1、A Numroderfrence ISO11459:1997(F) NORME INTERNATIONALE ISO 11459 Premiredition 19971015 MineraisdeferMatriauxderfrence certifisPrparationetcertificationpour lemploienanalysechimique IronoresCertifiedreferencematerialsPreparationandcertification foruseinchemicalanalysisISO11459:1997(F) ISO1997 Droits
2、dereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sansl accord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genv
3、e20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstec
4、hniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernemen tales,enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcolla boretroitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI) encequico
5、ncernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75%aumoinsdesco mitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO11459atlaboreparlecomittechnique ISO/TC10
6、2, Mineraisdefer, souscomitSC2, Analysechimique. LesannexesAetBfontpartieintgrantedelaprsenteNorme internationale.LesannexesCetDsontdonnesuniquementtitre dinformation.ISO ISO11459:1997(F) iii Introduction LaprsenteNormeinternationaleestprvuepourtreutilise conjointementavecdautresNormesinternationale
7、spourlanalysedes mineraisdeferlaboresparlISO/TC102.Ellesuitlesprincipesdes guidesISO30,31,33et35(voirarticle2etannexeD)traitantdumme sujet,laborsparlISO/REMCO,modifiepourtenirpleinementcompte desbesoinsspciauxdelacommunautdelanalysedesmineraisdefer. Lexactitude(prcisionetjustesse)desmthodesdesNormes
8、 internationalespourlanalysedesmineraisdeferattabliedansdes conditionsinternationalesaucoursdudveloppementdelaprsente Normeinternationale.Enpratique,cetteexactitudenepeuttreobtenue quesitouteslesconditionsprcisesdansledocumentnormalissont respectes.Afindesassurerquetoutescesconditionssontrespectes,
9、estinclusunmcanismedecontrledelaprcisiondanstoutesles Normesinternationalesrcemmentpubliespourlanalysechimiquede mineraisdefer. Lecontrledelexactitudeestralisaumoyendesmthodesdcrites danslISO57252.Lecontrledelajustesseestobtenuparlemploide matriauxderfrencecertifis(MRC)constitusdemineraisdefer.Pour
10、enassurerunemploiefficace,leMRCdoittreprparetcaractrisen utilisantdesmthodesnormalisesdehautequalit.LaprsenteNorme internationaleapourbutdedfinirlesbesoinsminrauxpourlaproduction deMRCdemineraisdeferdequalitsuffisantepourtreutiliss conjointementavecdesNormesinternationalespourlanalysechimique desmin
11、eraisdefer.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO11459:1997(F) 1 MineraisdeferMatriauxderfrencecertifis Prparationetcertificationpourlemploienanalyse chimique 1Domainedapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritdesexigencespourlesmatriauxderfrencecertifis(MRC)de mineraisdeferpourlanalysechimiquedesminerai
12、sdeferencequiconcerne lescaractristiqueschimiquesetphysiques; lesmthodesdeprparation; lesmthodesdecaractrisationetdecertification. 2Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.
13、Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesin
14、ternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO4701: 1) , Mineraisdefer Dterminationdelagranulomtriepartamisage . ISO57252:1994, Exactitude(justesseetfidlit)desrsultatsetmthodesdemesurePartie2:Mthodede basepourladterminationdelarptabilitetdelareproductibilitdunemthodedemesurenormalise. ISO57254:1994, Exact
15、itude(justesseetfidlit)desrsultatsetmthodesdemesurePartie4:Mthodede basepourladterminationdelajustessedunemthodedemesurenormalise. ISO11323:1996, MineraisdeferVocabulaire. GuideISO30:1992, Termesetdfinitionsutilissenliaisonaveclesmatriauxderfrence . 3Dfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternat
16、ionale,lesdfinitionsdonnesdanslISO11323etleGuideISO30 ainsiquelessuivantessappliquent: 1)publier.(RvisiondelISO4701:1985)ISO11459:1997(F) ISO 2 3.1 mineraidefer:Touteroche,toutminralouagrgatdeminraux,naturelsoutraits,permettantla productioncommercialedefonte. NOTELesminrauxferritiquesprincipauxrenco
17、ntrsdanslesmineraisdefer,seulsouconjointement,sont a) hmatitesbrunes,rougesouspculaires,martiteetmaghmite; b) magntite; c) oxydesdeferhydrats,ycomprisgoethite,limoniteetlimnite; d) carbonatesdefer,ycomprissidriteouchalybite,ankriteetdautrescarbonatesmixtes; e) pyritesdefergrillesoucendredepyrite; f)
18、 ferrites(parexempleferritedecalcium)rencontresparfoisdanslesmineraisnaturels,maissurtoutdanslesbouletteset agglomrscuits. Ysontcomprisgalementlesmineraisdefermanganiferriquesetdesconcentrsnecontenantpasplusde8%de manganse(surpoidssecaprschauffage105C). Sontexcluslesmineraisferrifresfinementbroysuti
19、lisscommepigments,vernis,produitspoursuspensionsdenseset autresmatriauxhorssidrurgie. 3.2 matriauderfrence(MR): Matriauousubstancedontune(ouplusieurs)valeur(s)dela(des)proprit(s) est(sont)suffisammenthomogne(s)biendfinie(s)pourpermettredelutiliserpourltalonnagedunappareil, lvaluationdunemthodedemesu
20、rageoulattributiondevaleursauxmatriaux. 3.3 matriauderfrencecertifi(MRC): Matriauderfrence,accompagnduncertificat,dontune(ou plusieurs)valeur(s)dela(des)proprit(s)est(sont)certifie(s)paruneprocdurequitablitsonraccordement uneralisationexactedelunitdanslaquellelesvaleursdepropritsontexprimesetpourlaq
21、uellechaque valeurcertifieestaccompagneduneincertitudeunniveaudeconfianceindiqu. 3.4 matriauderfrencecertifidemineraidefer: MRCprparpartirdunmineraideferpourlanalyse chimique. 3.5 homognit:Conditiondtredunestructureoudunecompositionrgulirevisvisdune(oude plusieurs)valeur(s)dela(des)proprit(s)spcifie
22、s).Onpeutdirequunmatriauderfrenceesthomognevis visduncaractrespcifisilavaleurdeproprit,tellequelleestdtermineparlesessaissurdeschant illons dedimensionsspcifies,setrouvesituedansdeslimitesdincertitudespcifies,leschantillonsprovenant soitdediffrentesunitsdapprovisionnement(bouteilles,emballages,etc.
23、)soitduneseuleunit dapprovisionnement. 3.6 variationentreunits: Variationdelavaleurmoyennedelacaractristiqueentreunitsdumatriau. 3.7 stabilit:Capacitdunmatriauderfrence,lorsquilestentreposdansdesconditionsspcifies, conserverlavaleurdepropritdonnedansdeslimitesspcifiespourunepriodedetempsspcifie. 3.8
24、 datedexpiration: Dateprciseparleproducteuretconfirmeparuneautoritdecertification,fournieavec lematriauderfrence,prcisantlafindelapriodedevaliditdemploidumatriauderfrenceentantque rfrence,lorsquilestentreposdansdesconditionsspcifies. 3.9 chantillon:Quantitreprsentativedematriauextraitedunlotdumatria
25、uderfrence. 3.10 prisedessai: Massedematriauextraiteduneunitdematriaupouranalyse. 3.11 variationentreprisesdessaidansuneunit: Valeurattenduedevariationdelavaleurcaractristique entredesprisesdessaidunemmeunitdematriau. 3.12 valeurcertifie (dunequantitdonne):Pourunmatriauderfrencecertifi,valeurquifigu
26、redansle certificatouunautredocumentaccompagnantlematriau,cettevaleurayanttcertifieparuneprocdure techniquementvalide. 3.13 incertitude:Partdelexpressiondursultatdunemesurequiprciseltenduedesvaleursentrelesquelles lavaleurvraieestestimesetrouverpouruneprobabilitindique. ISO ISO11459:1997(F) 3 3.14 e
27、xactitude:troitessedelaccordentrelavaleurvraieetlavaleurmesure. 3.15 meilleureestimation (delavaleurdunequantitdonne) :Estimationdelavaleurquiestoptimiseen tenantcompteaussibiendesjugementsmtrologiquesettechniquesquedesfacteursstatistiques. 3.16 essaiinterlaboratoire:Sriedemesuragesduneoudeplusieurs
28、grandeurs,effectueparuncertain nombredelaboratoiresindpendantssurdeschantillonsdunmatriaudonn. 3.17 fidlit:troitessedelaccordentredesrsultatsdessaiindpendantsobtenusdansdesconditions prescrites. 3.18 justesse(prcisiondelamoyenne) :troitessedelaccordentrelavaleurobtenuepartirduneimportante sriedobser
29、vationsetunevaleurderfrenceaccepte. NOTELamesuredelajustesseconstituegnralementlebiais. 3.19 biais:Diffrenceentrelesvaleursobservesoursultatsdessaiattendusetunevaleurderfrence accepte. 3.20 mthodederfrence:Mthodeexhaustivementtudie,dcrivantclairementetexactementles conditionsetprocduresncessaires,po
30、urlemesuragedune(oudeplusieurs)valeur(s)dela(des)proprit(s)qui sestavreavoiruneexactitudeetunefidlitproportionnessonut ilisationenvisageetquipeutdonctre utilisepourvaluerlexactitudedautresmthodespourlemmemesurage,notammentenpermettantla caractrisationdeMR. 3.21 certification:Procdurepourtablir,parde
31、soprationstechniquementvalides,la(les)valeur(s)mesure(s) dune(oudeplusieurs)grandeursdunmatriauoudunesubstance.Laprocdureconduitlditionduncertificat oudundocumentquivalent. 3.22 certificatdematriauderfrence: Documentcertifiantuneouplusieursvaleursdepropritpourun matriauderfrencecertifi,prcisantquele
32、sprocduresncessairesontteffectuespourtablirleur validit. 3.23 rapportdecertification: Documentdonnantdesinformationsdtailles,ensusdecellescontenuesdans uncertificat,surlesmthodesdemesureutilisespourlobtentiondela(des)valeur(s)certifie(s)pourun matriauderfrencedonn,etunrsumdesrsultatsobtenus(incluant
33、unedescriptiondetouslesfacteurs pouvantaffecterlexactitude),etunedescriptiondelamanireaveclaquellelesrsultatsonttstatistiquement traits. 3.24 organismedecertification: Organismetechniquementcomptent(organisationouentreprise,publiqueou prive)quidlivreuncertificatdematriauderfrence. 4Exigencesphysique
34、s 4.1Gnralits LesMRCdemineraisdeferdoiventseprsentersouslaformedepoudreshomognes. Pourassurerlastabilit,lesMRCdemineraisdefernedoiventpasrenfermertropdecompossvolatilsou aismentoxydables.Leurcompositionminralogiquedoittretellequeleurhomognitsoitconservedurantun emploinormal.ISO11459:1997(F) ISO 4 4.
35、2Homognit LesMRCdoiventtrehomognesencequiconcerne a) leslmentscertifis; b) dautreslmentset/oucaractristiquesquiinfluencentlexactitudedela(des)mthode(s)analytique(s) mis(es)enoeuvrepourcaractriserlateneurenlmentcertifi. LeMRCdoitavoirtphysiquementhomognisparbroyageetmlangeage.Sonhomognitdoitavoirt te
36、steenutilisantune(des)mthode(s)analytique(s)quia(ont)unefidlitcomparableaveccellessupposestre employesparlutilisateur. 4.3Granulomtrie LagranulomtriedunMRCdoittreinfrieure100 mmpourlesmineraisrenfermantmoinsde2,5%deaude constitutionetmoinsde0,2%desoufre.Pourlesautresminerais,lagranulomtriedoittreinf
37、rieure160 mm. LarpartitiongranulomtriquedoittredtermineconformmentlISO4701. 5Prparation 5.1Broyageethomognisation Laplupartdesmatriauxderfrencedemineraisdeferdoiventtresoumisuneprocduredeprparationqui inclusbroyage,homognisationetdivisionenunitsutilisables.Dansce cas,lematriaudoittreconcass, broy,ta
38、misetmlangaumoyendedispositifsbientests.Ilconvientdviterunecontaminationexcessivepar abrasiondesmoyensdeconcassageetdebroyage. NOTES 1Enraisondunepossiblecontaminationdurantlebroyage,lacompositiondumatriauderfrenceenpoudrepeuttre diffrentedecelledumatriauinitial.Aussi,ilconvientdenepasconsidrerunmat
39、riauderfrencecommereprsentatif dunq uelconquetypedemineraisaufluimme. 2Ilpeuttrencessaireoudsirabledliminer,partamisage,unecertainefractionrenfermantdesconstituantsquisontt rop dursbroyerouquipourraittreloriginedunefuturehtrognit. 5.2Testdhomognit 5.2.1Gnralits Parnature,unmineraideferesthtrogne.des
40、finspratiques,ilestncessairededfinirleconcept dhomognitsuffisantepourlemploienvisag.Linfrencerelativeauxrsultatsdutestdhomognitpour savoirsiunmatriauestsuffisammenthomognedpenddelamthodeanalytiqueut iliseetdelatailledela prisedessai.PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,onintroduiraencorelesconceptsdevariation entreunits etdevariation entreprisesdessaidansuneunit . Onpeutdirequelematriauest suffisammenthomogne pourunecertainecaractristiquesilesrsultatsdutest dhomogni
