1、A Numroderfrence ISO12825:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 12825 Premiredition 19991115 DessinstechniquesPrincipesgnraux dereprsentation Partie25: Traitsutilisspourlesdessinsdeconstruction navale TechnicaldrawingsGeneralprinciplesofpresentation Part25:LinesonshipbuildingdrawingsISO12825:1999(F) ISO
2、1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56
3、CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressp
4、arunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISO,participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. Le
5、sNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinter
6、nationaleISO12825atlaboreparlecomittechniqueISO/TC10, Dessinstechniques, dfinitiondeproduitsetdocumentationyrelative ,souscomitSC1, Conventionsgnrales . LISO128comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitregnral DessinstechniquesPrincipes gnrauxdereprsentation : Partie20:Conventionsdebasepourlestra
7、its Partie21:PrparationdestraitsparsystmesdeCAO Partie22:Conventionsdebaseetapplicationspourlestraitsderappeldecoteettraitsderfrence Partie23:Traitsutilissdansladocumentationdeconstructionetdegniecivil Partie24:Traitsutilisspourlesdessinsindustriels Partie25:Traitsutilisspourlesdessinsdeconstruction
8、navale Partie30:Conventionsdebasepourlesvues Partie40:Conventionsdebasepourlescoupesetlessections Partie41:Coupesetsectionsapplicablesauxdessinsindustriels Partie50:Conventionsdebasepourlareprsentationdessurfacessurdescoupesetdessections Partie60:Conventionscomplmentairespourlesvues,coupesetsections
9、 LannexeAdelaprsentepartiedelISO128estdonneuniquementtitredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO12825:1999(F) 1 DessinstechniquesPrincipesgnrauxdereprsentation Partie25: Traitsutilisspourlesdessinsdeconstructionnavale 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO128spcifielesrglesdapplicationetlesco
10、nventionsdebasedestypesdetraits utilisspourlesdessinsdeconstructionnavale. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO 128.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursou
11、lesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsentepartiedelISO128sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.Les
12、membresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO12820:1996, DessinstechniquesPrincipesgnrauxdereprsentationPartie20:Conventionsdebase pourlestraits. ISO6428:1982, DessinstechniquesConditionsrequisespourlamicrographie 3Principes gnraux Lestypesdebasedestraits,leursdsign
13、ationsetleursdimensions,ainsiquelesrglesgnralesrelativesleur tracsontspcifisdansIISO12820. LesexigencesconcernantlamicrographiesontspcifiesdansIISO6428. 4 Typesdetraitsetleursapplications LestypesdetraitsetleursapplicationssontdcritsdansleTableau1. Danscetableau,lapremirepartiedunumrodutraitcorrespo
14、ndaunumrodutypedebase,conformment lISO12820.ISO12825:1999(F) ISO 2 Tableau1Typesdetraitsetleursapplications Trait Exemples, N o Descriptionet reprsentation Application voirfigure 01.1 Traitcontinufin .1 bordsvisibles A.2 .2 souduresetabouts A.18,A.20 .3 profilsvisibles A.1,A.6 Traitcontinufinondul .
15、4 limite,reprsentedeprfrencemanuellement,de vues,coupesetsections,partiellesouinterrompues, silalimitenestpasunaxedesymtrieouunaxe mdian a A.1 Traitcontinufinavec zigzags .5 limite,reprsentedeprfrencemcaniquement,de vues,coupesetsections,partiellesouinterrompues, silalimitenestpasunaxedesymtrieouuna
16、xe mdian a A.2 01.2 Traitcontinufort Sectionsdlmentsdeconstruction .1 revtementextrieur A.2,A.19,A.20 .2 ponts A.6 .3 doublesfonds A.19 .4 cloisonsetmurs A.20 .5 encadrementsdefondetvarangues A.19 .6 barrotstransversaux,barrotslongitudinaux A.4 .7 serres .8 porques A.2 .9 goussets A.6 .10 Sectionsde
17、profils A.19 02.1 Traitinterrompufin .1 bordsmasqus A.2 .2 sectionsdeprofilsmasques A.1,A.2,A.6, A.18,A.20 02.2 Traitinterrompufort Tlesmasques,parexemple: .1 ponts A.18 .2 doublesfonds A.18 .3 cloisonsetmurs b A.18,A.20 .4 encadrementsdefond A.18 .5 varangues A.18 .6 goussets A.6ISO ISO12825:1999(F
18、) 3 Trait Exemples, N o Descriptionet reprsentation Application voirfigure 04.1 Traitmixtefinunpoint etuntiretlong .1 ouverturesenv A.18,A.20 .2 intersections,coques,axesmdians A.16,A.17 04.2 Traitmixtefortunpoint etuntiretlong Tlesmasques,parexemple: .1 supportsdeponts A.20 .2 porques A.2,A.18 .3 b
19、rastransversaux,serres A.20 05.1 Traitfinmixtedeux pointsetuntiretlong .1 contoursdepicesadjacentes A.18 .2 picessituesenavantouloindunplandecoupe 01+03 Traitcomposite .1 tlesmasques,parexemplecloisonstanches b A.20 a Ilestconseilldutiliserunseultypedetraitpardessin. b Ladcisiondutilisationdestypesd
20、etrait02.2.3ou01+03estlaisselinitiativeduchantier. DesexemplesdapplicationsontdonnslannexeA. 5 Largeursdetraitsetgroupesdetraits Danslesdessinsdeconstructionnavale,onutilise gnralementdeuxlargeursdetraits.Ilconvient queler apport entreleslargeursdetraitssoitde1:2.Unr apportde1:3estgalementadmis. Les
21、groupesdetraitssontspcifiscommeindiqudansleTableau2. Tableau2Groupesdetraits Dimensionsenmillimtres Groupedetraits Largeursdetraits pourtraitsn o 01.202.204.2 01.102.104.105.1 01+03 0,5 0,5 0,25 0,7 0,7 0,35 1 1 1 0,5 Ilconvientqueleslargeursetlesgroupesdetraitssoientchoisisenfonctiondutype,delatail
22、leetdelchelledu dessinetconformmentauxexigencesconcernantlamicrographieet/oudautresmt hodesdereproduction.ISO12825:1999(F) ISO 4 AnnexeA (informative) Exemplesdapplication LeTableauA.1donnedesexemplesdapplicationdesdiffrentstypesdetraits,enindiquantlenumroderfrence donndansleTableau1. TableauA.1Exem
23、plesdapplication Figure Reprsentation Explication,remarques A.1 Profilsdepanneaux(engnral) Reprsentationdesmurs,ponts,etc. Laformerelledelasectiondeprofil utilisepeutgalementtre reprsente. Ladsignationdessectionsdeprofils doittreconformelISO5261. A.2 Sectionsdeprofilscontinuscoupantdesbarrots A.3 Ex
24、trmitsdeprofilssoudes Lesextrmitssoudesdesectionde profilsdoiventtreindiquespardes flches. Lorsquecesextrmitssont reprsentesenvuededessus,en projectionetensection,lesflches peuventtreomisesdanslundes dessins. Pourlidentificationdestraits,voirla FigureA.2.ISO ISO12825:1999(F) 5 TableauA.1 ( suite) Fi
25、gure Reprsentation Explication,remarque A.4 Sectionsdeprofilsbordslibres Untraittransversalestutilispour dmarquerlessectionsdeprofils libresenvuededessuseten projection.Unbordchanfrein30 ou45estreprsentparuntrait inclinenplus Lorsquecessectionsdeprofilssont reprsenteslafoisenvuede dessus,enprojectio
26、netensection,les traitstransversauxpeuventtreomis danslundesdessins. Pourlidentificationdestraits,voirla FigureA.2. A.5 Jonctionentredessectionsdeprofilsdetaillesdiffrentes Danslesreprsentationsensections delajonction,lesflchessontomises. Pourlidentificationdestraits,voirla FigureA.2. A.6 Sectionsde
27、profilsreliespardesgoussets,superposesISO12825:1999(F) ISO 6 TableauA.1 ( suite) Figure Reprsentation Explication,remarques A.7 Sectionsdeprofilsreliespardesgoussets,rapportes Pourlidentificationdestraits,voirla FigureA.6. A.8 Sectiondunjointboutbout Lesigneindiquicidoittreutilis danslesdessinsnonac
28、compagns dinformationsrelativesausoudage, commespcifidanslISO2553. Cesignedsignelejointboutbout desectionsadjacentes.Ilapparat danslesvuesdedessuseten projection,alorsquedanslesdessins ensection,ilestreprsent lextrieur,avecletrait01.1. A.9 Jointboutboutdetleset/ousectionsdeprofils Lesigneindiquicido
29、ittreutilis danslesdessinsnonaccompagns dinformationsrelativesausoudage, commespcifidanslISO2553. A.10 Modificationdesensducadre Reprsentationutilisantuntrait01.2ISO ISO12825:1999(F) 7 TableauA.1 ( suite) Figure Reprsentation Explication,remarques A.11 Indicationdepositionsurleborddemoulagedestles L
30、eborddemoulagedestlesetdes sectionsdeprofilsdoittredsign paruntraithachuradjacentlaligne decoteauxiliaire. A.12 Indicationdecotepartirdelaxe Indicationdecotepartirdelaxe,par exempledessupportsprincipauxou desautreslmentsdestructure pais. A.13 Partiescontinuesauxpointsdejonction Lesflchesindiquentque
31、le composant,enreprsentation fragmentaire,estcontinu. A.14 Picesnoncontinuesauxpointsdejonction Lesflchesindiquentqueles composants,enreprsentation fragmentaire,butentcontrelajonction.ISO12825:1999(F) ISO 8 TableauA.1 ( suite) Figure Reprsentation Explication,remarques A.15 Nervure,tourneverslehaut
32、Pourunmurnervures,une reprsentationdelanervureest suffisante. Lespaceentrelesnervuresdoittre lchelle. A.16 Nervure,tourneverslebas A.17 Cloisonsondules Lescoquesprochessontreprsentes laidedetraitsfinscontinus;les coquesloigneslaidedetraits mixtesfinsunpointetuntiretlong. A.18 Applicationdetraitsdiff
33、rentsillustredansunevuedveloppedetledebordISO ISO12825:1999(F) 9 TableauA.1 ( suite) Figure Reprsentation Explication,remarques A.19 Applicationdetraitscontinusfortsillustreparledtaildunbarrotlongitudinalraididunestructure decoque a indiqueruniquementlorsqueaucunevueencoupenestfournie A.20 Applicati
34、ondetraitsetsymbolesdiffrentsillustreparundtailprcisISO12825:1999(F) ISO 10 Bibliographie 1 ISO2553:1992, JointssoudsetbrassReprsentationssymboliquessurlesdessins. 2 ISO5261:1995, DessinstechniquesReprsentationsimplifiedesbarresetdesprofiles.ISO12825:1999(F) ISO ICS01.100.20;47.020.01 Prixbassur10pages
