1、A Numroderfrence ISO132612:1998(F) NORME INTERNATIONALE ISO 132612 Premiredition 19980401 Dterminationduniveaudepuissance acoustiquemisparlesclimatiseursetles pompeschaleursurlair Partie2: Appareilsintrieursnonraccords Soundpowerratingofairconditioningandairsourceheatpump equipment Part2:Nonductedin
2、doorequipmentISO132612:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternatio
3、naledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1 Domainedapplication 1 2 Rfrencesnormatives 1 3 Dfinitions 2 4 Exigencesrelativeslaconduitedesessaisacoustiques 3 4.1 Exigencesdessaipourlappareil . 3 4.2 Donnesrelever 5 4.3 Considrationsdessa
4、ispcialespourlabande doctave63Hzoptionnelle 5 4.4 Utilisationduncranantivent. 5 4.5 Montagedelappareil . 5 5 Procduresdedterminationdescaractristiquesacoustiques . 7 5.1 Gnralits . 7 5.2 Dterminationdesniveauxdepuissanceacoustiquede lappareil . 7 5.3 Dterminationdesniveauxdepuissanceacoustiquepar ba
5、ndedoctave, L W . 7 5.4 Dterminationduniveaudepuissanceacoustiqueglobal pondrA, L WA . 7 5.5 Conditionsdedterminationdescaractristiques normalises 9 6 Caractristiquespublies 10 6.1 Gnralits . 10 6.2 Caractristiquesnormalises . 10 6.3 Caractristiquesdapplication. 10ISO ISO132612:1998(F) iii AnnexeA (
6、normative)Procdurespcialededterminationdes caractristiqueslorsdelutilisationdelISO9614 11 AnnexeB (informative) Dterminationdelindicateurdequalit acoustiqueduniveaudepuissanceacoustiquecombinglobal pondrAtenantcomptedescomposantestonales( L WAT ) . 12ISO132612:1998(F) ISO iv Avantpropos LISO(Organis
7、ationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsintern
8、ationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsm
9、embrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO 132612atlaboreparlecomit techniqueISO/TC86,Froid,souscomit SC6 ,Essaisetdtermination descaractristiquesdeperformancedesclimatiseurs . LISO 13261comprendlespart
10、iessuivantes,prsentessousletitre gnralDterminationduniveaudepuissanceacoustiquemisparles climatiseursetlespompeschaleursurlair : Partie1:Appareilsextrieursnonraccords Partie2:Appareilsintrieursnonraccords Lannexe AfaitpartieintgrantedelaprsentepartiedelISO 13261. LannexeBestdonneuniquementtitredinfo
11、rmation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO132612:1998(F) 1 Dterminationduniveaudepuissanceacoustiquemisparles climatiseursetlespompeschaleursurlair Partie2: Appareilsintrieursnonraccords 1Domainedapplication LaprsentepartiedelISO13261spcifielesmthodesdedterminationduniveaudepuissanceacoustiquemis parlescli
12、matiseursetlespompeschaleursurlairutilisslintrieur. Elleestapplicablelapuissanceacoustiquemiseparlespartiesintrieuresdesclimatiseursetdespompes chaleursurlairnonraccords,fabriqusenusine,usagecommercial,domestiqueetindustriel,avec compresseurentranparmoteurlectriqueincluantlespompeschaleurrefoulement
13、libre,lesclimatiseurs terminalmonoblocetlespompeschaleursurleau.LaprsentepartiedelISO13261traiteduniveaude puissanceacoustiqueparbandedoctaveetduniveaudepuissanceacoustiqueglobalpondrAcombin. LaprsentepartiedelISO13261nestpasapplicableauxappareilscomportantdesconduitsintrieursniaux refroidisseursdel
14、iquide,auxventiloconvecteurs,auxproduitscomportantdescompresseursvitessevariableni auxappareilsdeprocdsindustriels. NOTEDanslaprsentepartiedelISO13261,lestermesclimatiseuretappareilsontutilissenlieuetplacede climatiseursetpompeschaleursurlair. 2Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdisp
15、ositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO13261.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO13261sontinvitesrechercherlapossibilitdapp
16、liquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO3742:1988, AcoustiqueDterminationdesniveauxdepuissanceacoustiquemisparlessourcesdebruit Mthodesdelaboratoireensallesrverbrantespourlessourcesmettantdes
17、bruitscomposantestonaleset bandetroite . ISO37431:1994, AcoustiqueDterminationdesniveauxdepuissanceacoustiquemisparlessourcesde bruit Mthodesdexpertiseenchamprverbrapplicablesauxpetitessourcestransportables Partie 1: Mthodeparcomparaisonensalledessaiparoisdures .ISO132612:1998(F) ISO 2 ISO37432:1994
18、 AcoustiqueDterminationdesniveauxdepuissanceacoustiquemisparlessourcesdebruit partirdelapressionacoustiqueMthodesdexpertiseenchamprverbrapplicablesauxpetitessources transportablesPartie2:Mthodesensalledessairverbrantespciale . ISO3744:1994, AcoustiqueDterminationdesniveauxdepuissanceacoustiquemispa
19、rlessourcesdebruit partirdelapressionacoustiqueMthodedexpertisedansdesconditionsapprochantcellesduchamplibresur planrflchissant . ISO3745:1977, AcoustiqueDterminationdesniveauxdepuissanceacoustiquemisparlessourcesdebruit Mthodesdelaboratoirepourlessallesanchoqueetsemianchoque . ISO4871:1996,Acoustiq
20、ueDclarationetvrificationdesvaleursdmissionsonoredesmachineset quipements. ISO5151:1994, ClimatiseursetpompeschaleurnonraccordsEssaisetdterminationdescaractristiquesde performance. ISO96141:1993, AcoustiqueDterminationparintensimtriedesniveauxdepuissanceacoustiquemisparles sourcesdebruitPartie1:Mesu
21、rageparpoints . ISO96142:1996, AcoustiqueDterminationparintensimtriedesniveauxdepuissanceacoustiquemisparles sourcesdebruitPartie2:Mesurageparbalayage . ISO12001:1996, AcoustiqueBruitmisparlesmachinesetquipementsRglespourlaprparationetla prsentationduncodedessaiacoustique . 3Dfinitions Pourlesbesoin
22、sdelaprsentepartiedelISO13261,lesdfinitionssuivantessappliquent. 3.1 climatiseur unouplusieurslmentsfabriqusenusinecomprenantengnralunvaporateurouunebatteriefroide,une combinaisondecompresseuretcondenseuretpouvantcomportergalementunefonctiondechauffage;lorsque cetypedappareilestconstitudeplusieurslm
23、ents,leslmentssparsdoiventtreconuspourtreutiliss ensemble NOTELesexigencespourlamesuredubruitspcifiesdanslaprsentepartiedelISO13261sontbasessurlutilisation dlmentsapparis. 3.2 pompechaleursurlair unouplusieurslmentsfabriqusenusinecomprenantengnralunserpentinintrieur,uncompresseuretun serpentinextrie
24、ur(ycomprisdesmoyenspermettantunefonctiondechauffage)etpouvantcomporterenoption unefonctionderefroidissement;lorsquecetypedappareilestconstitudeplusieurslments,leslments sparsdoiventtreconuspourtreutilissensemble NOTELesexigencespourlamesuredubruitspcifiesdanslaprsentepartiedelISO13261sontbasessurlu
25、tilisation dlmentsapparis. 3.3 climatiseurintrieurnonraccord typedappareilcomprenantunclimatiseuretunepompechaleurrefoulementlibre,aveclairsortantetpntrant danslapartieintrieuredelappareil 3.4 ventiloconvecteur lmentfabriquenusinequiinclut,engnral,unserpentineau/airainsiquunouplusieursventilateurspo
26、urle traitementdair,entransparmoteurlectriqueetinsrsdansuneenveloppeoumontssurunchssispourles applicationsintgresouencastresafindeformeruneunitcompltequipeuttreconnectepourtre incorporecommepartiedunsystmederefroidissementeauglace NOTELunitpeutinclureaussiunefonctiondechauffage.ISO ISO132612:1998(F)
27、 3 3.5 unitdetypecassette climatiseuroupompechaleurlmentssparsdanslequel(laquelle)lapartiedetraitementdairintrieure comporteaumoinsdeuxdiffuseursintgrsetunegrilledecirculationdair,etquiestnormalementconu(e)pour tresuspendu(e)auplafondenentranantuneprojectionminimaledanslelocal 3.6 niveaudepuissancea
28、coustique, L W dixfoislelogarithmedcimaldurapportdelapuissanceacoustiquerayonneparlasourcedebruitsoumise essailapuissanceacoustiquederfrence,exprimendcibels(dB) NOTELapuissanceacoustiquederfrenceutilisedanslaprsentepartiedelISO13261estgale1pW(picowatt). 3.7 niveaudepressionacoustique, L p dixfoislel
29、ogarithmedcimaldurapportducarrdunepressionacoustiquedonneaucarrdelapression acoustiquederfrence,exprimendcibels(dB) NOTE LapressionacoustiquederfrenceutilisedanslaprsentepartiedelISO 13261estgale20 Pa (micropascals). 3.8 bandedoctave bandesonorecouvrantundomainedefrquencesdesortequelafrquencesuprieu
30、resoitledoubledela frquenceinfrieure NOTELesbandesdoctaveutilisesdanslaprsentepartiedelISO13261sontcellesfigurantdansletableau1. 3.9 bandedetiersdoctave bandesonorecouvrantundomainedefrquencesdesortequelafrquencesuprieuresoitlaracinecubiquede deux(approximativement1,26)foislafrquenceinfrieure NOTELe
31、sbandesdetiersdoctaveutilisesdanslaprsentepartiedelISO13261sontcellesfigurantdansletableau1. 3.10 hertz (Hz) unitdefrquenceencyclesparseconde 3.11 caractristiquepublie noncdesvaleursassignesdescaractristiquesdeperformance,dansdesconditionsdessaitablies,selon lesquellesunappareildeclimatisationestsus
32、ceptibledtrechoisipoursonapplication NOTECesvaleurssappliquenttouslesappareilsdetaille,detype(modle)etdepuissancenominaleidentiques, fabriqusparlemmeconstructeurpourlesconditionsdetempratureparticuliressouslesquelleslapuissancefrigorifique et/oucalorifiquedelappareilonttvalues. 3.11.1 caractristique
33、normalise caractristiquebasesurdesessaiseffectusdansdesconditionsdessainormalises 3.11.2 caractristiquedapplication caractristiquebasesurdesessaiseffectusdansdesconditionsdessainonnormalises 4Exigencesrelativeslaconduitedesessaisacoustiques 4.1Exigencesdessaipourlappareil 4.1.1 Lesessaisdebruitdoive
34、nttreeffectusconformmentauxmthodesdessai(Classe1ouClasse2 commeidentifiedanslISO12001)spcifiesdanslISO3742,lISO37431,lISO37432,lISO3744,lISO3745, lISO96141etlISO96142.(Voirtableau2.)ISO132612:1998(F) ISO 4 Tableau1Bandesdefrquencesnormalises Valeursenhertz Bandedoctave Bandedetiersdoctave Limitede f
35、rquence infrieure Frquence centrale* Limitede frquence suprieure Limitede frquence infrieure Frquence centrale* Limitede frquence suprieure 44 63* 90 44 56 71 50* 63* 80* 56 71 90 90 125 180 90 112 140 100 125 160 112 140 180 180 250 355 180 224 280 200 250 315 224 280 355 355 500 710 355 450 560 40
36、0 500 630 450 560 710 710 1000 1400 710 900 1120 800 1000 1250 900 1120 1400 1400 2000 2800 1400 1800 2240 1600 2000 2500 1800 2240 2800 2800 4000 5600 2800 3550 4500 3150 4000 5000 3550 4500 5600 5600 8000 11200 5600 7100 9000 6300 8000 10000 7100 9000 11200 NOTELesfrquencesfigurantdanscetableauont
37、tarrondiespouruneutilisationcourante. * Lafrquencecentraleestlamoyennegomtriquedeslimitesdefrquences. * Cesbandessontconsidrescommeoptionnelles. Tableau2MesuredelapuissanceacoustiqueMthodesetinformations Norme Donnesrelativesauniveaudepuissanceacoustique parbandedoctave Donnesrelativesauniveaude pui
38、ssanceacoustique globalpondrA internationale Donnes optionnelles 63Hz Donnes nominales 125Hz4kHz Donnes nominales 8kHz Procdure normale Procdure spciale ISO3742 voir4.3 ISO37431* voir4.3 ISO37432* voir4.3 ISO3744 voir4.3 ISO3745 voir4.3 ISO96141 voir4.3 voir4.2 voir5.4.1.2 ISO96142 voir4.3 voir4.2 v
39、oir5.4.1.2 *LesnormesISO37431etISO37432sontutiliseruniquementpouressayerdepetitsquipementstransportables.ISO ISO132612:1998(F) 5 4.1.2 Unegrandevitessedelairetdescoulementsdairoppossprovoquantdesturbulencespeuventavoirune incidencesurlebruitmesurparunmicrophone.Ceseffetsauronttendanceprovoquerunesur
40、estimationdela puissanceacoustiqueduproduit.Ilestdoncrecommandquelavitessedelairauniveaudumicrophonenexcde pas2m/s.Ilestpermisdevrifierlerreurprovoqueparlescoulementsdairenrptantlemesurageplus grandedistanceduproduit.Silesniveauxdepuissanceacoustiqueobtenusauxdeuxdistancesdemesuragese trouventdansun
41、eplagede 1,0dB,leseffetsdescoulementsdairsontngligeables. 4.2 Donnesrelever 4.2.1 Lesniveauxdepuissanceacoustiquedoiventtredterminsendcibels(rf.1pW)pourlesbandesde tiersdoctavecomprisesentre100Hzet10000Hzoulesbandesdoctavecompltescomprisesentre125Hzet 8 000 Hz,commeindiqudansletableau 1.Lesniveauxdepuissanceacoustiquedoiventtredtermins conformmentlaNormeinternationaledacoustiquespcifique,donnelart
