1、 ISO 2011 Verre dans la construction Verre bomb Partie 1: Terminologie et dfinitions Glass in building Curved glass Part 1: Terminology and definitions NORME INTERNATIONALE ISO 11485-1 Premire dition 2011-12-15 Numro de rfrence ISO 11485-1:2011(F) ISO 11485-1:2011(F)ii ISO 2011 Tous droits rservs DO
2、CUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un I
3、ntranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.i
4、so.org Version franaise parue en 2014 Publi en Suisse ISO 11485-1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Termes et dfinitions . 1 Bibliographie 8 ISO 11485-1:2011(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une f
5、dration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internati
6、onales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et c
7、elles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives IS
8、O/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit
9、et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appe
10、llations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la
11、 conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. LISO 11485-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 160, Verre dans la construction, sous-
12、comit SC 1, Produits. LISO 11485 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Verre dans la construction Verre bomb: Partie 1: Terminologie et dfinitions Partie 2: Exigences de qualit Partie 3: Exigences pour le verre bomb tremp et bomb feuillet de scurit 1) 1) En prparation.iv ISO 2
13、011 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 11485-1:2011(F) Verre dans la construction Verre bomb Partie 1: Terminologie et dfinitions 1 Domaine dapplication Cette partie de lISO 11485 couvre la terminologie et les dfinitions pour le verre bomb utilis gnralement en construction, ameublement, com
14、ptoirs, et autres applications varies, hors automobile. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 verre bomb feuille de verre plat recuit qui a t bomb par un procd chaud 2.2 verre recuit bomb verre qui a t bomb puis refroidi lentem
15、ent de sorte conserver ses caractristiques mcaniques initiales 2.3 verre imprim bomb verre plat imprim qui a t dform en une forme bombe 2.4 verre arm bomb verre plat arm qui a t dform en une forme bombe 2.5 vitrage isolant bomb deux feuilles de verre bomb qui ont t assembls en vitrage isolant 2.6 ve
16、rre bomb tremp vitrage plan qui a t dform en une forme bombe par procd chaud au-del des tempratures spcifies, et soumis ensuite un procd de refroidissement rapide et contrl de faon procurer une forte augmentation de la rsistance aux contraintes mcaniques Note 1 larticle: NOTE En anglais, le verre bo
17、mb tremp peut tre dsign par “Toughened curved glass” ou bien “fully tempered curved glass”. 2.7 Verre bomb tremp trait Heat-Soak verre bomb tremp qui a subi un traitement de post-production utilisant un cycle spcifique de traitement Heat-Soak dans le but disoler les ventuelles inclusions de sulfures
18、 de nickel 2.8 Verre bomb maill tremp verre bomb tremp dont la surface a reu un frittage de cramique pendant le processus de trempe Note 1 larticle: Aprs la trempe, le frittage de cramique devient une partie intgrante du verre. ISO 2011 Tous droits rservs 1 ISO 11485-1:2011(F) Note 2 larticle: Lappl
19、ication du frittage de cramique peut tre continue ou discontinue, comme par exemple la srigraphie. 2.9 verre bomb durci vitrage plan qui a t dform en une forme bombe et qui a t renforc thermiquement Note 1 larticle: Les spcifications du verre bomb durci sont en cours dlaboration. 2.10 verre bomb tre
20、mp chimiquement vitrage plan qui a t dform en une forme bombe et qui a t renforc chimiquement Note 1 larticle: Les spcifications du verre bomb tremp sont en cours dlaboration. 2.11 vitrage bomb feuillet assemblage consistant en plusieurs feuilles de verre bomb assembles ensemble par une rsine coule
21、ou des films. 2.12 vitrage tremp bomb feuillet assemblage consistant en plusieurs feuilles de verre bomb tremp assembles ensemble par une rsine coule ou des films. 2.13 vitrage bomb de scurit vitrage bomb qui en cas de casse, rduit les risques de blessure par entaillage ou perforation, et/ou offre u
22、ne rsistance rsiduelle en retenant les fragments de verre Note 1 larticle: Le verre bomb peut par exemple tre tremp ou feuillet. Note 2 larticle: Le verre bomb de scurit est classifi selon lISO 11485-2. 2.14 concave face creuse du verre bomb 2.15 convexe face du verre bomb en renflement 2.16 angle m
23、esurage angulaire dun segment de courbe en degrs Note 1 larticle: Voir Figure 1. 2.17 rayon intrieur R i rayon de la face concave Note 1 larticle: Voir Figures 1 et 2. 2.18 rayon extrieur R e rayon de la face convexe Note 1 larticle: Voir Figures 1 et 2.2 ISO 2011 Tous droits rservs ISO 11485-1:2011
24、(F) 2.19 arc A longueur de la partie courbe Note 1 larticle: Voir Figure 1. Note 2 larticle: Un arc est dfini soit par larc intrieur (A i ), soit par larc extrieur (A e ) 2.20 corde de larc C a segment de droite qui relie les points des extrmits dun arc Note 1 larticle: Voir Figure 1. Note 2 larticl
25、e: Une corde est dfinie soit par la corde intrieure (C ai ), soit par la corde extrieure (C ae ). La corde intrieure (C ai ) correspond larc intrieur (A i ) et la corde extrieure correspond larc extrieur (A e ). 2.21 flche F longueur dun segment entre le milieu de larc de cercle et le milieu de la c
26、orde qui sous-tend larc Note 1 larticle: Voir Figure 1. 2.22 dveloppement G longueur priphrique de la face convexe ou concave mesure la perpendiculaire de la hauteur, parties plates incluses Note 1 larticle: Voir Figure 1. 2.23 corde du dveloppement C g segment de droite qui relie les extrmits du dv
27、eloppement Note 1 larticle: Voir Figure 1. 2.24 profondeur P r distance maximale entre la partie haute du dveloppement (G) et la corde correspondante (Cd). Note 1 larticle: Voir Figure 1. 2.25 plat B sections planes formant une partie du verre bomb Note 1 larticle: Voir Figure 1. 2.26 longueur L dim
28、ension du bord droit du verre bomb Note 1 larticle: Voir Figure 1. ISO 2011 Tous droits rservs 3 ISO 11485-1:2011(F) 2.27 paisseur T paisseur nominale du produit fini Note 1 larticle: dans un vitrage isolant bomb, lpaisseur est la somme des paisseurs du vitrage intrieur (T i ), de la lame de gaz (T
29、a ) et du vitrage extrieur (T e ) Note 2 larticle: Voir Figures 1 et 2. 2.28 projet document dfinissant la gomtrie du produit fabriquer. 2.29 dessin dtails graphiques reprsentant la gomtrie du produit fabriquer 2.30 plan reprsentation lchelle 1:1 du profil de dformation 2.31 modlisation reprsentatio
30、n tridimensionnelle lchelle 1:1 pour dterminer les dimensions et la forme du produit fabriquer. 2.32 patron forme (modlise) qui facilite la prcision du procd de thermoformage du verre, en fournissant des informations satisfaisantes sur le verre bomb en terme de dimensions, forme et contour. 2.33 gab
31、arit produit verrier ou en tout autre matriau lchelle 1:1, qui est une reproduction identique du verre bomb fini. 2.34 profil de cintrage forme gomtrique de la partie courbe du vitrage bomb 2.35 prcision de la forme P c prcision sur le contour de la forme, y compris le cintrage, le(s) arc(s), et mme
32、 les parties planes 2.36 dviation perpendiculaire au cintrage affaissement dviation par rapport une ligne droite ou par rapport la courbe de rfrence, perpendiculaire au cintrage, mesur sur le ct concave 2.37 rectitude des bords droits voilage R B dviation de la rectitude des bords droits du verre4 I
33、SO 2011 Tous droits rservs ISO 11485-1:2011(F) 2.38 torsion V un ou plusieurs coins du vitrage bomb ne sont pas sur le mme plan 2.39 distorsion optique lgre dformation des images vues par rflexion ou par transmission, inhrentes au procd de bombage du verre 2.40 dcalage d dcalage dun ou plusieurs bor
34、ds du vitrage durant la fabrication du vitrage feuillet bomb Note 1 larticle: d 1 : dcalage dun des bords du verre durant la fabrication du vitrage feuillet bomb. Note 2 larticle: d 2 : dcalage des bords du verre durant la fabrication du vitrage isolant bomb. 2.41 casse au refroidissement fissure pr
35、ovoque par la diffrence de temprature de surface durant le procd de refroidissement Note 1 larticle: Par exemple autour des marques de pinces ou de marques circulaires. Note 2 larticle: Les casse thermique en forme de fil ou de cheveu dans le cas de verre bomb tremp et en forme de coquillage apparai
36、ssant autour des points dintersection des armatures dans le cas de verre arm bomb 2.42 dfaut ponctuel dfaut de fabrication de surface consistant en une petite zone superficielle, de forme circulaire, la surface du verre 2.43 dfaut circulaire dfaut de fabrication de surface consistant en une marque s
37、uperficielle, apparaissant typiquement le long du primtre du verre 2.44 marque de pinces lgres indentations le long du bord suprieur du verre bomb verticalement, rsultant de la mthode de maintien ou de suspension du verre avec des pinces. 2.45 outillage lments spcifiques dune commande permettant la
38、fabrication de verre bomb 2.46 jauge outil de mesurage pour la fabrication et la vrification du profil de cintrage du produit fini. ISO 2011 Tous droits rservs 5 ISO 11485-1:2011(F) a) b) Lgende 1 face du verre bomb en renflement (convexe) 2 face creuse du verre bomb (concave) Figure 1 Exemples de t
39、ermes et de dimensions6 ISO 2011 Tous droits rservs ISO 11485-1:2011(F) Lgende 1 partie convexe 2 partie concave Figure 2 Epaisseurs et rayons dun vitrage isolant ISO 2011 Tous droits rservs 7 ISO 11485-1:2011(F) Bibliographie 1 ISO 11485-2, Verre dans la construction Verre bomb Partie 2: Exigences de qualit 2 ISO 12543 (toutes les parties), Verre dans la construction Verre feuillet et verre feuillet de scurit 3 ASTM C1464 06, Standard Specification for Bent Glass8 ISO 2011 Tous droits rservs ISO 11485-1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs ICS 01.040.81;81.040.20 Prix bas sur 8 pages
