1、Numro de rfrence ISO 13598:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 13598 Premire dition 2000-03-01 Aronautique et espace Douilles filetes, freinage interne et filetage MJ, joues rduites, du type ferm, en matriau mtallique, revtues ou non revtues Dimensions Aerospace Inserts, self-locking, with MJ
2、threads, reduced flanges, closed type, in metallic material, coated or uncoated DimensionsISO 13598:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais
3、 ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licen
4、ce dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres
5、de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Dr
6、oits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit
7、 membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 13598:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (O
8、rganisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du com
9、it technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les No
10、rmes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins d
11、es comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et av
12、erti de leur existence. La Norme internationale ISO 13598 a t labore par le comit technique ISO/TC 20, Aronautique et espace, sous-comit SC 4, lments de fixation pour constructions aronautiques.NORME INTERNATIONALE ISO 13598:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Aronautique et espace Douilles filete
13、s, freinage interne et filetage MJ, joues rduites, du type ferm, en matriau mtallique, revtues ou non revtues Dimensions 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dimensions des douilles filetes fermes, freinage interne et filetage MJ, joues rduites, en matriau mtallique, re
14、vtues ou non revtues, pour des matriaux composites et nids dabeilles. La classification concernant la rsistance et la temprature, tant fonction du matriau de base et du mastic de remplissage, nest pas spcifie. La prsente Norme internationale est applicable uniquement llaboration de normes de produit
15、 destines aux constructions arospatiales. 2 Rfrence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvi
16、sions de telles publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente du document normatif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du docum
17、ent normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 5855-2:1999, Aronautique et espace Filetage MJ Partie 2: Dimensions limites pour vis et crous. 3 Configuration et dimensions Voir Figure 1 et Tableau 1. Les dimensions
18、et les tolrances sont exprimes en millimtres. Elles sappliquent aprs revtement(s) de surface ventuel(s).ISO 13598:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs Les dtails de forme non prciss sont laisss au choix du fabricant. Lgende 1 Filetage 2 Diamtre sur flancs 3 Corps dform dans cette zone afin de provo
19、quer le freinage 4 Dispositif antirotation, au choix du fabricant, sur le corps ou lembase 5 Encoches de remplissage et dvent, arrondies ou de forme carre a Ces valeurs, en micromtres, sont valables avant revtement(s) de surface ventuel(s). Les valeurs ne sappliquent pas au filetage dont ltat de sur
20、face sera celui obtenu par les mthodes normales de fabrication. Figure 1ISO 13598:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 Tableau 1 ABCD E b F Code de diamtre Filetage a 0 0, 25 0,25 0,25 min. nom. tol. 030 MJ3 0,5-4H6H 36 040 MJ4 0,7-4H6H 48 9o u1 2o u15 ou 19 ou 22 ou 25 050 MJ5 0,8-4H6H 11,5 9,1 51
21、 0 12 ou 15 ou 19 ou 22 ou 25 060 MJ6 1-4H5H 12,7 10,3 2,4 61 2 15 ou 19 ou 22 ou 25 0,25 a Conforme lISO 5855-2 b Longueur effective de lengagement dune vis 4 Exemple dapplication Voir Figure 2. Lgende 1 Rondelle 2V i s 3 Mastic de remplissage 4 Pice attache 5 Panneau en nids dabeilles 6 Douille filete Figure 2ISO 13598:2000(F) ICS 49.030.99 Prix bas sur 3 pages ISO 2000 Tous droits rservs
