exprime en grammes par litre, notamment la temprature de dissolution; f) la stabilit en solution, exprime en grammes par litre, notamment les tempratures de dissolution et de conservation; g) le tem
46、ps dcoulement, le cas chant (voir 9.2); h) toute observation particulire durant lessai ou lvaluation; i) tout cart, ayant fait ou non lobjet dun accord, par rapport la mthode dessai donne (par exemple, le volume total de solution sil diffre de 200 ml, lajout dure ou dautres composants, etc.). 6 ISO
47、ISO 105=208:1995(F) Annexe A (informative) Facteurs ayant une influence sur les rsultats La prsente mthode dessai a t utilise avec succs pour contrler la qualit des colorants depuis un certain temps. Cependant, tant donn les variantes dessai en fonction de la mthode de production et dapplication utilise, les donnes concernant la stabilit aux lectrolytes indiques dans la littrature ne peuvent pas tre values aussi facilement que celle
