1、A Numroderfrence ISO109904:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 109904 Premiredition 19991101 Pigespouranimaux(mammifres) Partie4: Mthodesdessaidesystmesdepigeage mortelsutilisssurlaterrefermeousousleau Animal(mammal)traps Part4:MethodsfortestingkillingtrapsystemsusedonlandorunderwaterISO109904:1999(F)
2、 ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcritdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale
3、56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire 1Domainedapplication 1 2Termesetdfinitions .1 3chantillonnage .3 4Essaismcaniques3 5Essaidepigeagemortelsurdesanimauxanesthsis. 6 6Essaidansunechambre,unrservoirouuneenceintedessai . .7 7Essaideltalitsurleterrain . 9 8Essaideslect
4、ivit11 9Essaidefficacitdecapture .11 10Examenanatomopathologiquedesanimauxpigs 12 11Inspectionetessaipourlascuritdelutilisateurdespiges 13 12Rapport . 14 AnnexeA (informative) Essaismcaniques .16 AnnexeB (normative) Rapportdautopsie . 19ISO ISO109904:1999(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternat
5、ionaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouve
6、rnementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. Lespr
7、ojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO109904atlaboreparlecomittechniqueISO/TC191, Pigespouranimaux (mammifres). LISO10990c
8、omprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral Pigespouranimaux(mammifres) : Partie1: Pigesmortelsactivsmcaniquementpardclenchement Partie2: Pigesdecapture Partie3: Pigesmortelsparsubmersion Partie4: Mthodesdessaidesystmesdepigeagemortelsutilisssurlaterrefermeousousleau Partie5: Mthodesdessaipo
9、urpigesdecapture LannexeBconstitueunlmentnormatifdelaprsentepartiedelISO10990.LannexeAestdonneuniquement titredinformation.ISO109904:1999(F) ISO iv Introduction LobjectifdelaprsentepartiedelISO10990estdefournirdesmthodesdessaipermettantdvaluerles performancesdespigesencequiatraitaubientredelanimal,l
10、efficacitdecapture,laslectivitetla scuritdelutilisateur.Ilconvientderespecterlesrglementationsjuridiquesetleslignesdirectricesrelativesla tenuedessaissurdesanimaux.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO109904:1999(F) 1 Pigespouranimaux(mammifres) Partie4: Mthodesdessaidesystmesdepigeagemortelsutilisssurlaterre
11、 fermeousousleau 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO10990spcifiedesmthodesutiliserafindvaluerlesperformances despigesutilisssurlaterrefermepourcauserlamortdemammifres; despigesutilissdansdessystmesimmergspourcauserlamortdemammifressemiaquatiques. Lesessaiscomprennentlesmthodespourconstaterla
12、mort,effectuerdesexamensanatomopathologiqueset valuerlescaractristiquesmcaniques(voirlanotecidessous),laslectivit,lefficacitdecaptureainsiquela scuritdelutilisateur. NOTE LISO/TC191reconnatquedautressystmesdepigeagesontentraindtreconus,maisilsnensontquau stadeprliminaire.Parconsquent,linclusiondeses
13、saismcaniquesapproprispourcespigesestprmaturepourle moment.Nanmoins,lecomitrecommandeetappuielamiseaupointdenouveauxtypesdepigeetdesystmesde pigeage,accompagnsdesmthodesdessaiappropries.LISO/TC191recommandeenoutrequecettequestionfasse lobjetdun(r)examenapprofondilorsdelexamensystmatiquequinquennalet
14、quetouslesprogrstechniquesappropris soientincorporslorsdesdlibrationsducomitcemomentl. 2 Termesetdfinitions PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO10990,lestermesetdfinitionssuivantssappliquent. 2.1 efficacitdecapture capacitdupigedunsystmedepigeagecapturerlesanimauxciblsdansunlapsdetempsspcifi NOTE L
15、efficacitdecaptureestexprimesousformedunpourcentageparrapportaunombretotaldepigestendus. 2.2 tauxdecapturedanimauxcibls capacitdupigedunsystmedepigeagecapturerlesanimauxcibls NOTE Cetauxestexprimsousformedunpourcentagedunombretotaldecapturespotentiellesdanimauxcibls. 2.3 tauxdecapturedanimauxnoncibl
16、s capacitdupigedunsystmedepigeagecapturerdesanimauxnoncibls NOTE Cetauxestexprimsousformedunpourcentagedunombretotaldecapturespotentiellesdanimauxnoncibls.ISO109904:1999(F) ISO 2 2.4 forcedeserrage forcecontinueexercesurunanimalparlespicesdeserragedupigeaprsledploiementdelaquantitde mouvementlimpact
17、 2.5 pigederfrence typedepigeleplusutilis(parexemplepigemorteloupigedecaptureimmerg)pourlanimalcibl,utilis conformmentausystmedepigeagemorteltabliselonlapratiquelapluscourante NOTE CeciestdterminparlautoritutilisantlaprsentepartiedelISO10990,parexempleunorganismenationalde certification. 2.6 forcede
18、frappe forcemaximaledployeparlafermeturedespicesdeserragesuruneouplusieurscellulesdecharge 2.7 quantitdemouvementlimpact quantitdemouvementdployesurunanimallorsquelespicesdeserrageserefermentsurlui 2.8 instructions instructionsfournieslutilisateuraupointdeventedupige 2.9 pigemortel dispositifutiliss
19、urlaterrefermeousousleaupourcauserlamortdunmammifreetquifaitpartiedun systme depigeage 2.10 performancedunpigemortel capacitdunpigemortel,faisantpartiedunsystmedepigeagemortel,detuerunanimal(mammifre)dans unepriodeprcise,etdesatisfaireauxexigencesenrapportaveclescaractristiquesmcaniques,laslectivit,
20、 lefficacitdecapture,ainsiquaveclascuritdelutilisateur,tellesquespcifiesparlautoritresponsabledela miseenuvredelanorme 2.11 systmedepigeagemortel systmetendudanslintentiondetuerunmammifreetcombinant lematriel(lepigeetsondispositifdedclenchement),et linstallation(ycomprislesmodificationssurplace,lesl
21、eurres,lesappts,lemplacementetdautreslments pertinentsprcissdanslesinstructions) 2.12 fabricant constructeur,ouinventeur,oudistributeurnational 2.13 animalnoncibl animaldetouteespcediffrentedecellepourlaquellelepigeesttendu 2.14 capturespotentielles nombredanimauxcapturs,pluslenombredanimauxchappsco
22、nfirms 2.15 slectivit nombredanimauxciblscapturs,divisparlenombretotaldanimauxcaptursISO ISO109904:1999(F) 3 2.16 picesdeserrage partiesdupigequientrentencontactaveclanimalenexerantlaforcedefrappeet/oudeserrage 2.17 point(s)dimpact endroit(s),surlecorpsdunanimal,osexercelaforcedefrappeoulaforcedeser
23、ragedupige 2.18 animalcibl mammifredelespcepourlaquellelesystmedepigeageattenduaveclintentiondeletuer 2.19 point(s)cible(s)delimpact toutendroit,prcisparlefabricantdupige,surlanimalolimpactdupigepeuttuercedernier 2.20 animauxlessai animauxciblssauvagesoudlevageutilisspourlesessais 2.21 ouverturedupi
24、ge distancerectiligne,oucorde,entrelespicesdeserrage NOTE Louverturedupigeestprciseparlefabricantpourchaqueanimalcibletchaquepointcible. 2.22 plandepigeage dispositionselonlaquellelespigeslessaietlespigesderfrencesonttenduspourlesessaissurleterrain 3chantillonnage 3.1 chantillonnagedespiges Choisirl
25、enombredepigesspcifispourchaquemodeopratoire,partirdunombredepigessoumis,selonles mthodesdchantillonnagealatoire. 3.2 Nombrederptitionsdanslesessais Lenombrederptitionsdanslesessaisdoitpermettrededterminersilesdiffrencessontsignificativessurle planstatistiquepourleniveaudterminparlautoritresponsable
26、demettreenuvrelanorme.Toutefois, lorsquondcidedunombrederptitionsrequises,ilconvientdenoterqueplusgrandeestlatailledelchantillon, plusfiablessontlesrsultats.Cetteconsidrationdoittrevalueparrapportauxeffetssurlebientredes animauxutilissdanslesessais. 4Essais mcaniques 4.1 Dterminationdelaforcedeserra
27、ge (lecaschant) 4.1.1Principe Ondterminelaforcedeserragesurtoutelacoursedespicesdeserrageenrduisantlouverturede5mm chaquefois.Enalternative,onpeutdterminerlaforcedeserrageuniquementlouverturedupigespcifiepar lefabricant. 4.1.2Appareillage 4.1.2.1 Celluledechargestatique ,oudispositifquivalent.ISO109
28、904:1999(F) ISO 4 4.1.3 Prparationdespiges Choisiraumoinscinqpigespourlesessais.Avantdepasserauxessais,prparerlespigesselonlesinstructions dufabricant.Laprparationpeutcomprendrelbullition,lateinture,lecirageoulapeinturedespiges.Dclencher chaquepigecinqfoissurunobjetquinecausepasdedommagesauxpicesdes
29、errage,afindesassurerque touslescomposantsdespigessontenbontat. 4.1.4Mode opratoire Refermerlespicesdeserragedupigelentementsurunecelluledechargestatiqueouundispositifquivalent (voirlaFigureA.1lannexeA),placlouverturechoisiepourlepige(voir4.1.1). Enalternative,vrifierlaforcemaintenueparunpigependant
30、lexcutiondelessaiendtendantlesressortsdela positionarmealorsquelespicesdeserragereposentsurlacelluledechargelouverturechoisiepourlepige (voirlaFigureA.1lannexeA). Consignerlaforcefinaleindiqueparlacelluledechargelouverturedupige.Effectuerlessaitroisfoissur chaquepige.Calculerlaforcedeserragemoyenne,
31、 F 1 ,ennewtons,enfonctiondelouvertureoudesouvertures choisie(s)pourchaquespcimen. 4.1.5Rapport dessai Lerapportdessaidoitcontenirlesrenseignementssuivants(voiraussilarticle12): a) louvertureoulesouverturesdupigeutilise(s)pourlessai(enmillimtres); b) lasurface(lafentre)delouvertureoudesouverturesdup
32、igeutilise(s)pourlessai(encentimtrescarrs); c) lestroismesuresdelaforcedeserragepourchaquespcimen(ennewtons); d) lavaleurmoyenneetlcarttypedesforcesdeserragedelchantillon. 4.2 Dterminationdelaquantitdemouvementlimpactetdelaforcedefrappe (lecaschant) 4.2.1Principe Ilsagitdedterminer(surousousleau,sel
33、onlecas)laquantitdemouvementlimpactoulaforcedefrappeen fonctiondelouverturedupigeconvenantlespcecible. 4.2.2Appareillage 4.2.2.1 Bancdessai ,pourfixerlepigeenplace. 4.2.2.2 Acclromtre,pourmesurerlaquantitdemouvementlimpact. 4.2.2.3 Cellulesdechargedynamique,montessuruneciblefacticeenfonctiondelouver
34、tureoudes ouverturesdepigeprcise(s)(forcedefrappe). 4.2.3 Prparationdespiges Choisiraumoinscinqpigespourlesessais.Avantdepasserauxessais,prparerlespigesselonlesinstructions dufabricant.Laprparationpeutcomprendrelbullition,lateinture,lecirageoulapeinturedespiges.Dclencher chaquepigecinqfoissurunsubje
35、ctilequinecausepasdedommagesauxpicesdeserrage,afindesassurer quetouslescomposantsdespigessontenbontat. 4.2.4 Modeopratoirepourdterminerlaquantitdemouvement Afindecalculerlaquantitdemouvementlimpact,dterminerdabordlamasseeffectivedespicesdeserrage, puislavitessedefrappe.ISO ISO109904:1999(F) 5 4.2.4.
36、1 Dterminationdelamasseeffective Calculerlamasseeffective, m e ,despicesdeserrage.PourlespigesmunisdepicesdeserrageenUoude picesdeserragerectangulairesdcrivantunmouvementderotationautourdunaxe,suivrelamthodedtaille lannexeA. 4.2.4.2 Dterminationdelavitessedefrappe Dterminerlavitessedespicesdeserrage
37、louvertureouauxouverturesdupigeprcise(s)parlefabricant pourleoulespoint(s)cible(s)delimpact.Dterminerlavitessedixfoissurchaquepigeenrecourantunedes mthodessuivantes: a) mthodedirectemesurerlavitesselouverturedupigeprciseparlefabricant; b) mthodeindirectemesurerlavitesselaidedunacclromtremontsurlespi
38、cesdeserrage(voir Figure A.2lannexe A)etconsignerlacclrationdespicesdeserragepartirdumomentdu dclenchementjusquaumomentoellesatteignentlouverturedupigeprcise;intgrerlacourbe tempsacclrationpourobtenirlacourbetempsvitesse;lirelavitessedefrappesurlacourbetempsvitesse; tenircomptedelamassedelacclromtre
39、dansladterminationdelavitessedefrappe; c) touteautremthodequivalente. Utiliserunsubjectilesemblableuntissuanimalpourviterdendommagerlappareildemesure.Danslecasdes pigesmortelsutilisssousleau,lescalculsdelaforceetdelavitessedefrappedoiventtreexcutssousleau. 4.2.5 Modeopratoirepourdterminerlaforcedefr
40、appe Pluttquededterminerlaquantitdemouvementlimpact,onpeutdterminerlaforcedefrappe.Mesurer directementlaforcedefrappeaumoyenduneoudeplusieurscellule(s)dechargemonte(s)surunecible factice.Dclencherlepigepourquelespicesdeserragefassentlibrementcontactaveclaoulescellule(s)de chargeetobtenirdirectementlaforcedefrappepartirdelasortiedelaoudescellule(s)decharge.Danslecas despigesmortelsutilisssousleau,lescalculsdelaforceetdelavitessedefrappedoiventtreexcutssous leau
