1、 Numro de rfrence ISO 10972-2:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 10972-2 Premire dition 2009-05-01 Appareils de levage charge suspendue Exigences pour les mcanismes Partie 2: Grues mobiles Cranes Requirements for mechanisms Part 2: Mobile cranes ISO 10972-2:2009(F) PDF Exonration de responsabi
2、lit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que cel
3、les-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated
4、. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits
5、 membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre re
6、produite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41
7、 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 10972-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisat
8、ion (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
9、 liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tc
10、he principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votant
11、s. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 10972-2 a t
12、 labore par le comit technique ISO/TC 96, Appareils de levage charge suspendue, sous-comit SC 6, Grues mobiles. LISO 10972 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de levage charge suspendue Exigences pour les mcanismes: Partie 1: Gnralits Partie 2: Grues mobiles Partie
13、 3: Grues tour Partie 4: Grues flche Partie 5: Ponts et portiques roulants NORME INTERNATIONALE ISO 10972-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Appareils de levage charge suspendue Exigences pour les mcanismes Partie 2: Grues mobiles 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 10972 tablit de
14、s exigences spcifiques aux mcanismes des grues mobiles, en plus des exigences gnrales pour les grues charge suspendue donnes dans lISO 10972-1. Ces exigences supplmentaires concernent a) les dispositions, les particularits et les caractristiques des mcanismes de la grue, et b) les exigences minimale
15、s pour certains composants des mcanismes. Les rgles de calcul pour la vrification daptitude concernant diffrents tats limites (limite lastique, fatigue, usure) sont exclues de la prsente partie de lISO 10972. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplicati
16、on du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4301-2, Appareils de levage charge suspendue Classification Partie 2: Grues mobiles ISO 4306-1, Appa
17、reils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 1: Gnralits ISO 4306-2, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 2: Grues mobiles ISO 4308-2, Grues et appareils de levage Choix des cbles Partie 2: Grues mobiles Coefficient dutilisation ISO 8087, Grues mobiles Dimensions des tambou
18、rs et poulies ISO 10245-1, Appareils de levage charge suspendue Limiteurs et indicateurs Partie 1: Gnralits ISO 10245-2, Appareils de levage charge suspendue Limiteurs et indicateurs Partie 2: Grues mobiles ISO 10972-1, Appareils de levage charge suspendue Prescriptions pour les mcanismes Partie 1:
19、Gnralits ISO 10972-2:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 4306-1 et lISO 4306-2 sappliquent. 4 Exigences spcifiques relatives aux mcanismes de levage des grues mobiles 4.1 Mcanisme de levage de la fl
20、che Des limiteurs et indicateurs selon les exigences de lISO 10245-1 et de lISO 10245-2 doivent tre incorpors le cas chant. Se rfrer galement IISO 4301-2 pour la classification des treuils. Le levage de flche peut impliquer lutilisation dun tambour cble pour son entranement ou dun(des) vrin(s) hydra
21、ulique(s) et la structure portante peut tre un portique ou le(les) mme(s) vrin(s) hydraulique(s) que celui (ceux) utilis(s) pour lever la flche. Le mcanisme de levage de flche doit tre capable dlever et de contrler la flche sa charge nominale (pour des systmes de relevage de flche cble, avec mouflag
22、e selon les spcifications du fabricant) et doit tre capable de soutenir la flche et la charge nominale sans action de loprateur. Dans des dispositions de supportage et de relevage cble, la descente de flche doit tre ralise seulement sous contrle mcanique. La descente libre de la flche ne doit pas tr
23、e autorise. Le tambour du levage de flche doit avoir une capacit de cble suffisante de faon que la flche puisse fonctionner dans toutes les positions, depuis la plus basse permise jusqu la plus haute recommande, en utilisant le mouflage et la dimension de cble recommands par le fabricant. Lorsque le
24、 cble est ancr au tambour au moyen dun ancrage de type coin, au moins trois enroulements complets de cble doivent rester sur le tambour lorsque la flche est baisse au niveau de la surface supportant la grue. Lorsque les ancrages sont justes des vis de serrage maintenant le cble, au moins cinq enroul
25、ements complets de cble doivent rester sur le tambour. Lextrmit du cble doit tre ancre sur le tambour selon une disposition spcifie par le fabricant de treuils. Le(s) tambour(s) du levage de flche et les poulies doivent prsenter des diamtres denroulement de cble conformment lISO 8087. Sur des machin
26、es flches soutenues par cble, un mcanisme de freinage et un dispositif de maintien complmentaire ayant une capacit de freinage dau moins une fois et demi lentranement maximal du treuil doivent tre prvus pour empcher la descente inopine de la flche. Un dispositif de maintien (tel quun clapet de non-r
27、etour de charge) faisant partie intgrante de la flche doit tre fourni avec le (les) vrin(s) hydraulique(s) de support de la flche pour empcher une descente non contrle de la flche en cas de dfaillance du systme hydraulique (par exemple rupture de la tuyauterie dalimentation). Lorsque des vrins hydra
28、uliques multiples sont utiliss pour le levage de la flche, tous les vrins doivent tre connects hydrauliquement. La connexion doit avoir un facteur de scurit dau moins 4 vis-vis de la pression maximale gnre par les charges nominales. Lorsque deux vrins doivent tre relis pour le mouvement synchrone, l
29、a connexion doit tre conue de manire viter toute perte soudaine de pression, pouvant entraner la chute de la flche ainsi quune surcharge ventuelle de lun des vrins. ISO 10972-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3 4.2 Mcanisme de levage de la charge Des limiteurs et indicateurs selon les exigences
30、de lISO 10245-1 et de lISO 10245-2, doivent tre incorpors le cas chant. Se rfrer galement IISO 4301-2 pour la classification des treuils. Le mcanisme de levage peut consister en un tambour ou un (des) vrin(s) hydraulique(s) comportant le mouflage de cble ncessaire. Le mcanisme de levage de charge do
31、it avoir la puissance et des caractristiques oprationnelles suffisantes pour excuter toutes les fonctions de levage et de descente des charges requises en service de la grue quand elle fonctionne dans des conditions recommandes. Un dispositif de maintien intgr (tel quun clapet de non-retour de charg
32、e) doit tre incorpor au(x) vrin(s) hydraulique(s) de levage de charge pour empcher une descente non contrle de la charge en cas de dfaillance du systme hydraulique (par exemple rupture de la tuyauterie dalimentation). Lorsque des freins et des embrayages sont utiliss pour contrler le mouvement des t
33、ambours de levage de charge, ceux-ci doivent avoir une taille et une capacit thermique suffisantes pour contrler toutes les charges nominales de la grue avec le mouflage minimal recommand. (Lorsque des charges nominales maximales sont descendre avec une longueur de flche proche du maximum ou lorsque
34、 des oprations impliquent des distances de descente longues, il est recommand que la puissance de commande de la descente rduise la sollicitation sur le frein de charge). Des freins et des embrayages rglables si ncessaire doivent tre prvus pour compenser lusure et maintenir la force des ressorts, le
35、 cas chant. La descente libre ne peut pas tre interdite par la lgislation nationale. Lorsque le dispositif de chute libre est fourni et autoris, un dispositif de commande partir du poste de conduite de loprateur doit tre fourni afin de prvoir et dempcher le tambour de tourner dans la direction de la
36、 descente et capable de maintenir la charge nominale sans autre action de loprateur de la grue. Un dispositif scurit positive visant matriser la chute libre doit tre prvu afin de sassurer que le dsengagement inopin du verrouillage nest pas possible. Les freins commande pied ayant une liaison mcaniqu
37、e continue entre lactionneur et les freins, capables de transmettre la force de freinage dans sa totalit et quips de moyens mcaniques scurit positive pour maintenir cette liaison dans la position approprie satisfont cette exigence. Les tambours des treuils de levage de charge doivent avoir une capac
38、it de cble avec une taille de cble recommande et passant suffisamment pour accomplir le service de grues charge suspendue dans les limites des longueurs de flches, fonctionnant sur les rayons et les levages verticaux spcifis par le fabricant de grues charge suspendue. Lorsque le cble est ancr au tam
39、bour au moyen dun ancrage de type coin, au moins trois enroulements complets de cble doivent rester sur le tambour lorsque la flche est baisse au niveau de la surface supportant la grue. Lorsque les ancrages sont seulement des vis de serrage maintenant le cble, au moins cinq enroulements complets de
40、 cble doivent rester sur le tambour. Lextrmit du cble doit tre ancre sur le tambour selon une disposition spcifie par le fabricant de treuils. La flasque du tambour doit dpasser dau moins une fois une fois et demi le diamtre de cble par rapport la couche de cble suprieure tout moment durant les opra
41、tions de levage. Le(s) tambour(s) des treuils de levage de charge doit (doivent) prsenter un diamtre de la premire couche de cble conformes lISO 8087. Il convient que des indicateurs de rotation de tambour soient fournis et placs de manire attirer lattention de loprateur. Lorsque des freins de treui
42、ls de levage de charge commande mcanique, nayant aucun lien mcanique continu entre lactionneur et les moyens de freinage sont utiliss pour contrler des charges, un moyen automatique de rglage de frein pour empcher la charge de tomber en cas de perte de puissance de commande de frein doit tre fourni.
43、 ISO 10972-2:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservsLes freins de treuil de levage de charge commande pied, doivent tre construits de telle faon que le pied de loprateur, quand il se trouve dans la position approprie, ne puisse pas glisser et un moyen doit tre prvu pour maintenir les freins dans la po
44、sition approprie sans autre action de loprateur de la grue. Les systmes de descente commands mcaniquement doivent tre capables de manuvrer des charges nominales et des vitesses telles que spcifies par le fabricant. Un tel systme est recommand pour aider la prcision de la descente et rduire la sollic
45、itation sur le frein de charge. Les classifications de treuil doivent tre conformes lISO 4301-2. 5 Exigences spcifiques relatives au mcanisme de tlescopage de la flche Lextension et la rtraction des sections de flche peuvent tre ralises par des moyens hydrauliques, mcaniques, lectriques ou manuels.
46、Si elles sont utilises dans le mcanisme, les poulies doivent avoir des diamtres primitifs conformes lISO 8087. Les poulies utilises dans les mcanismes de tlescopage de flche doivent satisfaire aux exigences de lISO 10972-1 lexception de celles relatives la profondeur et langle de la rainure. Laccs p
47、our linspection des cbles de tlescopage doit tre prvu et le choix des cbles doit tre conforme lISO 4308-2. La fonction de rtraction ralise mcaniquement doit tre capable de contrler nimporte quelle charge nominale pouvant tre rtracte. Un dispositif de maintien intgr (tel quun clapet de non-retour de charge) doit tre fourni avec le(s) vrin(s) hydraulique(s) pour empcher une descente non contrle de la flche en cas de dfaillance du sys
