1、 ISO 2012 Composants dangereux du feu Lignes directrices pour lestimation du temps disponible avant que les conditions de tenabilit ne soient compromises Life-threatening components of fire Guidelines for the estimation of time to compromised tenability in fires Numro de rfrence ISO 13571:2012(F) NO
2、RME INTERNATIONALE ISO 13571 Deuxime dition 2012-09-15 ISO 13571:2012(F) ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soi
3、t et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyri
4、ghtiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 13571:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos .iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives 1 3 T ermes et dfinitions 1 4 Principes gnraux . 2 4.1 Temps disponible avant que les conditions de tenabilit ne
5、 soient compromises 2 4.2 Modle de gaz toxiques . 2 4.3 Modle de perte de masse 3 4.4 Modle de chaleur et dnergie rayonnante . 3 4.5 Modle dobscurcissement par la fume 3 4.6 Hypothses et exclusions . 3 5 Porte et utilisation . 4 6 Modles de gaz toxiques . 5 6.1 Modle de gaz asphyxiants 5 6.2 Modle d
6、e gaz irritant . 7 7 Modle de perte de masse 8 8 Chaleur .10 9 Modle dobscurcissement par la fume 12 10 Rapport .13 Annexe A (informative) Contexte et mcanismes du potentiel toxique .15 Bibliographie 22 ISO 13571:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdrati
7、on mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationale
8、s, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donn
9、es dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapproba
10、tion de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de propri
11、t et averti de leur existence. L ISO 13571 a t labore par le comit technique ISO/TC 92, Scurit au feu, sous-comit SC 3, Dangers pour les personnes et lenvironnement dus au feu. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 13571:2007), qui a fait lobjet dune rvision technique. iv IS
12、O 2012 Tous droits rservs ISO 13571:2012(F) Introduction Lestimation de la tenabilit pour les occupants, lorsquils sont exposs un environnement dincendie, concerne en dernier ressort leur aptitude assurer les fonctions cognitives et motrices un niveau acceptable. En gnral, les performances acceptabl
13、es peuvent inclure lun des nombreux rsultats souhaitables, notamment lvacuation vers un lieu de refuge ou, si lvacuation nest pas une option envisageable, le maintien de ces fonctions sur place si ncessaire. Cette dernire situation concerne les occupants qui ne sont pas mobiles ou dont lvacuation es
14、t empche pour diverses raisons, par exemple un avion en vol. Le temps qui scoule entre le dclenchement dun incendie et le moment o la tenabilit est compromise tel point que des performances acceptables sont impossibles est un lment essentiel de la conception de la scurit au feu. Le temps disponible
15、avant que les conditions de tenabilit ne soient compromises peut dpendre de la position et du dplacement de chaque occupant ainsi que de nombreuses autres caractristiques propres loccupant (voir A.2.2). Chaque occupant peut donc disposer dun dlai diffrent avant que les conditions de tenabilit ne soi
16、ent compromises. Des lignes directrices relatives la prise en compte de ces facteurs sont fournies dans dautres sources, par exemple lISO/TR 13387-8 et lISO/TR 16738. Chaque occupant peut galement disposer dun dlai diffrent avant que les conditions de tenabilit ne soient compromises selon son exposi
17、tion particulire la chaleur et aux effluents de combustion du feu et sa sensibilit individuelle de telles expositions (voir A.2.3). La mthodologie dcrite dans la prsente Norme internationale a pour objectif de fournir un cadre pour lestimation du temps disponible avant que les conditions de tenabili
18、t ne soient compromises. La mthodologie dcrite ne peut pas tre utilise seule pour valuer la performance globale en matire de scurit au feu de matriaux ou produits spcifiques et ne peut donc pas fournir de critres pour une mthode dessai. Les quations doivent plutt tre utilises comme donnes dentre pou
19、r une analyse des dangers du feu ou des risques dincendie (voir lISO/TR 13387, toutes les parties). Dans une telle analyse, le temps estim disponible avant que les conditions de tenabilit ne soient compromises dpend galement de la nature du feu (par exemple dbit thermique, quantit et types de combus
20、tibles, composition chimique du combustible) et du volume considr (par exemple dimensions, ventilation). Ces facteurs dterminent les concentrations de gaz toxiques, les tempratures des gaz et des parois et la densit de fume dans le volume considr en fonction du temps. De plus, lestimation de lexposi
21、tion est dtermine en partie par les hypothses concernant la position de la tte des occupants par rapport la couche de fume chaude qui se forme proximit des plafonds et descend au fur et mesure que lincendie se dveloppe. Les lignes directrices fournies dans la prsente Norme internationale sont fondes
22、 sur le meilleur jugement scientifique disponible en utilisant une base de connaissances rcente, mais non exhaustive, sur les consquences dune exposition humaine aux effluents du feu. Pour des raisons thiques, une grande partie de la mthodologie dcrite na pas t et ne peut pas tre valide exprimentale
23、ment sur des tres humains. Toutefois, en ce qui concerne le monoxyde de carbone qui est le principal facteur entravant lvacuation et la cause la plus frquente des accidents mortels dus au feu, la base de donnes est en ralit assez complte et bien valide par un retour dexprience sur lhomme. Comme pour
24、 toute mthodologie prdictive, une incertitude est associe lapplication de la prsente Norme internationale. Une estimation de lincertitude associe chaque procdure est fournie, lutilisateur tant invit dterminer limportance de ces incertitudes dans lestimation du rsultat dun scnario feu donn. ISO 2012
25、Tous droits rservs v Composants dangereux du feu Lignes directrices pour lestimation du temps disponible avant que les conditions de tenabilit ne soient compromises 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale constitue lun des nombreux outils pouvant tre utiliss en ingnierie de la scurit
26、incendie. Elle est destine tre utilise conjointement des modles pour lanalyse du dclenchement et du dveloppement du feu, de la propagation du feu, de la formation et du dplacement des fumes, de la gnration, du transport et de la dcroissance des espces chimiques, et du dplacement des personnes, ainsi
27、 que pour la dtection et la suppression de lincendie. La prsente Norme internationale ne doit tre utilise que dans ce contexte. La prsente Norme internationale est destine traiter des consquences dune exposition humaine aux composants dangereux du feu. Les concentrations des effluents du feu en fonc
28、tion du temps et lenvironnement thermique dun feu sont dtermines par la vitesse de dveloppement du feu, les taux de production des divers gaz de combustion produits par les combustibles impliqus, les caractristiques de dcroissance de ces gaz de combustion et le modle de ventilation (voir A.1). Une f
29、ois ces paramtres dtermins, la mthodologie prsente dans la prsente Norme internationale peut tre utilise pour estimer le temps dont les individus peuvent disposer avant que les conditions de tenabilit ne soient compromises. En prenant des prcautions, ces lignes directrices peuvent galement sapplique
30、r lestimation du dlai imparti pour le sauvetage de personnes immobilises par des blessures, un tat pathologique, etc. La prsente Norme internationale tablit des procdures permettant dvaluer les composants dangereux lors dune analyse des dangers du feu en termes dtat des tres humains exposs des inter
31、valles de temps discrets. Elle permet destimer le temps dont disposent les occupants avant que les conditions de tenabilit ne soient compromises (voir A.2). Elle permet destimer leffet de conditions de tenabilit compromises pour chacun des composants des effluents du feu, leffet le plus important ta
32、nt celui qui se manifeste en premier. Bien que le concept de conditions de tenabilit compromises soit compatible avec la dfinition de lincapacitation (voir lISO 13943), ce dernier terme nest pas utilis dans la prsente Norme internationale en raison de son interprtation potentiellement large permetta
33、nt dinclure de nombreux effets, y compris un collapsus cardiovasculaire et une perte de connaissance qui ne sont pas traits. La prsente Norme internationale se concentre spcifiquement sur les conditions de tenabilit compromises qui sont influences par les rponses physiologiques et comportementales e
34、ngendres par une exposition aux composants dangereux du feu. Les composants dangereux traits comprennent la toxicit des effluents du feu, la chaleur et lobscurcissement par la fume. Lorsque la composition des effluents est disponible, le modle de gaz toxique doit tre utilis pour lvaluation de la tox
35、icit des effluents du feu. Lorsque la composition des effluents est inconnue, un modle supplmentaire de perte de masse utilisant des valeurs gnriques de potentiel toxique est fourni. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pou
36、r les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 13943, Scurit au feu Vocabulaire 3 T ermes et dfinition s Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns
37、dans lISO 13943 ainsi que les suivants sappliquent. NORME INTERNATIONALE ISO 13571:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 13571:2012(F) 3.1 tenabilit aptitude des individus assurer des fonctions cognitives et motrices un niveau acceptable lorsquils sont exposs un environnement dincendie NOTE Si l
38、es individus exposs sont capables dassurer des fonctions cognitives et motrices un niveau acceptable, lexposition est dite supportable. Sinon, lexposition est dans des conditions de tenabilit compromises. 4 Principes gnraux 4.1 Temps disponible avant que les conditions de tenabilit ne soient comprom
39、ises Le temps dont disposent les individus avant que les conditions de tenabilit ne soient compromises est le plus court des quatre temps estims en tenant compte des gaz de combustion asphyxiants, des gaz de combustion irritants, de la chaleur et de lobscurcissement par la fume. Le contexte et les m
40、canismes du composant dangereux li la toxicit des effluents du feu sont traits lAnnexe A. Les effets des toxiques asphyxiants, le monoxyde de carbone et le cyanure dhydrogne (voir A.3), ainsi que ceux des irritants sensoriels pour les yeux et les voies respiratoires suprieures (voir A.4) y sont dcri
41、ts de manire dtaille. Les ractions ces expositions concernent les fonctions des systmes cardiovasculaire, respiratoire et neurologique de lhomme, qui dpendent des caractristiques physiques intrinsques (par exemple ge, masse corporelle, tat cardio-pulmonaire prexistant) ainsi que de considrations env
42、ironnementales et de lactivit physique au moment de lexposition. De ce fait, les ractions humaines individuelles peuvent tre extrmement variables et il est donc difficile de les rduire des quations techniques utiles pour prdire les conditions de tenabilit compromises sans une simplification considra
43、ble, lapplication de nombreuses hypothses et lexclusion de circonstances inhabituelles. En ce qui concerne la sensibilit des individus aux agressions dune exposition au feu, la principale hypothse de la prsente Norme internationale est que toutes les ractions des occupants sont traites comme une dis
44、tribution statistique a priori log-normale par rapport un temps mdian, la moiti de la population subissant une exposition supportable et lautre moiti subissant des conditions de tenabilit compromises (voir 5.4). Dautres distributions statistiques sont possibles, mais en labsence de donnes relles, la
45、 distribution log- normale est la plus valable. 4.2 Modle de gaz toxiques 4.2.1 Les modles de gaz toxique dcrits dans la prsente Norme internationale traitent deffets qui sont considrs ngatifs pour la tenabilit. Du fait quils ne sont pas lis physiologiquement et quils sont indpendants du point de vu
46、e de leur mcanisme, les toxiques asphyxiants et les toxiques irritants sont traits sparment (voir A.3 et A.4). En ce qui concerne les toxiques irritants, seuls ceux qui provoquent une irritation sensorielle des yeux et des voies respiratoires suprieures sont considrs dans la prsente Norme internatio
47、nale comme ayant des effets sur la tenabilit (voir A.4.2). Les graves effets dune irritation pulmonaire se manifestent dans un dlai de quelques heures plusieurs jours aprs lexposition et ne sont normalement pas censs avoir une incidence directe sur la tenabilit (voir A.4.3). 4.2.2 Le principe de base pour estimer le composant asphyxiant dans une analyse du risque toxique concerne la dose dexposition de chaque toxique, cest-dire laire intgre sous chaque courbe concentration-temps. Les doses effectives fractionnelles (FED, fractional effective doses) sont dtermines pour chaque asphyxi
