1、NORME INTERNATIONALE ISO 10834 Premire dition 1992-I l-1 5 Revtements de sol textiles - Mesurage non destructif de lpaisseur du velours au-dessus du soubassement - Mthode de la jauge WRONZ Textile floor coverings - Non-destructive measurement of pile thickness above the hacking - WRONZ gauge method
2、Numro de rfrence ISO 10834: 1992(F) ISO 10834:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO.
3、Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique
4、internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation iectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votan
5、ts. La Norme internationale ISO 10834 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 12, Revtements de sol textiles. La nnexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement ti tre di nform ation. 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publ
6、ication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation inter-r nationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suiss
7、e ii NORME INTERNATIONALE ISO 10834:1992(F) Revtements de sol textiles - Mesurage non destructif de lpaisseur du velours au-dessus du soubassement - Mthode de la jauge WRONZ 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une m- thode pour le mesurage de lpaisseur du velours au-dessu
8、s du soubassement dun revtement de sol textile. Elle est applicable tous les revtetnents de sol textiles velours de fil coup ou boucl. Lorsque le revtement comporte des zones prsentant di- verses structures ou paisseurs, il convient, si pos- sible, de les soumettre lessai sparment. La prsente mthode
9、 ne dtruit pas lprouvette de re- vtement de sol; elle savre particulirement utile dans le cadre des contrles de production en cours de fabrication et pour effectuer des mesurages sur des moquettes dj poses. En raison de facteurs de charge diffrents, il se peut que la prsente mthode et celle dcrite d
10、ans IISO 1766, dans laquelle on spare les fibres de velours du soubassement en les coupant, ne donnent pas des rsultats identiques. En cas de litige ou lors- quune exactitude maximale est ncessaire, lpaisseur du velours doit tre dtermine confor- mment la mthode prescrite dans IISO 1766. De ce fait,
11、il faut faire attention lorsquon compare laide de cette jauge des revtements de sol tex- tiles ayant des soubassements diffrents. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- s
12、ente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norrne internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes i
13、ndiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 139:1973, Textiles - Atmosphres normales de conditionnement et dessai. ISO 1766:1986, Revtements de sol textiles - Dter- mination de Ipaisseur du velours au-dessus du soub
14、assement. ISO 1957:1986, Revtements de sol textiles fabriqus la machine - chantillonnage et prlvement des prouvettes en vue des essais physiques. ISO 2424:1992, Revtements de sol textiles - Voca- bulaire. 3 Dfinitions Pour les besoins d e la prsente Norme nale, les dfinitions suiv antes sa ppliquen
15、internatio- t. 3.1 paisseur du velours: Distance qui spare les diffrents plans de la surface suprieure du velours et la surface suprieure du soubassement lorsque ces surfaces sont respectivement soumises aux conditions normalises de pression et de charge. NOTE 1 Cette dfinition se rapportant linstru
16、ment dcrit dans la prsente Norme internationale diffre de la dfinition de lexpression (paisseur du velours utile) donne dans IISO 2424. 3.2 charge normalise: Force nominale de 735 mN agissant sur chacune des aiguilles dun capteur. 4 Principe Lpaisseur du velours est dtermine par mesu- rage de la dis
17、tance qui spare les plans de la sur- face du velours soumis une pression normalise ISO 10834:1992(F) et le plan de la surface du soubassement soumis une charge normalise. 5 Appareillage 5.1 Snstrument de mesure, tel que reprsent la figure 7, comprenant les lments suivants. Figure l- Vue clate de la
18、jauge WRONZ utilise pour mesurer lpaisseur du velours 5.1.1 Pied presseur circulaire et plat, ayant une superficie comprise entre 300 mm et 1 000 mm*, destin appliquer une pression normalise nomi- nale de 2,0 kPa la surface suprieure du velours. 5.1.2 Capteur annulaire, destin placer la surface supr
19、ieure du soubassement sous une charge nor- malise, compos de six aiguilles de 0,5 mm de diamtre, avec une pointe formant un angle conique de 75” (voir figure 2). Les aiguilles sont disposes VIS de flxatlon de la poign CV est le coefficient de variation, en pourcen- tage; y1 est le nombre de mesurage
20、s. NOTE 2 Lannexe A contient des valeurs dtermines pour t de Student qui peuvent tre utilises dans la ma- jorit des situations susceptibles de se produire lors de lapplication du prsent mode opratoire dessai. 8.4.7 Rpter les tapes 8.4.4 8.4.6 si ncessaire jusqu ce que les limites de confiance ne sca
21、rtent plus de plus de + 5 % de la moyenne (ou de toute autre valeur prescrite). 8.5 Lorsquun chantillon de revtement de sol textile comprend des zones dpaisseurs diffrentes ou utilisant divers types de velours (boucl, coup, boucl ras), soumettre lessai chaque paisseur ou type sparment, conformment a
22、u mode op- ratoire prescrit en 8.4. 9 Calcul et expression des rsultats Pour chaque niveau dpaisseur ou type de construction de velours dans lchantillon, calculer la moyenne arithmtique et le coefficient de va- riation des mesures dpaisseur de velours. Noter la moyenne 0,l mm prs. 10 Rapport dessai
23、Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) tous les renseignements ncessaires Iidentifi- cation de lchantillon; b) la date de lessai; c) une rfrence la prsente Norme internatio- nale; d) pour lessai en laboratoire, latmosphre nor- male (ISO 139) utilise, et pour les essais effec-
24、 tus hors du laboratoire, la temprature et lhumidit relative sur le site dessai, ainsi que tout autre renseignement utile au sujet du lieu o a t effectu lessai; . 4 ISO 10834:1992(F) e) pour chaque niveau dpaisseur ou type de construction de velours dans lchantillon, le co- efficient de variation et
25、 le nombre de mesurages effectus; f) toute opration non prvue dans la prsente Norme internationale ou dans les Normes inter- nationales auxquelles il est fait rfrence, ou considre comme facultative, susceptible davoir eu une rpercussion sur les rsultats. ISO 10834:1992(F) Annexe A (informative) Vale
26、urs du fractile t de la loi de Student pour un niveau de confiance de 95 % et dtermination des limites suprieure et infrieure de lintervalle de confiance bilatral Nombre dprouvettes Dgrs de libert t de Student 4 3 3,182 5 4 2,776 6 5 2,571 7 6 2,447 8 7 2,365 9 8 2,306 10 9 2,262 11 10 2,228 12 11 2
27、,201 13 12 2,179 14 13 2,160 15 14 2,145 16 15 2,131 17 16 2,120 18 17 2,110 19 18 2,101 20 19 2,093 21 20 2,086 22 21 2,080 23 22 2,074 24 23 2,069 25 24 2,064 26 l 25 2,060 27 26 2,056 28 27 2,052 29 28 2,048 30 29 2,045 31 30 2,042 41 40 61 60 2,02 1 2,000 1,960 Page blanche Page blanche Page blanche ISO 10834:1992(F) CDU 645.13-0.37:677.017.224:531.717 Descripteurs: textile, revtement de sol, revtement en textile, toffe poils, essai, essai non destructif, mesurage dpaisseur. Prix bas sur 5 pages
