1、A Numroderfrence ISO11377:1997 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 11377 Premiredition 19971215 Revtementsdesoltextiles Encrassement tablissementdun emplacementdessaietvaluation TextilefloorcoveringsFloorsoilingTestsitesetupandsoiling evaluationISO11377:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrservs.Saufprescr
2、iptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.c
3、h X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembrei
4、ntressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechn
5、ique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO11377atlaboreparlecomittechnique ISO/TC38, Textiles,souscomitSC12, Revte
6、mentsdesoltextiles . LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniquement titredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO11377:1997(F) 1 RevtementsdesoltextilesEncrassementtablissement dunemplacementdessaietvaluation 1 Domainedapplication LaprsenteNormeinternationalespcifielemodeopratoirepourlinst
7、allationdunemplacement dessaiderevtementsdesolainsiquelamthodedvaluationdesniveauxdencrassementen fonctiondelamodificationdecouleur. 2 Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationa
8、le.Aumomentdela publication,lesditionsindiquestaientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlesparties prenantesdesaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrechercherla possibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormesindiquesciaprs.Lesmembresdela CEIetdelISOpossdentleregistredesNorm
9、esinternationalesenvigueurunmomentdonn. ISO105A02:1993, TextilesEssaisdesoliditdesteinturesPartieA02: chelle degrispourlvaluationdesdgradations. ISO105J01: 1) , TextilesEssaisdesoliditdesteinturesPartieJ01:Principes gnrauxdumesuragedelacouleurdesurface. ISO1957:1986, TextilesRevtementsdesoltextilesf
10、abriquslamachine chantillonnageetprlvementdesprouvettesenvuedes essaisphysiques. 3 Principe Deschantillonsderevtementsdesoltextilessontsoumisauxpassagesdepitonssurun emplacementcontrlpuis,aprsobtentiondunniveaudonndencrassement,lamodificationde couleurestvalue.Lencrassementdesrevtementsdesoltextiles
11、peuttredterminsurplacepour lesvaluationsintermdiaireset,aprsenlvementdelemplacement,pourlvaluationfinale. 1)publier.(RvisiondelISO105J01:1989)ISO11377:1997(F) ISO 2 4 Emplacementdessai Lemplacementdessaidoittreloigndesaccsextrieursetlcartdespassagesnon reprsentatifsoudetypegras,huileuxouhumide.Ildoi
12、ttreconstituduncouloirhorizontaldune largeurinfrieureougale1,5metsuprieureougale1,3msurlequellespassagesseffectuent enlignedroitedanslesdeuxdirections,sanstournercommereprsentlafigure1. Dimensionsenmillimtres Lgende 1Revtementdesoltextileneutre 2 prouvettes 3Sensdupassa ge Figure1Installationdelem p
13、lacementdessaiISO ISO11377:1997(F) 3 Lemplacementdessaipeuttrequipduncompteurphotolectriqueplac1,25maudessusdu niveaudusol. Lemplacementdessainedoitpastreunlieufrquentsetrouvant,parexemple,prsduntableau daffichageoudundistributeurautomatique.Lesoldoittreplanetexemptdirrgularits.Des longueursdaumoins
14、2,5mderevtementdesoltextileneutre,exemptdecontaminantsetprsentant unminimumdedbourragedoiventtredisposeschaqueextrmitdurevtementdesoltextile soumisessai. 5 Prparationdesprouvettes PrleverdeschantillonsderevtementsdesoltextilesconformmentlISO1957.Lesprouvettes doiventtredeformecarre,de(35010)mmdect.D
15、isposerlesprouvettessurdeuxranges danslesensdelalongueurducouloir(voirfigure1).Fixerlerevtementdesoltextileneutredune largeurcompriseentre300mmet400mmdechaquectdelazonedessaidefaoncouvrirla largeurducouloir.Prleveraumoinsdeuxprouvettes(uneprouvetteetsondouble)danschaque chantillonderevtementdesoltex
16、tile. 6 Installationdurevtementdesoltextile Installerlerevtementdesoltextiledefaonquelespassagesseffectuentenscurit.Celaestobtenu facilementlaidedunebandeadhsivedoubleface.Ilestgalementpossibledefixerlesprouvettes surdessupportsamovibles,rigidesousemirigides,demmesdimensionsquelprouvetteetdeles disp
17、osersurlazonedessai. Lorsquelepassageseffectuedunsolduraurevtementdesoltextileetviceversa,ilconvientsoitde protgerleborddurevtementdesoltextilelaidedunebordureencaoutchouc,enmtalouen plastique,soitdelecollerpourviterlesrisquesdepertedquilibre.Ilfautveillerrduireleplus possiblelesjointsauxendroitsole
18、sdiffrencesdpaisseursontimportantesetoilexistegalement desrisquesdepertedquilibre. NOTESilestutiledindiquerquelendroitsertdesitedessai,ilestrecommanddutiliserdes signauxdescuritconformeslISO3864. lapremireinstallation,disposerlesprouvettesselonunsystmedalternance.Parexemple,pour deuxjeuxdedeuxprouve
19、ttesdummechantillon,AetB,raliserunedispositionAB/BAdansle sensdelalargeurdelemplacementdessai;pourtroisjeuxdedeuxprouvettesdummechantillon, A,BetC,raliserunedispositionAB/CA/BCet,pourquatrejeuxdedeuxprouvettesdumme chantillon,A,B,CetD,raliserunedispositionAB/CD/BA/DC(voirfigure2).ISO11377:1997(F) IS
20、O 4 Figure2Exem plesdedis positionsd prouvettes 7 Modeopratoire 7.1 Afindesassurerqueleniveaudencrassementesthomogne,alternersystmatiquementles prouvettesdanslesrangestouslesdeuxjoursouaprsunnombreprdtermindepassages,selon unerotation90danslesensdesaiguillesdunemontre,endcalantdedeuxemplacementsdans
21、le sensdelalongueurducouloirpuissurlautrerange.Danslamesuredupossible,sparerles prouvettesdeleurdoubledanslazonedessai(voirfigure2)afindefaciliterlvaluationdun encrassementhomogneventuel. 7.2 Aprsrotationdesprouvettes,lesnettoyerlaidedunaspirateur,eneffectuantdeuxaller retour,cestdiredeuxfoisenarrir
22、eetdeuxfoisenavant,afinque,pourtouteslesprouvettes, touteslespartiessoientsoumisesaummetraitement.Effectuerlesdeuxpremiersallerretouravec 50%delafentedaspirationcouvrantlamoquetteneutreetlesautres50%lazonedessai.Chaque sriedallerretoursuivantedoittreparalllelapremireavec50%dechevauchement.Cette opra
23、tionestterminelorsquelechevauchementcouvrelazoneneutredelautreextrmit. 7.3 Poursuivrelespassagessurlesprouvettesjusquobtentionduniveauprvudencrassement pourlundesjeuxdprouvettesdsignscommerfrence,aprsunnombreprdterminde passagesouaprsunepriodedetempsdtermine.ISO ISO11377:1997(F) 5 Leniveaudencrassem
24、entdterminlavancepeutcorrespondreundegrdelchelledegris(par exempledegr3)ouladiffrencedecouleurmesurelaidedinstruments.Ilestgalementpossible dutiliser,pourchaqueessai,uneprouvettetalonoutmoinetdelacomparerauxchantillons pralablementsalisdelprouvettetalonoutmoinconservsaulaboratoire. 8 valuation Avant
25、lvaluation,nettoyerlesprouvetteslaidedelaspirateurconformmentaumodeopratoire dcriten7.2. Leniveaudencrassementdoittrevalupourchaqueprouvetteenutilisantaumoinslunedes techniquessuivantes: a)mesuragedelacouleuravecledispositifdcritdanslISO105J01; b)chellesdegrisetmodeopratoiredcritsdanslISO105A02; c)c
26、lassementcomparatifvisuel. Lorsdumesuragedescouleurs,lamodificationdecouleurcorrespondladiffrenceentrelprouvette encrasseetlprouvettenonsollicite. NOTEIlconvientdemesureravecprcautionlesdiffrencesdecouleurstantdonnquele tassementduveloursainsiquelamthodedintroductiondelchantillondanslinstrument peuv
27、entavoirdeseffetsimportantssurlesrsultats. 10 Rapportdessai Lerapportdessaidoitmentionnerlesindicationssuivantes: a)touteslesinformationsncessaireslidentificationcompltedesprouvettesderevtementsde soltextiles; b)larfrencedelaprsenteNormeinternationale; c)lobjectifdelessai; d)unedescriptiondelemplace
28、mentdessaiavecladispositiondesprouvettesaudbutetlafin delessai; e)lesystmederotationetdetransfertdesprouvettes(7.1); f)unedescriptiondelamthodedenettoyage(ycomprisletypedaspirateurutilis); g)leniveauprdtermindencrassementatteintparlunedessriedprouvettes,lenombrede passagesouletempspendantlequellespr
29、ouvettessontrestessurlesol; h)la(les)mthode(s)dvaluation; i)lesrsultatsdessai;ISO11377:1997(F) ISO 6 j)desinformationscomplmentairesquiontpuavoireuuneinfluencesurlesrsultats,commeles mesuragesdhumiditrelativeetdetempratureeffectussurlemplacementdessaipendantla priodedessai; k)unedclarationquelesrsul
30、tatsobtenusnesontvalablesquepourlemplacementdessai; l)ladatedelessai.ISO ISO11377:1997(F) 7 AnnexeA (informative) Bibliographie 1ISO3864:1984, Couleursetsignauxdescurit .ISO11377:1997(F) ISO ICS59.080.60 Descripteurs:textile,revtementdesol,revtemententextile,essai,contrledepropret,dtermination,encrassement,conditions dessai. Prixbassur7pages
