1、A Numroderfrence ISO13879:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 13879 Premiredition 19991015 Industriesduptroleetdugaznaturel Rdactionetcontenudunespcification fonctionnelle PetroleumandnaturalgasindustriesContentanddrafting ofafunctionalspecificatiionISO13879:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.
2、Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcritdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet iso
3、iso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire 1Domainedapplication 1 2Rfrencenormative .1 3Termesetdfinitions .1 4Lignesdirectricespourlardaction. .2 4.1Objectifsdelaspcificationfonctionnelle .2 4.2Formatdelaspcificationfonctionnelle. .2 5Plantype,structureetcontenu 3 5.1Plangnral.3 5.2lmentsprliminaires. 3 5.3
4、Elmentsnormatifsgnraux .4 5.4lmentsnormatifsfonctionnels 5 5.5Elmentssupplmentaires . .6 AnnexeA (informative) Questionsfrquemmentposes .7 Bibliographie.8ISO ISO13879:1999(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(com
5、itsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LIS
6、OcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespo
7、ur vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO13879atlaboreparlecomittechniqueISO/TC67,Matriel,quipement, structuresenmer,pourlesindustriesduptroleetdugaznaturel. LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniqu
8、ementtitredinformation.ISO13879:1999(F) ISO iv Introduction Lorsquunutilisateur/acheteursouhaiteobtenirunproduit,procdouservice,ilpeutfournirunespcification fonctionnelle,auquelcas,lefabricant/fournisseurlaboreunespcificationtechnique(voirISO13880)surlaquelle reposelafabricationoulexcution.Lutilisat
9、eur/acheteurdcidedelancessitdedterminer,directementou indirectement,laconformitauxexigencescorrespondantes,etlestipuledanslecontratconcluavecle fabricant/fournisseur.Unespcificationfonctionnellepeutntrepasncessairelorsquelutilisateur/acheteur souhaiteobtenirunproduit,procdouservicenormalisconnuselon
10、unenormereconnue.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO13879:1999(F) 1 IndustrieduptroleetdugaznaturelRdaction etcontenudunespcificationfonctionnelle 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalefournitdeslignesdirectricesrelativeslardactionetaucontenudune spcificationfonctionnelle. Unespcificationfonctio
11、nnellepeutntrepasncessairelorsquelutilisateur/acheteursouhaiteobtenirunproduit, procdouservicenormalisconnuselonunenormereconnue. 2Rfrence normative Ledocumentnormatifsuivantcontientdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale
12、.Pourlesrfrencesdates,lesamendements ultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantesauxaccords fondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlditionlaplus rcentedudocumentnormatifindiquciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernirediti
13、ondudocument normatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredesNormes internationalesenvigueur. ISO13880: 1) , IndustriesduptroleetdugaznaturelRdactionetcontenudunespcificationtechnique. 3 Termesetdfinitions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lestermesetdfinitionssui
14、vantssappliquent. 3.1 spcificationfonctionnelle documentspcifiantlesexigencesquisexprimentsousformedeproprits,caractristiques,conditionsdu procd,frontiresetexclusionsdfinissantlaperformancedunproduit,procdouservice 3.2 spcificationtechnique documentspcifiantlesexigencestechniquesdevanttresatisfaites
15、parleproduit,procdouservicepourquil satisfasselaspcificationfonctionnelle NOTE Ilconvientquelaspcificationtechniqueindique,lecaschant,la(les)procdure(s)aveclaquelle/lesquellesilest possiblededterminerlaconformitauxexigencesdonnes. 1) publier.ISO13879:1999(F) ISO 2 4 Lignesdirectricespourlardaction 4
16、.1 Objectifsdelaspcificationfonctionnelle Lobjectifdelaspcificationfonctionnelleestdedfinirdesdispositionsvrifiablesafindesassurerque lutilisateur/acheteurobtientleproduit,procdouserviceayantlaperformancerequise.Pourcefaire,ilconvient quelaspcificationfonctionnelle: soitaussicompltequepossibledansle
17、slimitesspcifiesparledomainedapplication; soitcohrenteetprcise; tiennecomptedesrglesdelart; puissetrecompriseparlespersonnesqualifiesquinontpasparticipsonlaboration; tiennecomptedesaspectsfonctionnels,descuritetdemaintenancelisaucycledevietotal. NOTE Danscertainscas,lesexigencesdeperformancepeuventd
18、onnerlieudesprocduresdessailongueset compliques.Danscescas,unespcificationdescriptivepeutsavrerncessaire.Voir5.2desDirectivesISO/CEI,Partie2, 1992. 4.2 Formatdelaspcificationfonctionnelle Ilconvientquelaspcificationfonctionnellecontienneuniquementlesexigencesquipeuventtrevrifies.Ilest recommanddecon
19、serverluniformitdelastructure,dustyleetdelaterminologiedanschaquespcification fonctionnellemaisaussidanstoutesriedespcificationsfonctionnellesassocies.Ilconvientgalementdutiliser lammeterminologietoutaulongdechaquespcificationoudechaquesriedespcificationsetdviterles synonymes. Ilconvientqueletextede
20、laspcificationfonctionnellesoitconformeauxlignesdirectricescorrespondantesdes Normesinternationalesfondamentalesenvigueur.Voir4.3desDirectivesISO/CEI,Partie3,1997.Celaconcerne particulirement: laterminologienormalise; lesprincipesetmthodesdelaterminologie; lesgrandeurs,lesunitsetleurssymboles; leste
21、rmesabrgs; lesrfrencesbibliographiques; lesdessinstechniqueset/oulesprocduresdeservice; lessymbolesgraphiques. Deplus,encequiconcernelesaspectstechniques,ilconvientdetenircomptedesdispositionsapplicablesdes normesinternationales,rgionalesounationalesgnralestraitantdessujetssuivants: conditionsdenvir
22、onnementetessaiscorrespondants; essaisdetypeouvrificationsdeprocduresdeservice; scurit; exigencesrglementaires; mthodesstatistiques.ISO ISO13879:1999(F) 3 5 Plantype,structureetcontenu 5.1Plan gnral Leslmentssuivantsfigurentdanslaspcificationfonctionnelle: leslmentsprliminairesidentifiantlaspcificat
23、ionfonctionnelle; leslmentsnormatifsspcifiantlesexigencesdeconformitlaspcificationfonctionnelle; leslmentssupplmentairesdonnantuncomplmentdinformationdestinfaciliterlacomprhensiondela spcificationfonctionnelle. LeplanconseillestindiqudansleTableau1. Tableau1Plandeslments Typedlment lment Paragraphed
24、elaprsente Normeinternationale (ISO13879) Prliminaire Pagedetitre 5.2.1,5.3.1 Sommaire 5.2.2 Avantpropos 5.2.3 Introduction 5.2.4 Normatif Gnral Titre 5.3.1 Domainedapplication 5.3.2 Rfrencesnormatives 5.3.3 Technique Termesetdfinitions 5.4.1 Symbolesetabrviations 5.4.2 Environnementdopration 5.4.3
25、Exigencesfonctionnelles 5.4.4 Frontires,limitesetexclusions 5.4.5 Ergonomie 5.4.6 Scuritetenvironnement 5.4.7 Exigencesfonctionnellesparticulires 5.4.8 Documentation 5.4.9 Annexesnormatives 5.4.10 Supplmentaire Annexesinformatives 5.5.1 Exprienceoprationnelle 5.5.2 5.2lments prliminaires 5.2.1 Paged
26、etitre Ilconvientqueletitre(voir5.3.1),lidentificationdelorganismemetteur,unidentificateurunique,ladatede publicationetlautorisationfigurentsurlapagedetitre.ISO13879:1999(F) ISO 4 5.2.2Sommaire Ilconvientquelapagedesommairecomporteunelistedesarticlesetdesannexes.Ilconvientquetousles lmentssoientment
27、ionnsavecleurtitrecomplet. 5.2.3Avantpropos Lavantproposestunlmentfacultatifquipeutcontenirlesinformationssuivantes: indicationdelorganismeayantlaborlaspcificationfonctionnelle; informationconcernantleniveaudadoptiondelaspcificationfonctionnelle; indicationquelaspcificationfonctionnelleannuleourempl
28、acelesautresdocumentsentoutoupartie; indicationdesmodificationsmajeuresparrapportauxspcificationsprcdentes; indicationclaireducaractrenormatifouinformatifdesannexes. 5.2.4Introduction Cestunlmentprliminairefacultatifutilispourprsenteruneinformationparticulireouuneexplicationsurle contenudelaspcifica
29、tionfonctionnelle.Ilconvientquelintroductionnecomportepasdexigences. 5.3 Elmentsnormatifsgnraux 5.3.1Titre Ilconvientqueletitresoitrdigdelamanirelaplusconcisepossibleetquilindiquelobjetdelaspcification fonctionnelle,sansdtailsuperflu. Ilconvientqueletitresoitcomposdlmentsspars,aussibrefsquepossible,
30、allantdugnralauparticulier.Il estrecommanddutiliser,auplus,lestroislmentssuivants: a) unlmentintroductifindiquantledomainegnralauquelserapportelaspcificationfonctionnelle; b) unlmentcentralindiquantleprincipalsujettraitdanscedomainegnral; c) unlmentcomplmentaireindiquantlaspectparticulierdusujetprin
31、cipaloudonnantdesdtailspermettant dedistinguerledocumentdetouteautrespcificationfonctionnelleoudautrespartiesdecettemme spcificationfonctionnelle. 5.3.2Domaine dapplication Ilconvientquecetlmentdfinisselesaspectsdu(des)sujet(s)trait(s)etindiqueleslimitesdapplication. 5.3.3Rfrences normatives Cetlmen
32、tfacultatifdoitdonnerunelistededocumentsnormatifsauquelsestfaitrfrencedanslanorme,de manirequecesdocumentssoientindispensablespourlapplicationdelanorme.Encequiconcerneles rfrencesdates,chacunedellesdoittredonneavecladatedesapublicationou,danslecasdenquteoude projetfinal,avecuntiret,renvoiunenotedeba
33、sdepagepublieretletitrecomplet.Lannedepublicationou letiretnedoiventpastredonnspourlesrfrencenondates.Lorsquunerfrencenondateconcernetoutes lespartiesdunenorme,lindication(touteslesparties)ainsiqueletitregnraldelasriedeparties(cestdire llmentdintroductionetllmentprincipal)doiventtredonns. Ilconvient
34、quecettelistenecontiennepasdedocuments quinesontpasaccessiblesaufabricant/fournisseur; auxquelsilestseulementfaitunerfrenceinformative; ayantuniquementserviderfrencepourllaborationdelaspcificationfonctionnelle.ISO ISO13879:1999(F) 5 5.4 lmentsnormatifsfonctionnels 5.4.1Termes et dfinitions Cetlmentf
35、acultatifdonnelesdfinitionsncessaireslacomprhensiondecertainstermesutilissdansla spcificationfonctionnelle.Ilconvientquelesdfinitionssoientintroduitesparletextesuivant: Pourlesbesoinsdelaprsentespcificationfonctionnelle,lesdfinitionssuivantessappliquent. 5.4.2 Symbolesetabrviations Cetlmentfacultati
36、fdonneunelistedessymbolesetabrviationsncessaireslacomprhensiondela spcificationfonctionnelle. 5.4.3Environnement dopration Ilconvientquecetlmentfournissetouteslesinformationsconnuesdelauteurdelaspcificationrelatives lenvironnementdoprationduproduit,procdouservice. 5.4.4Exigences fonctionnelles Ilcon
37、vientquecetlmentdfinisselaperformancerequiseduproduit,procdouservice. Cesexigencescomprennentgnralementleslmentssuivants: touteslescaractristiquesettouslesparamtrescorrespondantlaperformanceduproduit,procdou servicetraitsparlaspcificationfonctionnelle,soitdefaonexplicite,soitparrfrence; lesvaleursli
38、mitesexigesdescaractristiquesquantifiables; ladescriptionduprocddansoupourlequelleproduit,procdouserviceestutilis; lamanutention,lestockageetletransport; lindicationdesparamtreset/ouaspectscritiques,silsexistent; toute(s)exigence(s)deprservation; lescritresdacceptationduproduit,procdouservice. Ilcon
39、vientdefaireclairementdistinctionentrelesexigences(lmentsnormatifs)etlesnoncsinclusuniquement titredinformationouentantquelignesdirectrices(lmentsinformatifs). Ilconvientdenepasincluredexigencescontractuellesconcernantlesrclamations,limputationdesdpenses, etc. NOTE Sincessaire,desexigencesdescriptiv
40、espeuventtrespcifies(voir4.1). 5.4.5 Frontires,limitesetexclusions Cetlmentdfinitleslimitesimposesauxquellesilconvientqueleproduit,procdouservicesatisfasse. Lesfrontiresetlimitespeuventcomprendrelesexigencesspcifiquesquinepeuventtredfiniescommeune exigencegnraleapplicableaudomainedapplicationdelaspc
41、ificationfonctionnelle. 5.4.6Ergonomie Ilconvientquecetlmentdfinisselesexigencesdergonomieapplicablesauproduit,procdouserviceet comporteleslmentsindiqusdanslISO6385.ISO13879:1999(F) ISO 6 5.4.7 Scuritetenvironnement Ilconvientquecetlmentdfinisselesexigencesdescuritetdenvironnementrelativesauproduit,procdou serviceafindliminerouderduirelesrisquesidentifis. Enrglegnrale,lesaspectsdescuritsontspcifisdanslaspcificationfonctionnelleconformmentau ISO/CEIGuide51. 5.4.8 Exigencesfonctionnellespa
