1、Numro de rfrence ISO 105-Z10:1997(F) ISO 1997 NORME INTERNATIONALE ISO 105-Z10 Premire dition 1997-12-15 Textiles Essais de solidit des teintures Partie Z10: Dtermination de lintensit relative de la couleur des colorants en solution Textiles Tests for colour fastness Part Z10: Determination of relat
2、ive colour strengh of dyes in solutionISO 105-Z10:1997(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur empl
3、oy cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline to
4、ute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. To
5、utes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 1997 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription dif
6、frente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO cop
7、yright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Version franaise parue en 1999 I mpri menSuis se ii ISO 1997 Tous droits rservsISO 105-Z10:1997(F) ISO 1997 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation inter
8、nationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr c
9、et effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes i
10、nternationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 105-Z10 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles, sous-c
11、omit SC 1, Essais des textiles colors et des colorants. Entre 1978 et 1985, lISO 105 tait publie en 13 parties, chaque partie tant dsigne par une lettre (par exemple Partie A). Chaque partie contenait une srie de sections, dsigne chacune par la lettre correspondant la partie et par un nombre deux ch
12、iffres (par exemple Section A01). Ces sections sont maintenant publies nouveau sous la forme de documents spars, chacun correspondant une partie, mais conservant les dsignations alphanumriques initiales. Une liste complte de ces parties figure dans lISO 105-A01. Lannexe A de la prsente partie de lIS
13、O 105 est donne uniquement titre dinformation.ISO 105-Z10:1997(F) iv ISO 1997 Tous droits rservs Introduction La prsente partie de lISO 105 dcrit une mthode pratique de dtermination de lintensit de la couleur fonde sur le mesurage du facteur dabsorption de solutions colorantes. Lintensit relative de
14、 la couleur se dfinit principalement par comparaison de teintures prpares partir du colorant essay et dun colorant de rfrence de mme profondeur de teinte. Lintensit relative de la couleur est donc le rapport inverse de la concentration en colorant exprime en pourcentage, et de l, a une valeur dfinie
15、 par le biais dune technique dapplication lie aux conditions de prparation des teintures et leur valuation. En dpit de cette restriction dordre gnral, la dtermination de lintensit de la couleur en solution est utile, car elle prsente lavantage dcisif dune prcision (reproductibilit) suprieure pour un
16、e dpense dnergie moindre. Il convient de contrler la validit des rsultats par comparaison avec lvaluation faite avec une mthode dapplication.NORME INTERNATIONALE ISO 105-Z10:1997(F) ISO 1997 Tous droits rservs 1 Textiles Essais de solidit des teintures Partie Z10 : Dtermination de lintensit relative
17、 de la couleur des colorants en solution 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 105 est utilise pour dterminer, par spectrophotomtrie dabsorption sur des solutions colorantes, lintensit de la couleur dun colorant par rapport celle dun colorant de rfrence. NOTE 1 Parmi les conditions fondam
18、entales de cette mthode, les solutions colorantes ne doivent pas disperser la lumire et doivent respecter la loi de Bougher-Lambert-Beer, et les solutions chantillons et de rfrence doivent avoir des courbes dabsorption identiques ou similaires dans le domaine du rayonnement visible du spectre. NOTE
19、2 Des courbes dabsorption similaires ou identiques sobtiennent gnralement si les essais sont raliss dans un but de contrle de production de lots ou livraisons dun mme colorant. La mthode nest pas applicable lvaluation de colorants ayant des courbes dabsorption trs diffrentes. NOTE 3 Lintensit de la
20、couleur dun colorant nest pas une constante physique car elle dpend, entre autres, du milieu et de la mthode dessai. Lintensit de couleur dtermine par la prsente mthode peut donc diffrer de celle que donneraient dautres dterminations, par exemple une valuation instrumentale ou visuelle de teintures.
21、 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 105. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et le
22、s parties prenantes des accords fonds sur la prsente partie de lISO 105 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 648:1977,
23、 Verrerie de laboratoire Pipettes un trait. ISO 1042:1983, Verrerie de laboratoire Fioles jauges un trait. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de lISO 105, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 intensit de couleur mesure de la capacit qua un colorant de colorer dautres matriaux, p
24、roprit qui se caractrise par une absorption dans le domaine du rayonnement visible du spectre et sexprime par un indice dintensit de couleurISO 105-Z10:1997(F) 2 ISO 1997 Tous droits rservs 3.2 intensit relative de couleur rapport, en pourcentage, de la valeur de lintensit de couleur dun chantillon
25、celle dun colorant de rfrence dont lintensit de couleur est 100 % NOTE Lintensit relative de couleur tant dtermine par rapport un colorant de rfrence, ce dernier est suppos ne pas varier. Il est donc essentiel de sassurer de la bonne conservation et du contrle soigneux du colorant de rfrence. Beauco
26、up de colorants sont hygroscopiques et oxydables. Il est essentiel de protger les colorants de rfrence de la lumire en les conservant dans des rcipients parfaitement tanches, impermables lhumidit. 3.3 indice dintensit de couleur coefficient dextinction labsorption maximale du colorant de rfrence NOT
27、E Lintensit de couleur est traditionnellement une notion coloristique reposant sur une apprciation visuelle. Il convient donc que la dtermination instrumentale ne vienne pas contredire lestimation visuelle. Cette contradiction est peu probable si les chantillons comparer ne prsentent que des diffren
28、ces dabsorption dues la concentration, cest-dire si leurs courbes dabsorption dans le visible sont identiques quand leurs intensits sont gales ou ne prsentent que des diffrences non significatives. Si les courbes dabsorption prsentent des diffrences plus marques (diffrences de nuance), une meilleure
29、 corrlation avec lapprciation visuelle peut tre obtenue en utilisant comme indice dintensit de couleur, lextinction totale pondre dans le visible. 4P r i n c i p e Des solutions de colorant dessai et de colorant de rfrence sont prpares, dont on dtermine labsorptivit ou lindice dintensit de couleur.
30、Lindice dintensit de couleur, F S , sobtient en pourcentage par lquation suivante: 100 k1 k2 S f f F o f k1 est lindice dintensit de couleur du colorant de rfrence; f k2 est lindice dintensit de couleur du colorant essay. 5 Appareillage 5.1 Fioles, conformes lISO 1042. 5.2 Pipettes, conformes lISO 6
31、48. 5.3 Cuves. 5.4 Cuvettes. 5.5 Balance analytique. 5.6 Spectrophotomtre ou colorimtre filtres.ISO 105-Z10:1997(F) ISO 1997 Tous droits rservs 3 6 Solvants AVERTISSEMENT La prsente partie de lISO 105 exige lutilisation de substances et/ou de mthodes qui peuvent tre dangereuses pour la sant si les p
32、rcautions ncessaires ne sont pas prises. Elle ne traite que de laptitude technique lemploi et ne dispense pas lutilisateur du respect des obligations lgales en matire dhygine et de scurit tous les stades. Il est suppos tout au long de la prsente partie de lISO 105 que la mise en application est conf
33、ie des personnes exprimentes possdant les qualifications ncessaires. NOTE Dans le choix des solvants, les aspects suivants sont prendre en compte: solubilit du colorant; stabilit des solutions; reproductibilit de lessai; applicabilit des rsultats dautres milieux ou dautres applications pratiques. Le
34、s solvants utiliser doivent tre choisis parmi les suivants: a) pour les colorants hydrosolubles: eau (dminralise); b) pour les colorants non hydrosolubles: mthanol, thanol; actone; N-mthylpyrrolidone; cellosolve, ther monothylique de lthylne-glycol; mlanges des solvants ci-dessus. Diluer la solution
35、 mre concentre (voir 7.1.3 et 7.1.4) avec les mmes solvants. Dissoudre la dispersion mre dans les solvants organiques et diluer. Les additifs suivants sont recommands pour amliorer la stabilit et la reproductibilit: a) pour ajuster le pH: acides (par exemple acide sulfurique, acide actique); bases (
36、par exemple hydroxyde de sodium, carbonate de sodium); systmes tampons; b) pour liminer les effets des ions mtalliques non dsirs: agents complexants; c) agents ayant une action de dsagglomration ou de dsgrgation dans leau: agents tensioactifs, en gnral composs daddition de loxyde dthylne aux alcanol
37、s; d) autres additifs: agents dispersants; antioxydants.ISO 105-Z10:1997(F) 4 ISO 1997 Tous droits rservs 7 Mode opratoire 7.1 Prparation des solutions de mesure 7.1.1 chantillons Conserver les chantillons dans des rcipients parfaitement tanches de manire viter dentacher les rsultats derreurs dues l
38、a perte ou la reprise dhumidit. 7.1.2 Pese Peser une quantit dau moins 0,5 g pour viter, 0,0005 g prs, les erreurs attribuables aux micro- inhomognits. NOTE Il est essentiel de vrifier que la reprise dhumidit par les chantillons de colorants hygroscopiques nentrane pas des erreurs pendant la pese. 7
39、.1.3 Mise en solution/dispersion Transfrer quantitativement le colorant pes dans une fiole jauge puis le mettre en solution/le disperser. Il est en gnral avantageux deffectuer une mise en solution/ dispersion pralable dans environ 20 ml dagent dissolvant/dispersant ou dans un solvant supplmentaire o
40、u auxiliaire. Les colorants hydrosolubles sont en gnral mis en solution chaud. NOTE Il est essentiel de vrifier que la limite de solubilit nest pas dpasse pendant la phase de refroidissement qui suit. quilibrer la solution temprature ambiante (20 C 25 C). Complter les fioles jauges au trait de jauge
41、 et homogniser la solution/dispersion en agitant ou renversant la fiole pour assurer le mlange. 7.1.4 Dilution Diluer ou dissoudre la solution/dispersion prpare selon 7.1.3, de telle manire que labsorption maximale (le facteur de transmission minimal au point le plus bas) se situe dans la plage de t
42、ransmission comprise entre 10 % et 60 %. NOTE 1 Pour viter les erreurs de dilution, il est recommand de ne pas employer de pipette dont le volume total est infrieur 5 ml ou de fiole gradue de moins de 100 ml. NOTE 2 Pour les colorants du commerce, les concentrations correspondantes aux mesurages se
43、situent entre 10 mg/l et 100 mg/l pour une longueur de parcours optique dans la cuve de 10 mm, et une valeur proportionnellement suprieure pour les cuves de parcours optique plus court. 7.2 Mesurage et valuation Effectuer le mesurage aussi vite que possible aprs la prparation de la solution de manir
44、e viter tout effet de variation de la solution. NOTE Lors du premier mesurage dun colorant, il est conseill de vrifier la validit de la relation (loi de Beer) dans les conditions choisies (concentration, solvant) lintrieur dune plage de concentration comprise entre la moiti et le double de la concen
45、tration effectivement choisie. Adopter des techniques appropries avec les solutions photosensibles: utiliser par exemple des fioles en verre brun ou travailler dans une ambiance de lumire tamise. NOTE Dans certains cas, les solutions mesurer peuvent tre affectes de faon ngative par lnergie lumineuse
46、 de la source de linstrument de mesurage.ISO 105-Z10:1997(F) ISO 1997 Tous droits rservs 5 7.2.1 Mesurage Mesurer le facteur dabsorption de la solution dans des cuves de parcours optique identique (en rgle gnrale 5 mm ou 10 mm). La diffrence de facteur dabsorption entre lchantillon et la rfrence ne
47、doit pas dpasser 30 % pour rduire au minimum leffet des variations de rponse spectromtrique sur une gamme de concentrations relativement large. En fonction de linstrument utilis, le facteur dabsorption, A, de la solution colorante sobtient soit directement sous la forme dun rsultat mesur (spectrophotomtre faisceau double mesurage simultan dune cuve identique, remplie du solvant utilis pour la dilution, ou in
