1、* Norme internationale 14 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEX,QYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR Il0 CTAHJJAPTM3AMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Cannelures cylindriques flancs parallles, centrage intrieur - Dimensions, tolrances et vrification Straigh t-sided splines for cylindric
2、al shafts witb in ternal cen tering - Dimensions, tolerances and verifica tien Deuxime dition - 1982-10-01 CDU 621.824.4 Rf. no : ISO 14-1982 (F) Descripteurs : arbre mcanique, arbre cylindrique, cannelure, cannelure flancs parallles, dimension. Prix bas sur 12 pages Avant-propos LISO (Organisation
3、internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspo
4、ndant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes in
5、ter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 14 a t labore par le comit technique ISO/TC 32, Cannelures et dentelures, et a t soumise aux comits membres en juin 1980. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Core, Rp. de Japon Allemagne, R. F.
6、 Espagne Roumanie Australie France Royaume-Uni Autriche Inde Sude Belgique Irlande Tchcoslovaquie Brsil Italie URSS Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : Chine Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 14-1978). 0 Organisation internationale
7、 de normalisation, 1982 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 14-1982 (F) Cannelures cylindriques flancs parallles, centrage intrieur - Dimensions, tolrances et vrification 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe les dimensions, en milli- mtres, des cannelures cylind
8、riques flancs parallles, cen- trage intrieur, pour les sries lgre et moyenne. Elle spcifie galement les mthodes de contrle et les calibres correspondants. 2 Dimensions Les dimensions nominales communes larbre et lalsage, d, D et B, sont indiques dans le tableau 1. Les tolrances sont indiques dans le
9、s tableaux 2 et 3. 3 Dsignation Le profil dun arbre ou dun moyeu cannel doit tre dsign par lindication, dans lordre, du nombre de cannelures, N, du diamtre intrieur d et du diamtre extrieur D, ces trois nom- bres tant spars par le signe x , par exemple : Arbre (ou moyeu) 6 x 23 x 26 Tableau 1 - Dime
10、nsions nominales d mm 11 13 16 18 21 23 26 28 32 36 42 46 52 56 62 72 82 92 102 112 Srie lgre N D B Dsignation mm mm 6 x 23 x 26 6 26 6 6 x 26 x 30 6 30 6 6 x 28 x 32 6 32 7 8 x 32 x 36 8 36 6 8 x 36 x 40 8 40 7 8x 42x 46 8 46 8 8x 46x 50 8 50 9 8x 52x 58 8 58 10 8 x 56 x 62 8 62 10 8x 62x 68 8 68 1
11、2 10x 72x 78 10 78 12 10x 82x 88 10 88 12 10x 92x 98 10 98 14 10 x 102 x 108 10 108 16 10 x 112 x 120 10 120 18 Srie moyenne N D B Dsignation mm mm 6x 11x 14 6 14 3 6 x 13 x 16 6 16 3,5 6x 16x 20 6 20 4 6x 18x 22 6 22 5 6x 21x 25 6 25 5 6 x 23 x 28 6 28 6 6 x 26 x 32 6 32 6 6x 28x 34 6 34 7 8x 32x 3
12、8 8 38 6 8 x 36 x 42 8 42 7 8x 42x 48 8 48 8 8x 46x 54 8 54 9 8 x 52 x 60 8 60 10 8x 56x 65 8 65 10 8 x 62 x 72 8 72 12 10x 72x 82 10 82 12 10x 82x 92 10 92 12 10 x 92 x 102 10 102 14 10 x 102 x 112 10 112 16 10 x 112 x 125 10 125 18 ISO 14-1982 (F) 4 Tolrances des moyeux et des arbres Moyeu Arbre (
13、centrage intrieur) Tableau 2 - Tolrances du moyeu et de larbre Tolrances du moyeu Non trait Trait aprs brochage aprs brochage B D d B D d H9 HI0 H7 HI1 HI0 H7 Les tolrances dimensionnelles des moyeux et des arbres sont indiques dans le tableau 2, et les tolrances de symtrie dans le tableau 3. Certai
14、nes fraises permettent, pour des applications particuli- res, dobtenir des cannelures sans dgagement doutil la base en ayant un rayon de raccordement trs rduit entre le flanc de la cannelure et le diamtre d (fraises position de travail fixe par exemple). Les tolrances indiques dans le tableau 2 conc
15、ernent les pi- ces (arbres et moyeux) entirement termines. Les outillages doivent donc tre diffrents dune part pour les pices non trai- tes ou traites avant usinage, dautre part pour les pices trai- tes aprs usinage. Tableau 3 - Tolrances de symtrie Dimensions en millimtres k;eBI 3 1 3,5 4 5 6 1 7 8
16、 9 10 112 1416181 Tolrance 0,010 0,012 0,015 0,018 de symtrie (IT7) (IT7) (IT7) (IT7) Les tolrances spcifies pour B comprennent lerreur de divi- sion (et lerreur de symtrie). Pour les erreurs dalignement, voir 5.7. Tolrances de larbre Type de montage B dl0 f9 h10 D a11 a11 a11 d f7 97 h7 Glissant Gl
17、issant juste Fixe 5 Vrification 5.1 Gnralits Ce chapitre donne les indications gnrales relatives aux cali- bres eux-mmes et leur contrle, lensemble des autres don- nes relatives ces vrificateurs faisant lobjet du chapitre 6, dans le cas o il est fait usage de calibres limites, mais sans imposer pour
18、 autant lemploi de ces calibres. La vrification par mesurage direct peut ventuellement tre admise par entente pralable entre les parties intresses, suivant des modalits dfinir par celles-ci au mieux des besoins. 5.2 Temprature de rfrence La temprature normale de rfrence des mesures industrielles de
19、longueur est fixe 20 OC. Cest cette temprature que sont dfinies les dimensions prescrites pour les pices et leurs calibres et que doit normalement en tre effectue la vrifica- tion. Si le mesurage est effectu une autre temprature, le rsultat doit tre corrig en fonction des coefficients de dilatation
20、res- pectifs des pices et des calibres. En outre, toutes les oprations de mesurage prvues senten- dent, sauf prescription contraire, par rfrence une force de mesurage nulle. 2 ISOl4-1982(F) * Si le mesurage est effectu avec une force de mesurage non nulle, le rsultat doit tre corrig en consquence. C
21、ette correc- tion nest toutefois pas ncessaire pour les mesurages compa- ratifs, effectus par les mmes moyens de comparaison et avec la mme force de mesurage, entre les lments semblables, de mme matire et de mme tat de surface. 5.5 Vrification du moyeu 5.5.1 Ct ENTRE La vrification du moyeu ct ENTRE
22、 se fait au moyen dun tampon cannel ENTRE contrlant simultanment les caract- ristiques : 5.3 Modalits dapplication Par convention, une pice bonne est une pice dont les canne- lures sont reconnues bonnes par les calibres prvus en confor- mit avec les chapitres 5 et 6, lesquels font foi pour la vrific
23、a- tion. En consquence, si le client utilise ses propres calibres pour la rception, ceux-ci doivent tre suffisamment proches des limites extrieures prescrites pour ne pas risquer de rebuter des cannelures dj reconnues bonnes par les calibres du fabri- cant. 5.5.1 .l assurant le centrage - le diamtre
24、 intrieur des cannelures. 5.5.1.2 assurant le montage - le diamtre extrieur des cannelures; - la largeur des cannelures; En cas de litige, le fabricant et lutilisateur devront tenir leurs calibres la disposition lun de lautre, pour vrification dans leurs ateliers respectifs. Si le litige subsiste, l
25、es calibres seront adresss un organisme mtrologique indpendant reconnu par les deux parties. - la concentricit des diamtres intrieur et extrieur; - la position angulaire des cannelures; - la position et lorientation des cannelures par rapport laxe.1) 5.4 Vrification de larbre 5.5.2 Ct NENTRE PAS 54.
26、1 Ct ENTRE La vrification de larbre ct ENTRE se fait au moyen dune bague cannele ENTRE contrlant simultanment les caract- ristiques : La vrification du moyeu ct NENTRE PAS se fait au moyen de calibres lmentaires NENTRE PAS contrlant sparment chaque lment : - pour le diamtre intrieur des cannelures,
27、un tampon lisse cylindrique; 5.4.1.1 assurant le centrage - le diamtre intrieur des cannelures. 5.4.1.2 assurant le montage - pour le diamtre extrieur des cannelures, une jauge plate cylindrique faces de mesure appropries; - pour la largeur des cannelures, une jauge plate. - le diamtre extrieur des
28、cannelures: - la largeur des cannelures; 5.6 Vrification complmentaire - la concentricit des diamtres extrieur et intrieur; - la position angulaire des cannelures; - la position et lorientation des cannelures par rapport laxe. 1) La vrification des pices (moyeu ou arbre) du ct ENTRE effectue au moye
29、n dun calibre cannel (tampon ou bague) ne permet pas, en cas de refus dune pice par le calibre, de con- natre llment de cette pice, cause de refus. 5.4.2 Ct NENTRE PAS La vrification de larbre ct NENTRE PAS se fait au moyen de calibres lmentaires NENTRE PAS contrlant sparment chaque lment : Si une t
30、elle indication est ncessaire, elle peut tre obtenue par une vrification complmentaire ( prescrire de facon expli- cite) effectue au moyen de calibres lmentaires contrlant sparment du ct ENTRE chaque lment. - pour le diamtre extrieur des cannelures, un calibre- mchoires ou bague lisse; 5.7 Influence
31、 de la longueur utile et de la longueur en prise - pour le diamtre intrieur des cannelures, un calibre- mchoires (ventuellement touches spciales appro- pries); Longueur en prise g, : Longueur axiale de contact entre can- nelures conjugues. - pour la largeur des cannelures, un calibre-mchoires (ventu
32、ellement de forme extrieure approprie). Longueur utile g, : Longueur axiale maximale de cannelure en contact, lors du fonctionnement, avec la cannelure conjuge. Pour les cannelures glissantes, la longueur utile est suprieure la longueur en prise. 1) La position et lorientation des cannelures par rap
33、port laxe sont vrifier uniquement si lon ne dispose pas de calibres de vrification. 3 ISO 14-1982 (F) vrifier sous leur propre poids ou sous une charge convenue, la vrification tant faite en trois positions angulaires au moins, autant que possible galement rparties. Un lger mouvement peut tre donn a
34、u vrificateur pour vaincre la rsistance de frottement au repos. 5.8.2 Ct NENTRE PAS Les calibres lmentaires NENTRE PAS sont employs de la mme facon que les calibres servant la vrification des pices lisses, la vrification tant faite toutes les positions angulai- res. Longueur en prise 5.9 Contrle des
35、 calibres a) Arbre plus long que le moyeu 5.9.1 Ct ENTRE L Longueur utile Les calibres ENTRE sont vrifis normalement directe. Par mesure 5.9.2 Ct NENTRE PAS 6 Dfinition des calibres Longueur en priseh ) 6.1 Gnralits Ce chapitre dfinit les positions et valeurs des tolrances pr- voir pour les calibres
36、 ENTRE et les calibres NENTRE PAS, ainsi que leur limites dusure admissible pour le ct ENTRE; elle pr- cise galement la longueur de la partie mesurante des calibres. -L _p- - b) Moyeu plus long que larbre Les indications gnrales rel atives aux leur contrle font lobjet du chapi tre 5 calibres eux-mme
37、s et Figure - Longueur utile et longueur en prise Les calibres de vrif ication ayant souvent une long ueur plus fa i- ble que les pices vrifier, les longueurs utiles et longueurs e n prise peuvent avoir une influence sur les erreurs maximales admissibles dalignement des cannelures (erreur de paralll
38、isme des cannelures par rapport laxe). NOTES 1 Lorsque les calibres sont raliss au maximum de matire, ils ne doivent prsenter aucune erreur de forme au-del des tolrances admises. 2 En vue de limiter le nombre des calibres, il nest prvu quun seul tampon cannel ENTRE pour vrifier les limites minimales
39、 des dimen- sions du moyeu (quil soit trait ou non aprs brochage). Si la longueur utile est gale la longueur en prise, les erreurs dalignement des cannelures pourront en gnral, sauf pres- criptions contraires, tre comprises dans les tolrances dimen- sionnelles et vrifies en mme temps quelles. 3 Dans
40、 les textes qui suivent, lexpression ligne zro de vrification a t employe pour dsigner, par analogie la ligne zro dassem- blage (cote nominale), la ligne thorique partir de laquelle sont posi- tionns les calibres ENTRE. La position de la ligne zro de vrification a t dtermine en fonction des limites,
41、 au maximum de matire, des pices, de facon satisfaire aux conditions dassemblage et de fonctionnement requises, en tenant compte du fait que les calibres ENTRE ne sont pas des calibres lmen- taires mais des calibres densemble. La ligne zro de vrification est dans certains cas confondue avec la ligne
42、 zro de lassemblage (ou cote nominale de lassemblage). Si la longueur utile est suprieure a la longueur en prise, il pourra tre ncessaire de prescrire des tolrances dalignement des cannelures, indpendantes des tolrances dimensionnelles; ces tolrances pourront alors tre vrifier sparment, par mesurage
43、 direct par exemple. Si des tolrances dalignement des cannelures doivent tre prescrites, tenir compte du fait quelles devront le plus souvent tre dautant plus faibles que la longueur utile sera plus longue. 4 Conformment au chapitre 4, cest le diamtre intrieur qui assure le centrage des pices; cest
44、donc ce diamtre assurant le centrage qui a t pris comme rfrence pour le contrle de tous les dfauts gom- triques des autres lments (lautre diamtre et la largeur B des canne- lures). Tenant compte de ce qui prcde, les expressions dimensions assu- rant le centrage et dimensions nassurant pas le centrag
45、e ont t employes pour dsigner ces diffrents lments. 5.8 Modalits demploi des calibres 5.8.1 Ct ENTRE Les calibres ENTRE (bague cannele ou tampon cannel) doi- vent pouvoir glisser sans jeu sur toute la longueur de la pice 4 ISO 14-1982 (F) * 6.2 Principes de base 6.2.1 Calibres ENTRE Les calibres ENT
46、RE sont des vrificateurs densemble vrifiant simultanment le diamtre intrieur d, le diamtre extrieur D et la largeur B des cannelures. 6.2.1.1 Vrification ENTRE des dimensions assurant le centrage (diamtre intrieur d) Pour la vrification ENTRE du diamtre intrieur d assurant le centrage, les grandeurs
47、 et positions des tolrances dimension- nelles des calibres du moyeu ou de larbre, leurs limites dusure et leurs tolrances de forme, sont conformes aux prescriptions de IISOIR 1938, Systme /SO de tolrances et dajustements - Par tic 2 : Vrifica tien des pices lisses. 6.2.1.2 Vrification ENTRE des dimensions nassurant pas le centrage 6.2.1.2.1 Position de la ligne zro de vrification Pour la vrification ENTRE du diamtre extrieur D nassurant pas le centrage, la ligne zro de vrification commune larbre et au
