1、 Numro de rfrence ISO 13262:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 13262 Premire dition 2010-05-15Systmes de canalisations thermoplastiques pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs sans pression Tubes thermoplastiques paroi structure enrouls en hlice Dtermination de la rsistance en
2、 traction de la ligne de soudure Thermoplastics piping systems for non-pressure underground drainage and sewerage Thermoplastics spirally-formed structured-wall pipes Determination of the tensile strength of a seam ISO 13262:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir
3、 des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlch
4、argement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logi
5、ciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu proba
6、ble o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme
7、que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-m
8、ail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 13262:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration
9、des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement au
10、x travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dl
11、aborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que c
12、ertains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 13262 a t labore par le comit technique ISO/TC 138, T
13、ubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 1, Tubes et raccords en matires plastiques pour vacuation et assainissement (y compris le drainage des sols). NORME INTERNATIONALE ISO 13262:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Systmes de canalisations
14、 thermoplastiques pour branchements et collecteurs dassainissement enterrs sans pression Tubes thermoplastiques paroi structure enrouls en hlice Dtermination de la rsistance en traction de la ligne de soudure 1 Domaine dapplication La prsente Norme spcifie une mthode de dtermination de la rsistance
15、en traction de la ligne de soudure dun tube thermoplastique enroul en hlice. Elle est applicable tous les tubes thermoplastiques de ce type, quelle que soit leur destination. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rf
16、rences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5893, Appareils dessai du caoutchouc et des plastiques Types pour traction, flexion et compression (vitesse de translation constante)
17、Spcifications 3 Principe Des prouvettes de dimensions et de forme spcifies sont prleves, par dcoupe ou usinage, dans un tube thermoplastique dont la ligne de soudure est enroule en hlice dans le sens perpendiculaire cette ligne de soudure. Les forces de traction ncessaires pour rompre les prouvettes
18、 comportant la ligne de soudure sont dtermines laide dune machine dessai de traction, dans des conditions spcifies. Il est entendu que le paramtre dessai suivant est fix par la norme faisant rfrence la prsente Norme internationale: vitesse de dplacement de la mchoire (voir 4.1 et 8.2). 4 Appareillag
19、e 4.1 Machine dessai de traction, conforme lISO 5893 pour la vitesse spcifie de dplacement de la mchoire. Elle doit tre capable dappliquer la force et le dplacement ncessaires (voir 4.3 et 8.3). 4.2 Mchoires, destines tenir lprouvette, conformes ISO 5893, qui doivent tre fixes la machine de telle ma
20、nire quelles salignent librement ds quune force est applique et de sorte que laxe longitudinal de lprouvette concide avec la direction de la force sur la ligne centrale de lassemblage des mchoires. 4.3 Indicateur de force, capable dindiquer ou denregistrer avec une exactitude conforme au grade A de
21、lISO 5893, la force de traction totale laquelle lprouvette, maintenue par la mchoire, est soumise, lessai tant effectu vitesse spcifie. ISO 13262:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs4.4 Micromtre ou dispositif quivalent, capable de dterminer la largeur de lprouvette avec une exactitude de 0,05 mm o
22、u infrieure. 5 prouvettes 5.1 Forme de lprouvette Lalignement et les dimensions de lprouvette doivent tre conformes la Figure 1. Lprouvette doit tre lpaisseur totale de la paroi du tube (hauteur de construction) dans lequel elle est prleve. 5.2 Prparation de lprouvette 5.2.1 Gnralits Au moins 15 h a
23、prs la production, diviser la circonfrence du tube en cinq secteurs gaux. Dcouper dans chaque secteur du tube, sans chauffage ou aplatissement pralable, une prouvette rectangulaire, perpendiculaire la soudure (voir Figure 1). 5.2.2 Rectification des dimensions des prouvettes Si, aprs leur dcoupage d
24、ans le tube, les prouvettes ne sont pas conformes 5.1, leur taille peut tre diminue par fraisage sous rserve de choisir des conditions dusinage qui vitent a) tout chauffement de lprouvette, et b) toute dtrioration de sa surface telles que fentes, raflures ou autres imperfections visibles, dont limpo
25、rtance pourrait altrer les proprits en traction mesurer. Si la largeur du profil enroul est telle que plus dune ligne de soudure est incluse dans la longueur de lprouvette, lprouvette doit tre dcoupe de sorte que les soudures soient distribues symtriquement dans lprouvette. Sil nest pas possible de
26、la dcouper sans avoir de nervure dans la zone au contact des mchoires, lprouvette peut tre lgrement allonge ou raccourcie pour viter cette situation. Les nervures individuelles dans la zone de prise des mchoires peuvent tre supprimes, si cela est ncessaire, pour assurer une meilleure prise. 6 Condit
27、ionnement Les prouvettes doivent tre conditionnes (23 2) C, pendant au moins 1 h dans leau ou 2 h dans lair, sauf en cas de litige o la dure minimale doit tre de 2 h dans leau ou 4 h dans lair. 7 Temprature dessai La temprature dessai doit tre (23 2) C. ISO 13262:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs
28、3Dimensions en millimtres Lgende 1 ligne de soudure 2 exemple de ligne de soudure NOTE La partie infrieure de la figure est uniquement schmatique. Figure 1 Emplacement et dimensions de lprouvette 8 Mode opratoire 8.1 Monter lprouvette dans la machine dessai de traction de sorte que son axe principal
29、 concide exactement avec la direction de la traction. Serrer les mchoires uniformment et assez fortement pour viter tout glissement de lprouvette. 8.2 Rgler la vitesse de dplacement des mchoires la vitesse spcifie dans la norme de rfrence et mettre la machine en marche. 8.3 Enregistrer la force maxi
30、male ncessaire jusqu rupture de lprouvette au cours de lessai. 8.4 Rpter lessai jusqu lobtention de cinq rsultats, aprs avoir limin toute prouvette ayant gliss dans les mchoires. 9 Expression des rsultats Pour chaque prouvette, noter la force maximale, en newtons, enregistre pendant lessai, lors de
31、la rupture de la ligne de soudure. Exprimer ce rsultat comme la rsistance en traction de la ligne de soudure, en newtons par 15 mm de largeur. ISO 13262:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservs10 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) une rfrence la prsente Norme
32、internationale, cest-dire lISO 13262:2010, et la norme de rfrence; b) lidentification complte du tube soumis essai, comprenant la matire constitutive, le type de paroi structure, lorigine et la dimension nominale; c) le milieu de conditionnement (eau ou air) et la dure du conditionnement; d) le nomb
33、re dprouvettes soumises essai; e) la vitesse de dplacement des mchoires; f) la rsistance en traction de la ligne de soudure, en newtons par 15 mm de largeur, pour chaque prouvette; g) tout facteur pouvant avoir affect les rsultats, tels que tous incidents ou tous les dtails opratoires non spcifis dans la prsente Norme internationale; h) la date de lessai. ISO 13262:2010(F) ICS 23.040.20; 23.040.45; 91.140.80; 93.030 Prix bas sur 3 pages ISO 2010 Tous droits rservs
