1、A Numroderfrence ISO10887:1999(F) NORME INTERNATIONALE ISO 10887 Premiredition 19991101 Mandrinsdeperceusetroismorscl Spcifications KeytypethreejawdrillchucksSpecificationISO10887:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteni
2、ut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcritdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1Domainedapplication 1 2Rfrencesnormat
3、ives .1 3Classes .1 4Mandrinsdeperceusetroismorscl .2 4.1Dimensions. .2 4.2Emmanchementdesmandrinsdeperceuse 4 5Tolrancesdeconcentricit .6 6ClsdemandrinTypesdecls 7 7Dsignation 9 7.1Mandrindeperceusetroismors . 9 7.2Cldemandrin. .9 8Marquage. .10 8.1Gnralits 10 8.2Mandrindeperceusetroismors . 10 8.3
4、Cldemandrin. .10ISO ISO10887:1999(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroit
5、defairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISO,participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternatio
6、nalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO10887
7、atlaboreparlecomittechniqueISO/TC29, Petitoutillage .NORMEINTERNATIONALE ISO ISO10887:1999(F) 1 MandrinsdeperceusetroismorsclSpcifications 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifielescaractristiquesdimensionnellesetlestolrancesdeconcentricit desmandrinsdeperceusetroismorsclemmancheme
8、ntconiqueoutaraud. Ellespcifiegalementtroisclassesdemandrinsdeperceuse,savoir: Lourd(H) Mdium(M) lger(L) pouruneutilisationdansdiffrentsdomainesdactivit. Lesdimensionsdebasedesclsdemandrinsdeperceusetroismorssontaussispcifies. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositi
9、onsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrechercherlapo
10、ssibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO239:1999, Cnesdemmanchementpourmandrinsdeperceuse . ISO263:1973
11、, FiletagesISOeninchesVuedensembleetslectionpourboulonnerieDiamtresde0,06 6in. ISO725:1978, FiletagesISOeninchesDimensionsdebase. ISO5864:1993, FiletagesISOeninchesJeuxettolrances. 3Classes PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lesclassesdutilisationsuivantessontdfinies: Classe Type Utilisati
12、on H mandrinlourd utilissurmachinesoutilsfixesindustriellesetmachines portativeshautdegamme M mandrinmdium essentiellementutilissurmachinesindustrielleslgreset portatives L mandrinlger utilissurmachinesindustrielleslgresetportativesetsur machinesportativesgrandpublic,avecousansfilISO10887:1999(F) IS
13、O 2 4 Mandrinsdeperceusetroismorscl 4.1Dimensions 4.1.1 Typeemmanchementconique VoirFigure1etTableau1. Figure1MandrindeperceusetroismorsTypeemmanchementconique Tableau1MandrindeperceusetroismorsTypeemmanchementconiqueDimensionsgnrales Dimensionsenmillimtres Classe 4H 6,5H 8H 10H 13H 16H 20H 26H Lour
14、d Capacit (de/) 0,5/4 0,8/6,5 0,8/8 1/10 1/13 1/16 5/20 5/26 (H) lmax. a d max. 50 26 60 38 62 38 80 46 93 55 106 60 120 65 148 93 Classe 6,5M 8M 10M 13M 16M Mdium Capacit (de/) 0,8/6,5 0,8/8 1/10 1,5/13 3/16 (M) l max. a dmax. 58 35 58 35 65 42.9 82 47 93 52 Classe 6,5L 8L 10L 13L Lger Capacit (de/
15、) 0,8/6,5 1/8 1,5/10 2,5/13 (L) lmax. a dmax. 56 30 56 30 65 34 82 42,9 a lmax.:mandrinsavecmorsserrs.ISO ISO10887:1999(F) 3 4.1.2 Typeemmanchementtaraud VoirFigure2etTableau2. Figure2MandrindeperceusetroismorsTypeemmanchementtaraud Tableau2MandrindeperceusetroismorsTypeemmanchementtaraudDimensionsg
16、nrales Dimensionsenmillimtres Classe 4H 6,5H 8H 10H 13H 16H 20H Lourd Capacit (de/) 0,5/4 0,8/6,5 0,8/8 1/10 1/13 1/16 5/20 (H) lmax. a d max. 50 26 60 34 62 38 80 46 90 55 100 60 110 65 Classe 6,5M 8M 10M 13M 16M Mdium Capacit (de/) 0,8/6,5 0,8/8 1/10 1,5/13 3/16 (M) lmax. a d max. 56 35 56 35 65 4
17、2,9 82 46 90 52 Classe 6,5L 8L 10L 13L Lger Capacit (de/) 0,8/6,5 1/8 1,5/10 2,5/13 (L) lmax. a d max. 56 30 56 30 65 34 82 42,9 a lmax.:mandrinsavecmorsserrs.ISO10887:1999(F) ISO 4 4.2 Emmanchementdesmandrinsdeperceuse 4.2.1 Typeemmanchementconique VoirFigure3etTableau3. Figure3Mandrindeperceusetro
18、ismorsTypeemmanchementconique Tableau3MandrindeperceusetroismorsDsignationdesemmanchementsconiques Classe Capacit max. CneMorse Dsignationn CneJacobs Dsignationn mm B10 B12 B16 B18 B22 B24 0 1 2s a 2 33 6 (3) (4) (5) 4H 4 6,5H 6,5 8H 8 Lourd 10H 10 (H) 13H 13 16H 16 20H 20 26H 26 6,5M 6,5 Mdium 8M 8
19、 (M) 10M 10 13M 13 16M 16 6,5L 6,5 Lger 8L 8 (L) 10L 10 13L 13 NOTE Pourlesdimensionsdescnes,voirlISO239. a CneJacobscourtISO ISO10887:1999(F) 5 4.2.2 Typeemmanchementtaraud VoirFigure4etTableau4. Figure4MandrindeperceusetroismorsTypeemmanchementtaraud Tableau4MandrindeperceusetroismorsDsignationdel
20、emmanchementtaraud Capacit FiletageSrieeninches Dsignation Classe max. 5/16 24 3/8 24 1/2 20 5/8 16 3/4 16 mm Profondeurminimale mm 12 14,5 16 19 20 4H 4 6,5H 6,5 8H 8 Lourd 10H 10 (H) 13H 13 16H 16 20H 20 6,5M 6,5 Mdium 8M 8 (M) 10M 10 13M 13 16M 16 6,5L 6,5 Lger 8L 8 (L) 10L 10 13L 13 NOTE Seulsle
21、sfiletagesdelISO263,delISO725etdelISO5864sontprsentspuisquelapratiqueindustrielleest dutiliseretdespcifierlefiletageeninches.ISO10887:1999(F) ISO 6 5 Tolrancesdeconcentricit Laprcisiondumandrindeperceusedoittredtermineenmesurantlaconcentricitdunebrochedecontrle unedistancespcifieducorpsdumandrin(voi
22、rFigure5). Lersultatdelamesureprisedoitcorrespondreaudplacementtotalducomparateur(FIM). PourlesmandrinsdeclasseHetM,lamesuredoittreeffectuesurdeuxbrochesdedimensionscorrespondant respectivementenvironlamoitidelacapacitdumandrinetlacapacitmaximaledumandrin(voir Tableau5). PourlesmandrinsdeclasseL,lam
23、esuredoittreeffectuesurunebrochededimensionscorrespondantla capacitmaximaledumandrinuniquement. Dimensionsenmillimtres a Brochedecontrle b Pointdecontrle Figure5Contrledelaconcentricit Tableau5Tolrancesdeconcentricit Dimensionsenmillimtres Diamtredela d =cap.max. 4 6,5 8 10 13 16 20 26 brochede l 50
24、 50 50 75 100 100 125 125 contrle d =1/2cap.max. 2 3 4 5 6 8 10 13 l 25 25 25 37,5 50 50 62,5 62,5 ClasseH Taraud 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 Conique 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25 FIM ClasseM Taraud 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 Conique 0,25 0,25 0,25 0,25 0,25 ClasseL Taraud 0,35 0
25、,35 0,35 0,35 Conique 0,35 0,35 0,35 0,35 NOTE Lestermestaraud/coniqueserfrentauxmandrinsemmanchementconiqueettaraud(FIM).ISO ISO10887:1999(F) 7 6 ClsdemandrinTypesdecls Troistypessontdfinis(voirFigure6): type1:enTpouruneutilisationavecmandrinslourd,mdiumetlger; type2:coud90pouruneutilisationavecman
26、drinlger; type3:typesoudpouruneutilisationavecmandrinslourd,mdiumetlger. Lgende 1 Corps 2 Poigne a Emboutdent Figure6TypesdeclsISO10887:1999(F) ISO 8 Tableau6ClsdemandrinDimensionsgnralesetclassedapplication Dimensionsenmillimtres Taille Extr mit Nombre de Longueur Applicableauxmandrinsdeclassessuiv
27、antes n dents Types1et3 Type2 Lourd(H) Mdium(M) Lger(L) dl min. l 2 +1 0 l 1 min. ll 1 min. 4 6,5 8 10 13 16 20 26 6,5 8 10 13 16 6,5 8 10 13 1 4 10 30 2 60 2 4 12 37,5 2 65 3 5,5 12 40 3 75 4 6 12 41 3 80 5 6,5 12 47 3 90 6 8 12 50 3 90 7 9 12 55 5 120 8 9 14 56 5 110 9 3,175 11 27 1,5 55 10 3,968
28、11 28 4 55 11 5,556 11 33 1 60 12 5,953 10 36 2 70 13 6,35 11 39 1,8 70 14 6,35 10 40 2 80 15 6,096 11 29 3,8 55 16 6,096 11 33 39,7 17 6,985 10 35 2,8 70 18 6,985 10 38 55 19 7,937 11 40 3 90 20 9,525 12 50 2 110 21 11,112 12 92 3 200 ISO ISO10887:1999(F) 9 7Dsignation 7.1 Mandrindeperceusetroismor
29、s Unmandrindeperceusecl,conformelaprsenteNormeinternationale,doittredsignpar a) Mandrincl; b) rfrencelaprsenteNormeinternationale,cestdireISO10887; c)lettre majuscule 1) soitT,siconuavecunemmanchementconique,suivideJ,siconuavecunemmanchementconiquede typeJacobs,ounumrodelemmanchementconiquedetypeMor
30、se, 2) soitI,siconuavecunemmanchementtaraud(inch),suivideladsignationappropriede lemmanchementtaraud; d) valeurdelacapacitdumandrin,enmillimtres; e) classedumandrin(H,MouL). EXEMPLE1 Unmandrincl,emmanchementconique,avecuneconicitMorseB12,unecapacitde6,5mm,detypelourd,est dsigncommesuit: MandrinclISO
31、10887TB126,5H EXEMPLE2 Unmandrincl,emmanchementconique,avecuneconicitJacobs2court,unecapacitde10mm,detypemdium,est dsigncommesuit: MandrinclISO10887TJ2s10M EXEMPLE3 Unmandrincl,emmanchementtaraud,avecunfiletageeninches1/2 20,unecapacitde13mm,detypelger,est dsigncommesuit: MandrinclISO10887I1/2 2013L
32、 7.2 Cldemandrin Unecldemandrin,conformelaprsenteNormeinternationale,doittredsignepar a) Cldemandrin; b) rfrencelaprsenteNormeinternationale,cestdireISO10887; c) lettremajusculeT; d) typedecl(1,2ou3); e) lettremajusculeN; f) numrocorrespondantlatailledelacl(conformmentauTableau6)ISO10887:1999(F) ISO
33、 10 EXEMPLE1 Unecldemandrin,detype1,numrodedimensiondelacl4(N4),estdsignecommesuit: CldemandrinISO10887T1N4 EXEMPLE2 Unecldemandrin,detype3,numrodedimensiondelacl19(N19),estdsignecommesuit: CldemandrinISO10887T3N19 8Marquage 8.1Gnralits Lemarquagedumandrinetdelacldoiventtredenaturepermanente,lorigin
34、edefabricationduproduitdoittre clairementindiquesurlemballage,ousurlemandrinetlacl. 8.2 Mandrindeperceusetroismors Chaquemandrindoitporterlemarquagesuivant: lenomoulamarquedufabricantetlenumrodumodle; laplagedecapacit; lesymboleducneouladsignationdufiletage. 8.3 Cldemandrin Chaquecldoitporterlemarquagesuivant: lenomoulamarquedufabricant; lenumrodelacloudumodle.ISO10887:1999(F) ISO ICS25.100.30 Prixbassur10pages
