1、ORME INTERNATIONALE 141 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXYHAPOAHAII OPTAHI43ALlMJl l-l0 CTAHLZAPTM3AUMM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Matriel pour lindustrie textile - Bobinoirs et canetires - Dfinition des cts droit et gauche Textile machinery and accessories - Pir
2、n winders and cross winders - Definition of left and right sides Premire dition - 1976-l O-l 5 CDU 677.053.23 . Rf. no : ISO 141-1976 (F) Descripteurs : matriel textile, cannetire, bobinoir, dfinition, orientation, ct droit, ct gauche. Prix bas sur 1 page AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationa
3、le de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les o
4、rganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales
5、par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats des travaux des comits techniques taient publis comme recommandations ISO; ces documents sont en cours de transformation en Normes internationales. Compte tenu de cette procdure, le comit technique ISO/TC 72, Matriel pour lindustrie textile, aprs exam
6、en, est davis que la Recomman- dation ISO/R 141-1960 peut, du point de vue technique, tre transforme. La prsente Norme internationale remplace donc la Recommandation ISO/R 141-l 960 laquelle elle est techniquement identique. Les comits membres des pays suivants avaient approuv la Recomman- dation IS
7、O/R 141 : Allemagne Autriche Belgique Bu Igarie Canada Chili Danemark Espagne France Grce Inde Irlande Italie Japon Norvge Nouvelle-Zlande Pakistan Pays-Bas Aucun comit membre ne lavait dsapprouve. Les comi ts membres des pays su ivants 0 recomma nda tion en N orme inter na tionale : Belgique France
8、 Pologne Portugal Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse U.R.S.S. U.S.A. nt dsapprouv la transformation de la Q Organisation internationale de normalisation, 1976 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 141-1976 (F) Matriel pour lindustrie textile - Bobinoirs et canetires - Dfinition des cts droit et
9、gauche 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale donne la dfinition des cts droit et gauche des bobinoirs et canetires utiliss dans lindustrie textile. 2 DFINITION 2.2 Machines double face avec commande latrale Lindication de ct droit et de ct gauche doit sentendre par rapport
10、un observateur plac face la commande. Commande -Y, Ct gauche aclc-lacl Observateur m r-laoaaa Ct droit 2.1 Machines une face Lindication de ct droit et de ct gauche doit sentendre par rapport un observateur se trouvant la place que doit en gnral occuper la personne qui surveille lenroulement du fil.
11、 Ct gauche jtI:Yde 2.3 Machines double face avec commande au centre Lindication de ct droit et de ct gauche doit sentendre, pour chaque face de la machine, par rapport un observateur regardant du ct de la commande vers les btis extrmes. Ct droit ,-Commande Ct gauche I Observateur Ct gauche -e Observateur Ct droit Page blanche
