1、NORME INTERNATIONALE ISO 12508 Premire dition 1994-l I-01 Engins de terrassement - Poste de loprateur et zones de maintenance - Acuit des artes Earth-moving machinery - Bluntness of edges Opera tor station and main tenante areas - Numro de rfrence ISO 12508:1994(F) ISO 12508:1994(F) Avant-propos LIS
2、O (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du
3、 comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique
4、 Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 12508 a t labore par le comit technique IS
5、O/TC 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 2, Impratifs de scurit et facteurs humains. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique o
6、u mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 12508:1994(F) Engins de terrassement - Poste de loprateur et zones de main
7、tenance - Acuit des artes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les limites admissibles dacuit des artes et des coins saillants, de faon rduire le risque de blessure de loprateur ou du personnel de maintenance durant le fonction- nement et la maintenance des engins de terras-
8、 sement. Elle est applicable aux moyens daccs de loprateur et pour la maintenance, tels que dfinis dans IISO 2867 et dans IISO 2860, ainsi quau poste de loprateur des engins de terrassement dfinis dans IISO 6165. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite
9、de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont inv
10、ites rechercher la possibilit dappli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 2860:1992, Engins de terrassement - Dimen- sions minimales des passages. ISO 2867: 1994
11、 Engins de terrassement - Moyens daccs. ISO 6165:1987, Engins de terrassement - Principaux types - Vocabulaire. 3 Exigences Les artes et coins (voir figure 1) des lments des structures mtalliques et non mtalliques de duret suffisante pour causer des contusions ou une pn- tration de lpiderme humain
12、doivent tre conformes aux prescriptions de 3.1 3.3. 3.1 Les artes des lments doivent tre arrondies ou chanfreines sur au moins 0,3 mm, comme indi- qu la figure2, ou munies dune bande de protec- tion. Les lments dont lpaisseur est infrieure ou gale 1 mm doivent tre quips dune bande de protection. 3.2
13、 Les coins saillants, tels que sur les cabines ou les portes dentretien, et les objets pointus doivent avoir un rayon minimal de 4 mm. 3.3 Les artes et les coins des poignes doivent avoir un rayon minimal de 5 mm. xAnt., flArtites r i Figure i - Artes et coin ISO 12508:1994(F) 0 ISO Dimensions en mi
14、llimtres a) Rayon 0,3 min. _ b) Chanfrein Figure 2 - Rayon et chanfrein des artes 2 Page blanche Page blanche Page blanche ISO 12508:1994(F) ICS 53.100.00 Descripteurs: matriel de terrassement, poste de travail, cabine de vhicule, prvention des accidents, protection de loprateur, arte, spcification, mesure de protection. Prix bas sur 2 pages
