1、NORME I NTER NAT1 ON ALE IS0 10726 Premire &dition 1992-04-1 5 Scies chane portatives - Enrouleur de chane - Dimensions et rsistance mcanique Portable chain-saws - Chain catcher - Dimensions and mechanical strength Numro de rfbrence IS0 10726: 1992( F) I- IS0 10726:1992( F) Avant-propos LISO (Organi
2、sation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de llS0. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comitC
3、 technique ere A cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec llS0 participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. L
4、es projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comitks membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 Oh au moins des comits membres votants. La Norme internationale IS0 10726 a t labore par le comit techni- que I
5、SO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous- comiti! SC 17, Matriel forestier portatif 9 main. O IS0 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut etre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, electronlque ou mcan
6、ique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord ecrit de Iediteur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 CH-I211 Genve 20 Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE IS0 10726:1992(F) Scies chane portatives - Enrouleur de chane - Dimensions et rsistance mcani
7、que 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les exi- gences dimensionnelles et de rsistance mcani- que, ainsi que la mthode dessai correspondante, pour lenrouleur de chane des scies chane. 2 Dimensions Lenrouleur de chane doit tre plac aussi loin que possible de la partie ava
8、nt du corps de la scie et dpasser dau moins 5 mm par rapport au plan m- dian du guide-chane. Voir figure 1. 3 Exigences Lenrouleur de chane proprement dit, sa fixation et le corps de la scie ne doivent prsenter ni dchirure ni fissure lorsque lessai est conduit conformment larticle 4. Aprs lessai, le
9、nrouleur doit encore satisfaire aux exigences dimensionnelles de larticle 2. NOTES 1 2 Lenrouleur de chane peut endommager conside- rableinent la chane lorsquil entre en contact avec elle. Cest pourquoi il convient que lenrouleur soit fabrique dans un materiau qui ne soit pas susceptible dendom- mag
10、er la chane trop facilement. Lenrouleur peut se courber pendant lessai. 4 Mode opratoire dessai 4.1 La temprature dessai doit tre de - 25 “C 3 OC, sauf si lenrouleur de chane, sa fixation et le corps de scie sont en mtal, auquel cas lessai peut tre conduit la temprature ambiante. 4.2 Lenrouleur doit
11、 tre fix normalement a la scie. Pendant lessai, la scie doit etre fixee sens dessus dessous (voir figure 2) par ses poignees. 4.3 Lenrouleur doit tre heurt une fois par un pendule. Ce pendule doit avoir un percuteur avec une surface de choc plate de 7 mm k 0,2 mm de largeur et un levier dont la long
12、ueur donne une dis- tance de 700 mm + 5 mm entre le point de pivot et le centre de la tte (voir figure2). Le levier doit Qtre aussi lger que possible. Le pendule doit provoquer une nergie dimpact de 7,5 J & 0,3 J pour une hauteur de chute de 300 mm. Le coup doit tre port dans le plan mdian du guide-
13、chane. Dimensions en millim6tres FPLan mCdlan du gulde-chatne Figure 1 1 I- - - IS0 10726:1992(F) Dimensions en millimetres (Percuteur seulement) Figure 2 - IS0 10726:1992( F) CDU 621.936.6-78:630:620.17 Descripteurs: matriel forestler, fnateriel portatif, scie, scie chane, essai, essai au choc, dtermination, solidit. Prix base sur 2 pages
