1、NORME INTERNATIONALE ISO 1163-2 Deuxieme Edition 1995-08-15 Plastiques - Poly(chlorure de vinyle) non plastifie (PVC-U) pour moulage et extrusion - Partie 2: Preparation des kprouvettes et dbtermination des proprietes Plas tics - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) moulding and extrusion ma t
2、erials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties Num toutefois, leur impact sur les proprietes electriques des eprouvettes est moins marque car ces proprietes dependent principalement de Ia composition chimique de Ia matiere a mouler. Pour obtenir des resultats dessai r
3、eproductibles, les deux conditions suivantes doivent etre satisfaites: - utiliser des eprouvettes aux dimensions specifiees et ayant etc conditionnees conformement aux prescriptions; - utiliser les modes operatoires dessai prescrits dans Ia presente Partie de IISO 1163. 2 Rbfbrences normatives Les n
4、ormes suivantes contiennent des dispositions qui, par Suite de Ia reference qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour Ia presente Partie de IISO 1163. Au moment de Ia publication, les edi- tions indiquees etaient en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les Parties pren
5、antes des accords fondes sur Ia presente Partie de IISO 1163 sont invi- tees a rechercher Ia possibilite dappliquer les editions les plus recentes des normes indiquees ci-apres Les membres de Pa CEI et de lIS0 possedent Ie registre des Normes internationales en vigueur a un moment donne. ISO 1163=2:
6、1995(F) Q ISO ISO 62:1980, Plastiques - Determination de Iabsorption deau. ISO 75-1 :1993, Plastiques - Determination de Ia tempera ture de flechissement sous Charge - Partie 1: Methode generale dessai. ISO 75-2:1993, Plastiques - Determination de Ia tempera ture de flechissement sous Charge - Parti
7、e 2: Plastiques et ebonite. ISO 178:1993, Plastiques - Determination des pro- prie tes en flexion. ISO 179:1993, Plastiques - Determination de Ia re- sistance au choc Charpy. ISO 291 :1977, Plastiques - A tmospheres normales de conditionnemen t et dessai. ISO 293:1986, Plastiques - Moulage par compr
8、es- sion des eprouvettes en matieres thermoplastiques. ISO 306: 1994, Plastiques - Matieres thermoplasti- ques - Determination de Ia temperature de ramollis- sement Vicat (KT). ISO 527-1 :1993, Plastiques - Determination des proprietes en traction - Partie 1: Principes generaux. ISO 527-2: 1993, Pla
9、stiques - Determination des proprietes en traction - Partie 2: Conditions dessai des plastiques pour moulage et extrusion. ISO 527-4: -l), Plastiques - Determination des pro- prie tes en trat tion - Partie 4: Conditions dessai pour /es composites plastiques renforces de fibres iso tropes et ortho tr
10、opes. ISO 899-1:1993, Plastiques - Determination du comportemen t au fluage - Partie 1: Fluage en trac- tion. ISO 1163-1: -*), Plastiques - Poly(chlorure de vinyie) non plastifie (PVC-U) pour moulage et extrusion - Partie 7: Systeme de designa tion et base de speci- fica tions. ISO 1183:1987, Plasti
11、ques - Methodes pour deter- miner Ia masse volumique et Ia densite relative des plastiques non alveolaires. ISO 12 10: 1992, Plastiques - Determination du com- portement au feu deprouvettes horizontales et verti- cales au contact dune petite flamme comme Source dallumage. ISO 2818:1994, Plastiques -
12、 Preparation des eprou- ve ttes par usinage. ISO 3167:1993, Plastiques - gprouvettes a usages m ultiples. ISO 4589-2: -l 1, Plastiques - Determination du com- portement au feu au moyen de Iindice doxygene - Partie 2: Essai a Ia temperature ambian te. ISO 4589-3: -IJ, Plastiques - Determination du co
13、m- portement au feu au moyen de Iindice doxygene - Partie 3: Essai a haute temperature. ISO 8256:1990, Plastiques - Determination de Ia re- sistance au choc-traction. ISO 10350: 1993, Plastiques - Acquisition et presen- ta tion de caracteristiques in trinseques comparables. CEI 93: 1980, Methodes po
14、ur Ia mesure de Ia resisti- vite transversale et de Ia resistivite superficielle des ma teriaux isolan ts electriques solides. CEI 112:1979, Methode pour determiner /es indices de resistance et de tenue au cheminement des ma- teriaux isolants solides dans /es conditions humides. CEI 243-1 :1988, Met
15、hodes dessai pour Ia determi- nation de Ia rigidite dielectrique des materiaux isolan ts solides - Partie 1: Mesure aux frequences indus- trielles. CEI 250:1969, Methodes recommandees pour Ia de- termination de Ia permittivite et du facteur de dissi- pa tion des isolan ts electriques aux frequences
16、industrielles, audibles et radioelectriques (ondes me- triques comprises). CEI 296: 1982, Specification des huiles minerales iso- lantes neuves pour transformateurs et appareillage de connexion. 1) A publier. 2) A publier. (Revision de NS0 1163-1 :1985) 2 0 ISO 3 Prkparation des bprouvettes Les epro
17、uvettes doivent etre preparees par moul par compression. La methode appliquee doit etre indiquee dans Ia I des proprietes de chaque eprouvette, en utilisan Iettre-code (0) pour moulage par compression. iste t Ia II est essentiel que toutes eprouvettes preparees se- Ion une methode particuliere soien
18、t obtenues en ap- pliquant les conditions de mise en ceuvre prescrites dans les tableaux 1 et 2. 3.1 Traitement du matbriau avant moulage Avant Ie moulage par compression, Ie materiau doit etre preplastifie par un melangeur a deux cylindres en appliquant les conditions prescrites dans Ie tableau 1.
19、3.2 Moulage par compression Empiler Ie nombre requis de feuilles obtenues, de preference en couches entrecroisees, dans Ie moule prechauffe et preparer les feuilles moulees par com- Pression conformement a NS0 293, en appliquant les conditions prescrites dans Ie tableau 2. ISO 1163=2:1995(F) Les epr
20、ouvettes necessaires a Ia determination des proprietes doivent etre usinees dans les feuilles moulees Pa r compression, conformement 6 IISO 2818, ou decoupees a Iemporte-piece. 4 Conditionnement des kprouvettes Les eprouvettes doivent etre conditionnees confor- mement a NS0 291 Pendant au moins 16 h
21、 a 23 “C + 2 “C et a (50 + 5) % dhumidite relative. - - La duree minimale a prevoir entre Ia preparation de Ieprouvette et Ia determination des proprietes doit etre de 16 h et, pour les proprietes electriques, de 24 h. 5 Determination des propri& Lors de Ia determination des proprietes et pour Ia pr
22、esentation des resultats, appliquer les normes, rne thodes et conditions particulieres indiquees dans Ie tableau 3. Les instructions et notes supplementaires donnees dans HS0 10350 doivent egalement etre prises en consideration. Tous les essais doivent etre realises a 23 “C + 2 “C - et a (50 + 5) %
23、dhumidite relative, sauf prescriptions contraires dans Ie tableau 3. Tableau 1 - Conditions de malaxage des hprouvettes avant Ie moulage par compression Temperature de surface Duree de Vitesse & Ia Rapport de Espace Diametre Longueur Materiau du laminoir malaxage surface des friction entre les des d
24、es a rouleaux cylindres cylindres cylindres cylindres “C min m/min mm mm mm Tous grades VST/B + 90 5+1 (k IO) - 10 par 1:1,2 1 par exem- 150 par 300 par exemple Ple exemple exemple , Tableau 2 - Conditions 5 appliquer pour Ie moulage par compression des kprouvettes Vitesse Temperature moyenne Temper
25、ature Temps de de Pression maintien de Pression de Duree de Materiau de moulage de refroi- demoulage maximale Ia Pression dissement prechauffage prechauffage maximale “C “C/min “C MPa min MPa min r Tous grades VST/B + 100 15 +3 (k IO) - 40 7,5 + 2,5 - 3,5 + 1,5 - environ 0,5 environ 5 , 3 ISO 1163=2
26、:1995(F) 0 ISO Tableau 3 - Proprktk generales et conditions dessai (sklectionnbes de IISO 10350) Prepa- Type dkprouvette ration Propribt6 Unitb Norme de Conditions dessai et instructions (dimensions en mm) Ibprou- supplbmentaires Vettel 1 Propriktk mkaniques Module delasticite en traction*) MPa Vite
27、sse dessai 1 mm/min Contrainte au seuil decoulement Deformation au seuil decoulement MPa % ISO 527-1, ISO 527-2, ISO 527-4 Voir ISO 3167 Q Vitesse dessai 50 mm/min Vitesse dessai 50 mm/min Deformation a Ia rupture Contrainte pour une deformation de 50 % Module de fluage en traction Module de flexion
28、 Resistance a Ia flexion Resistance au choc Charpy dune eprouvette entaillee2) % MPa MPa MPa MPa kJ/m2 Vitesse dessai 50 mm/min I Vitesse dessai 50 mm/min ISO 899-1 Voir ISO 3167 0 Au bout de 1 h Deformation Au bout de 1 000 h 6 0,5 % ISO 178 8Ox 10x4 Q Vitesse dessai 2 mm/min ISO 179 8Ox 10x4 Q Met
29、hode IeA (impact sur chant) entaille en V, r = 0,25 Resistance au choc-traction dune eprouvette entaillee Propribtks thermiques Temperature de flechissement sous Charge Temperature de ramollissement Vicat*) kJ/m2 “C “C ISO 8256 ISO 75-1, ISO 75-2 ISO 306 8Ox 10x4 double entaille en V, r=l IIOX lOx4o
30、u 80x104 1ox1ox4 A nindiquer que si Ia rupture ne peut pas etre obtenue lors de Iessai de choc Charpy sur eprouvette entaillee 1,8 MPa Vitesse de chauffage 50 “C/h, Charge 50 N Inflammabilite mm/min Methode A - vitesse de combustion li- 125 x 13 x 3 (plus epaisse neaire des eprouvettes horizontales
31、ISO 1210 que leprouvette privile- Q Methode B - persistance de flamme et S giee) durees dincandescence residuelle des eprouvettes verticales Allumabilite Propriktks blectriques % ISO 4589-2, ISO 4589-3 8Ox 10x4 Q Procede A - allumage du sommet Permittivite relative Facteur de dissipation electrique
32、Resistwite transversale Resistivite superficielle - CEI 250 280 8Oxl Q Frequence 1 kHz (compenser les effets - de bord de Ielectrode) &rn n CEI 93 280 280x1 Q Tension 500 V Rigidite dielectrique kV/mm CEI 243-1 380 380x1 Q Utiliser Ia configuration delectrodes don- nee par des cylindres coaxiaux de
33、25 mm/75 mm. Immersion dans de Ihuile pour transformateurs, tonforme a Ia CEI 296. Essai de courte duree (aug- mentation rapide) Indice de resistance au chemi- nement 1 et 2) Voir page suivante. - CEI 112 315x 315x4 Q Utiliser Ia solution A ISO 1163=2:1995(F) Proprktb Unit6 Norme Type dhprouvette (d
34、imensions en mm) Prkpa- ration de kprou- Vettel) Conditions dessai et instructions suppkmentaires Autres proprieMs Absorption deau % ISO 62 50 x 50 x 4 Q Immersion dans Ieau a 23 “C Pendant 24 h Masse volumique wm3 ISO 1183 1ox 10x4 Q 1) Q = moulage par compression 2) PropriW de designation 5 ISO 1163=2:1995(F) ICS 83.080.20 Descripteurs: plastique, homopolymere, copolymere, chlorure de polywnyle, polychlorure de vlnyle non plastifie, essai, &termination, propri&S. Prix bas6 sur 4 pages
