1、NORME INTERNATIONALE 1130 *le INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION aMEjKJYHAP0JHAR OPrAHM3AUMR no CTAHJAPTM34UMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Fibres textiles - Diverses methodes dechantillonnage en vue des essais Textile fibres - Some methods of sampling for testing Premie
2、re edition - 1975-1 1-01 - CDU 677-1 : 620.115 U v) fi rn - -. r 0 Descripteurs : textile, fibre, Bchantillonnage, essai. 2 r z Ref. no : IS0 1130-1975 (F) Prix bad sur 9 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation lnternationale de Normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de norma
3、lisation (Comites Membres ISO). Lelaboration de Normes Internationales est confiee aux Comites Techniques ISO. Chaque Comite Membre interesse par une etude a le droit de faire partie du Cornit6 Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en l
4、iaison avec IISO, participent Bgalement aux travaux. Les Projets de Normes lnternationales adoptis par les Comites Techniques sont soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les resultats des travaux des Comite
5、s Techniques Btaient publies comme Recommandations ISO; maintenant ces documents sont en cours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procedure, le Comite Technique lSO/TC38 a examine la Recommandation ISO/R 1130 et est davis quelle peut, du point de vue technique, dans de
6、 nombreux cas, le mode approprie de prelevement dechantillons ou deprouvettes doit necessairernent itre precise dans la methode dessai elle-rnBrne. Le prelevement dechantillons proportionnes a la longueur nentre pas dans le domaine dapplication de la presente Norme Internationale, pas plus que les p
7、rescriptions relatives B la determination des masses cornmerciales. Une annexe et des tableaux sont inclus dans cette Norrne Internationale a titre de guides generaux, pour la determination de la taille de Iechantillon B prelever en vue de maintenir la moyenne de Iechantillon dans les limites de con
8、fiance deterrninees. 2 DEFINITIONS GENERALES Pour la presente Norme Internationale, les definitions generales su ivantes sont appl icabl es. Les definitions particulieres 2 differents types de fibres se trouvent au c ha pi t re cor res po nda n t . 2.1 vue dun essai. individu : Toute fibre simple po
9、uvant itre prelevee en 2.2 population : Ensemble des fibres dont on considere un ou plusieurs caracteres (par exemple : ensemble des fibres contenues dans une balle de coton, ensemble des fibres constituant les fils dune serie de bobines). 2.3 zonage : Operation consistant, lorsquil est etabli que l
10、e caractere considere du lot varie dun endroit a Iautre, b prelever au hasard des fibres ou des groupes de fibres a Iinterieur de differentes parties ou zones du lot, choisies de rnaniere que toutes les variations du caractire soient representees en proportions convenables dans le prelevemen t. 2.4
11、khantillon pour laboratoire : Masse de fibres prelevee dans une population destinee a assurer le caractere representatif dun lot, dans Ietat de preparation oh elle est envoyee au laboratoire. Dans de nornbreux cas, la masse convenable de Iechantillon doit itre de 25 a 50 g; une plus grande masse peu
12、t itre necessaire pour des essais exigeant des eprouvettes relativement grandes. 2.5 echantillon pour essai : Partie de fibres prelevee de Iechantillon pour laboratoire de facon en preserver le caractere representatif et d procurer une quantite suffisamrnent petite pour pouvoir dtre aisement transfo
13、rmee en iprouvette. 1 IS0 1130-1975(F) 2.6 Bprouvette : Portion de Iechantillon pour laboratoire (fils, fibres, etc.) soumise B Iessai en une seule fois. 2.7 Bchantillon numBrique : Echantillon dans lequel toutes les fibres de la population ont une chance Bgale ditre representees. 2.8 Bchantillon pr
14、oportionnh B la longueur : Echantillon dans lequel la chance de nimporte quelle fibre de la population dbtre representee est proportionnelle B la longueur de cette fibre. 3 METHODES DECHANTILLONNAGE POUR FIBRES LIBERIENNES NOTE - Les fibres liberiennes sont divisees au debut de leur traitement et, e
15、n consequence, Iechantillonnage pour le mesurage de leur longueur doit avoir lieu sur rubans ou sur fils, et non sur des fibres 5 Ietat brut. 3.1 Domaine dapplication Lkchantillonnage des fibres B Ietat brut ne se fait, generalement, que pour la determination de la finesse ou de la resistance i la t
16、raction et les methodes adoptees dependent du type de fibre; le lin et le chanvre sont traites differemment du jute et du kenaf. La mkrhode A sapplique aux balles et autres lots de fibres Iiberiennes, telles que tin et chanvre, a Ietat brut, ou aux lots de fibres liberiennes alignees en bottes. La m
17、erhode B sapplique aux balles ou lots de jute ou de kenaf i letat brut. 3.2 Ddfinitions 3.2.1 filasse : Brins fibreux provenant dune tige de jute roui. 3.2.2 torche : Botte de filasses de jute, obtenue par torsion et destinee i btre retordue avant sa mise en balle. 3.2.3 botte : Assemblage de plante
18、s de lin, likes ensemble par deux liens ou plus, preparatoire B la mise en balle. 3.2.4 poignBe : Petite botte de pailles de lin, de lin teille ou de lin sirance, dune taille permettant sa tenue dans la main, ou botte de jute semblable B une torche, mais plus petite (habituellement une masse de 1 B
19、2 kg). 3.3 Echantillonnage du lot Prelever un Bchantillon representatif par extraction de petits sous-echantillons i differents endroits du tot, puis reduire chacun de ceux-ci par dedoublements successifs jusqui obtention du nombre approprie de fibres. 3.4 MBthode A Choisir au hasard un certain nomb
20、re de bottes (au moins vingt, de preference), i differents endroits de la balle ou du lot, et prelever une poignee de fibres dans chaque botte. Diviser alors chaque poignee en deux dans le sens de la longueur, en la prenant par le milieu et en tirant transversalement d la longueur des fibres pour se
21、parer les deux moities. Rejeter une moitie et retenir Iautre moitie en tenant compte de la racine et de la pointe de la tige. Diviser B nouveau la partie retenue en deux et ainsi de suite, jusqui ce que le nombre de fibres retenues soit suffisamment petit. Preparer alors Iechantillon convenable pour
22、 la methode dessai envisagee, en reunissant les fibres retenues a partir de chaque poignee, en mettant ensemble les racines et ensemble les pointes de la tige. 3.5 MBthode B Prelever au hasard un certain nombre de torches de jute (au moins cinquante, de preference), puis prelever une filasse de chaq
23、ue torche. Couper alors chacune de ces filasses en trois parties correspondant i la racine, au milieu et 2 la pointe, en tenant les parties separees et les longueurs coupees correspondantes de toutes les filasses liees ensemble. Effilocher chacune des trois bottes obtenues en serancant sur broches,
24、ou par un autre moyen, pour enlever les fibres liees ou emmilees. En vue de la determination de la finesse de fibre et de la resistance B la rupture des fibres individuelles, couper des petits faisceaux de fibres pesant chacun quelques milligrammes et de longueur fixee (30 mm est une longueur approp
25、riee), B partir dune botte en differents endroits, et les placer ensemble pour former un echantillon pour essai (25 mg constituent generalement une masse appropriee). 4 METHODES DECHANTILLONNAGE POUR FIBRES DE COTON 4.1 Domaine dapplication Le present chapitre decrit des methodes de preparation dech
26、antillons numeriques pour laboratoire. Les methodes decrites de 4.2 B 4.6 sont applicables aux fibres de coton dans divers cas de presentation de lots. Les methodes decrites en 4.6.1, 4.6.2 et 4.6.3 sont applicables B toutes les fibres travaillees sur materiel de filature pour coton. 4.2 Echantillon
27、nage B partir dun petit lot de coton brut ou melange Si le lot se compose de moins de 5 kg de coton brut en bourre, etendre celui-ci en une nappe reguli8re. Sauf specifications contraires, prelever Ibchantillon pour laboratoire en choisissant au hasard, dans la nappe, un minimum de cent touffes, cha
28、cune de 0,25 B 0,50 g. Si le lot est de plus de 5 kg, le diviser en parties Bgales et prendre, dans chaque partie, un nombre Bgal de touffes (de 0,25 B 0,50g chacune) tel que le nombre total de touffes prelevees sur Iensemble des parties soit superieur B cent. 2 IS0 1130-1975(F) 4.3 Echantillonnage
29、B partir dun lot constituh par une balle de coton 4.3.1 Generalites Les caracteres a considerer varient dune couche (ou nappe) a Iautre et B Iinterieur des couches dune mGme balle de coton. Les valeurs des coefficients de variation correspondants et du rapport de ces coefficients varient selon les c
30、aracteristiques des fibres examinees et aussi selon le type de coton. 4.3.2 Mode operatoire Si la balle est ouverte, prelever un echantillon pour laboratoire convenable, en choisissant dix touffes au hasard a travers chacune des dix couches egalement espacees. Si la balle na pas et6 ouverte, le mode
31、 operatoire ci-dessus ne peut itre suivi. Dans ce cas, on peut operer comme suit : Extraire le nombre necessaire de touffes en enlevant du coton dun ou de plusieurs des cbtes qui sont perpendiculaires aux couches dans la balle, afin que Iechantillon comprenne de la matiere prise dans de nombreuses c
32、ouches. En prenant les touffes, rejeter tout coton souille provenant de Iexterieur de la balle (pour plus de commodite, on peut couper lun des feuillards entourant la balle). NOTE - Un echantillonnage moins satisfaisant est obtenu en choisissant des touffes en differents endroits sur le dessus et su
33、r le dessous dune balle. Bien que le coton soit ainsi tacilement accessible, Iechantillon pour laboratoire preleve de cette maniere representera tout au plus deux couches, une de chaque cote de la balle. 4.4 Echantillonnage a partir dun lot constitue de plusieurs balles de coton 4.4.1 Generalites La
34、 methode detaillee dechantillonnage depend de Iessai a effectuer, du nombre de balles et de la variation probable entre les balles. 4.4.2 Mode operatoire Sauf specifications contraires, operer comme suit : 4.4.2.1 CAS OU LE NOMBRE DE BALLES EST SUPERIEUR A IO ET ou LA VARIABILITE REELLE IMPORTANTE Q
35、UE LA PRECISION NECESSAIRE AU RESULTAT DE LESSAI Choisir au hasard 10% des balles du lot (ou au moins dix balles si 10 % du lot donne moins de dix balles); prelever ensuite sur les balles choisies un minimum de cent touffes, a raison dun nombre egal de touffes dans chaque couche de chaque balle. DU
36、LOT “EST PAS SENSIBLEMENT PLUS 4.4.2.2 AUTRES CAS Prelever un minimum de cent touffes, 6 raison dun nombre egal de touffes dans chaque couche de chaque balle. NOTE - Pour la plupart des besoins commerciaux, il nest pas possible dobtenir un echantillon representatif en prelevant un echantillon commer
37、cial a partir dune balle de coton par louverture dune balle selon le mode operatoire decrit en 4.2. Des Bchantillons, prepares en choisissant du coton partir dune ou deux nappes dans une balle, sont acceptables pour de nombreux cas de classification de qualite et pour certaines methodes dessai (par
38、exemple, determination de Iindice au micronaire), lorsque Iexperience anterieure indique que le caractere considere varie sensiblement plus dune balle a Iautre, dans un lot commercial, quentre nappes dans la m6me balle. Dans de telles circonstances, il est conseille de preparer un echantillon commer
39、cial sous la forme de deux morceaux compacts de coton, daire et de masse semblables. preleves dans les nappes exterieures oppsees de la balle. Laire de Iechantillon ne devrait pas etre inferieure a 120 mm X 150 mm et la masse totale ne devrait pas etre inferieure a 150g. Un echantillon se composant
40、dun morceau compact, de m6me aire et de m6me masse totale, preleve dans une seule nappe exterieure, est moins representatif et ne pourra 6tre considere comme satisfaisant aux specifications de la presente Norme lnternationale que sil fait Iobjet dun accord mutuel entre les parties interessees. 4.5 P
41、reparation des echantillons pour essai Dans certains cas, iI peut &tre necessaire davoir un echantillon pour essai prepare a partir de Iechantillon pour laboratoire. Les echantillons pour essai doivent Gtre prepares par une mkthode tenant compte de Iessai a effectuer et du degre de precision voulu.
42、En general, le melange de fibres par melangeur mecanique est preferable, en particulier quand Ieprouvette est de faibles dimensions, comme cest le cas dans lessai de resistance sur faisceaux plats. Cependant, dans certains cas, des Bchantillons prepares a la main suffisent. Lorsque IBchantillon pour
43、 laboratoire est constitub par des touffes prelevees a partir des balles, on doit eviter dinclure des fibres coupees dans 18chantillon pour essai. 4.5.1 Melange rnecanique (methode preferee) Le melangeur mecanique est construit pour utiliser une certaine masse de fibres, par exemple, jusqua 10 g. Bi
44、en Btaler 18chantillon pour laboratoire, de telle facon que des pincees puissent en &tre prelevees en nimporte que1 endroit. Extraire de petites pincees de fibres dau moins 32 endroits differents de Iechantillon pour laboratoire. Accomplir une legere action dktirage sur les pincees avant dalimenter
45、le melangeur mecanique, de facon a constituer une nappe de fibres aussi uniforme que possible. Milanger les fibres a Iaide du melangeur pour produire un echantillon pratiquement homogene, en prenant soin deviter dendommager les fibres. 4.5.2 Mkthodes rnanuelles Differentes methodes ont et6 decrites dans des normes nationales. Elles sont prevues pour differentes methodes
