1、NORME INTERNATIONALE ISO 14112 Premire dition 1996-08-o 1 Matriel pour le soudage au gaz - Petits ensembles pour le brasage et le soudage au gaz Gas welding equipment - Small kits for gas brazing and welding Numro de rfrence ISO 14112:1996(F) ISO 14112:1996(F) Avant-propos LISO (Organisation interna
2、tionale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr a
3、cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Nor
4、mes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comi- ts membres votants. La Norme internationale ISO 14112 a t labore par le comit technique ISOflC 44, Soudage et
5、techniques connexes, sous-comit SC 8, Matriel pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexes. 0 60 1996 Droits de reproduction rservs, Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun proc-
6、de, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation Case postale internationale de normalisation 56 l CH-l 211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO ISO 14112:1996(F) Matriel pour le soudage au gaz - Petits ensem
7、bles pour le brasage et le soudage au gaz 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les exigen- ces de scurit pour la construction des petits en- sembles utilises pour le brasage fort, le brasage tendre et le soudage pour utilisation non profession- nelle. La prsente Norme inte
8、rnationale est applicable aux appareils dont le circuit de soudage est compltement assembl en usine et qui utilisent un gaz ou mlange de gaz liqufi comme gaz combustible et de loxygne, de lair ou un mlange air/oxygne com- prim comme gaz comburant. Elle est applicable aux appareils qui utilisent des
9、gaz contenus dans des rcipients rechargeables ayant un volume maximal en eau de 5 litres, ou dans des rci- pients jetables ayant un volume maximal en eau de 1 litre. Elle nest pas applicable aux appareils suivants: - appareils utilisant Iactylne ou lhydrogne comme gaz combustible; - appareils a air
10、aspir; - appareils fonctionnant avec un gnrateur doxygne; - appareils fonctionnant par lectrolyse. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au m
11、oment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des ac- cords fondes sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres d
12、e la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 2503:1983, et son Additif 1 :1984, Dtendeurs pour bouteilles gaz utilis les rcipients de gaz; le dispositif de manutention; les instructions; lquipement de protection des yeux; les accessoires. 3.2 cir
13、cuit de soudage: Ensemble de composants (dispositifs de raccordement, commandes pour les gaz, dtendeurs, dispositifs de scurit, tuyaux sou- ples, chalumeau, etc.) assembls en usine. NOTE 1 Selon la conception du circuit de soudage, cer- tains composants peuvent ne pas tre ncessaires. 3.3 rcipient no
14、n rechargeable: Rcipient conu pour tre jet lorsquil est vide, par exemple: 3.5 dispositif darrt: Dispositif commandant laccs du gaz au circuit de soudage; il peut tre mon- t sur le rcipient (robinet de bouteille ou vanne) ou sur le circuit de soudage. 3.6 robinet de bouteille gaz: Composant incorpo-
15、 r au rcipient, muni dune sortie filete et dun volant qui permet douvrir et de fermer le dbit du gaz. 3.7 dtendeur: Composant permettant de rduire la pression du gaz sortant du rcipient; il peut tre r- glable ou prrgl, incorpor a un autre dispositif ou indpendant. 3.8 dispositif de scurit: Dispositi
16、f qui, lorsquil est correctement utilis et dispos, prvient les dtrio- rations rsultant dune mauvaise utilisation ou dun mauvais fonctionnement du chalumeau ou des dispo- sitifs associs. Ce peut tre: - un clapet anti-retour, qui soppose au passage du gaz dans le sens inverse du dbit normal; ou - un a
17、rrt de flamme, qui touffe un front de flam- me (retour de flamme). Les deux fonctions peuvent tre associes en un dis- positif unique. 3.9 dispositif de manutention: Structure permet- tant de manutentionner les rcipients, le circuit de soudage et les accessoires, et de maintenir les rci- pients de ga
18、z en position sre. 3.10 chalumeau rglable: Chalumeau muni dun robinet sur chacune des arrives de gaz, permettant de commander et de rgler la flamme. NOTE 3 Un chalumeau sans robinet est dit (non rgla- ble). - cartouche perable; - cartouche valve; 4 Construction - bouteille non rechargeable. 4.1 Gnra
19、lits 3.4 dispositif de raccordement: Partie du circuit de soudage destine a assurer le raccordement au rci- pient de gaz. NOTE 2 II peut tre indpendant ou incorpor un autre dispositif du circuit de soudage. Tous les lments constituant lappareil doivent tre dpourvus dangles et dartes vives susceptibl
20、es de provoquer des blessures lors de leur montage, de lutilisation ou de lentretien dans les conditions nor- males. 1) publier. 2 ISO 60 14112:1996(F) Les composants et dispositifs du circuit de soudage qui interviennent dans la scurit du fonctionnement doivent tre fixes de faon sre, afin dempcher
21、quils ne se desserrent en usage normal. La vrifica- tion doit tre faite pendant les essais. Le circuit de soudage, y compris son dispositif de raccordement, doit tre tanche lorsquil est soumis a lessai dtanchit au gaz selon 7.2; il doit galement tre tanche avant et aprs lessai dendurance selon 73 .
22、. Lassemblage des diverses parties de lappareil par lutilisateur doit tre aise et sr. La position respective des composants doit tre vidente. Les outils et les instructions ncessaires a un assemblage en toute scurit doivent tre fournis avec lappareil. Si le dispositif darrt ne fait pas partie du rci
23、pient, il doit tre clairement marqu pour le gaz quil com- mande. Si le dispositif agit par rotation, la fermeture doit seffectuer dans le sens des aiguilles dune montre et cela doit tre marqu de faon visible et durable. Si le dispositif a une position (ferme fixe, elle doit . galement tre marque. II
24、 doit tre impossible de supprimer involontairement lorgane du dispositif qui ouvre et arrte le dbit du gaz . Le corps du dispositif ne doit pas prsenter de dfor- mation permanente lorsquil est soumis a lessai de rsistance la pression selon 7.4.1. 4.2 Matriaux Si le dispositif darrt est un robinet de
25、 bouteille, il doit tre conforme aux prescriptions de IISO 10297. Les matriaux doivent tre conformes aux prescrip- tions de IISO 9539. 4.6 Dtendeurs 4.3 Rcipients de gaz 4.6.1 Gnralits 4.3.1 Rcipients non rechargeables Les cartouches perables et les cartouches a valve doivent tre conformes aux presc
26、riptions de IEN 417. II convient que les cartouches pour oxygne compri- m soient conformes aux prescriptions dune future norme ISO applicable. II convient que les bouteilles non rechargeables soient conformes a IISO 11118 ou aux normes ou rglemen- tations nationales. 4.3.2 Rcipients rechargeables Le
27、 circuit de gaz doit tre pourvu dun dispositif de rduction de la pression lorsque la pression de service maximale du rcipient (pression a 50 OC) dpasse la pression de service maximale du tuyau souple ou du chalumeau. Le dispositif doit tre conu de faon ne pas pouvoir tre rgl pour fournir une pressio
28、n suprieure a la pression de service maximale du tuyau souple ou du chalumeau. 4.6.2 Rcipients de gaz munis dun robinet de bouteille II convient que les rcipients rechargeables soient con- formes aux prescriptions dune future norme ISO appli- table ou aux normes ou rglementations nationales. Pour le
29、s rcipients de gaz munis dun robinet de bou- teille, les dtendeurs rglables doivent tre confor- mes a IISO 2503. 4.4 Dispositif de raccordement doxygne doit tre impossible. Le dispositif de raccordement doit tre conu pour le rcipient spcifi par le fabricant. Toute interchangea- bilit entre les rcipi
30、ents de gaz combustibles et interne, la soupape de dcharge et la rsistance m- Des dtendeurs prrgls peuvent tre utiliss con- dition que le dbit nominal ne dpasse pas 2,5 m3/h. Ils doivent tre conformes aux exigences suivantes de scurit selon IISO 2503, notamment en ce qui concerne les matriaux, la rs
31、istance a linflammation Les dispositifs pour cartouches de gaz combustibles doivent satisfaire aux prescriptions applicables de IEN 521. 4.5 Dispositif darrt II doit tre possible dinterrompre rapidement le flux de gaz a la sortie de chaque rcipient de gaz sans dbrancher celui-ci. Le dispositif peut
32、tre indpendant (robinet) ou incor- por a un autre composant (par exemple dtendeur). canique. Les caractristiques physiques (pressions et dbits) sont laisses a la discrtion du fabricant, pourvu que les valeurs du coefficient dirrgularit, i, et du coeffi- cient de remonte en pression a la fermeture, R
33、, soient conformes aux prescriptions de IISO 2503. Les manomtres doivent satisfaire aux prescriptions de IISO 5171. Pour les manomtres de dimensions non normalises (40 mm), les prescriptions de IISO 5171 doivent tre satisfaites, a lexception de celles relatives aux dimensions. ISO 14112:1996(F) ISO
34、4.6.3 Autres rcipients Pour les autres rcipients de gaz, les dtendeurs doi- vent tre conformes aux exigences suivantes. a) b) cl d e) f 1 Le corps du dispositif ne doit prsenter ni dfor- mation ni dtrioration pouvant affecter la securit lors des essais selon 7.4.2 a). Au cours des essais selon 7.4.2
35、 b), on doit vrifier quaucune pice nest jecte en cas de rupture dans le dispositif (par exemple membrane). Si le gaz est liber dans latmosphre, il doit jaillir dans une direction sans danger pour lutilisateur. Pour les gaz comprimes, la pression aval ne doit pas pouvoir dpasser 30 bar en cas de defa
36、illance du dtendeur, soit par conception soit par utilisa- tion dun dispositif de dcharge. Si le rcipient, pour une pression de service sup- rieure a 20 bar, comporte un dtendeur doxyg- ne, ce dtendeur doit rsister a linflammation et ne pas subir de dterioration interne lorsquil est soumis a lessai
37、dinflammation selon 7.5. Le dtendeur doit tre marque de faon durable pour le gaz prvu. Un manomtre nest pas obligatoire; sil existe, il doit tre conforme aux prescriptions concernant les manomtres pour dtendeurs prrgls (voir 4.6.2). 4.7 Dispositifs de scurit Lappareil doit tre protg contre les et re
38、tours de flammes. retours de gaz Le dispositif antiretour de flamme peut tre soumis seulement a un essai statique avec le mlange dessai (voir IISO 5175:1987, paragraphe 7.6.2). Les dispositifs de scurite qui ne sont pas intgrs a dautres parties de lappareil doivent tre conformes a IISO 5175. Les dis
39、positifs qui sont intgrs a une partie de Iappa- reil doivent satisfaire aux prescriptions adquates de IISO 5175:1987, paragraphes 6.2.2 et 6.2.3. De plus, la rsistance a la pression et ltanchit doivent tre vrifies pendant lessai du composant quip du dispositif de scurit. 4.8 Tuyaux souples et douill
40、es porte-tuyau Les tuyaux souples doivent tre conformes a IISO 3821 ou IISO 12170. La longueu ser 3 m. r de c haque tuyau souple ne doit pas dpas- Le circui t de soud souples complte age d ment oit t re fou rni avec des tuyaux asse mbls 1. La rsistance la traction des raccords entre tuyaux souples e
41、t douilles porte-tuyau doit satisfaire aux prescriptions de 7.6. Apres les essais de rsistance la traction effectus selon 7.6, le circuit de soudage doit rester tanche au gaz lors des essais ultrieurs dtanchit au gaz se- lon 7.2. 4.9 Chalumeau I L aP pareil peut comporter soit u soit un chalumeau no
42、n rglable. n cha lumeau rglable, Les chalumeaux, quel que soit leur type, doivent tre conformes aux exigences de scurit suivantes, dfi- nies dans IISO 5172. - rsistance mcanique; - conception des robinets, sils existent; - rsistance aux rentres de flamme (surchauffe ou obturation). Lessai de rentre
43、de flamme par obturation nest pas exig pour les buses ayant un dbit de gaz combusti- ble infrieur a 15 I/h mesur aux conditions normales de travail spcifies par le fabricant. Si lappareil comporte un chalumeau non rglable, il doit tre possible dobtenir une flamme normale ap- proprie. Lassemblage et
44、le dmontage des pices du chalu- meau doivent tre effectus facilement avec le petit outillage fourni. Chaque robinet du chalumeau rglable doit tre clai- rement marqu pour le gaz quil commande. 4.10 Manutention et stabilit Lappareil doit comporter un dispositif de manutention conu pour le rangement, l
45、e transport et lemploi des rcipients de gaz et de lappareil de soudage. Les rcipients de gaz liqufis doivent tre maintenus sur le dispositif de manutention de telle faon que le liquide ne puisse pas sen chapper. Le dispositif de manutention ne doit pas permettre laccumulation de gaz en cas de fuite
46、accidentelle. Les matriaux constitutifs (except ceux qui concer- nent les joints si ncessaire) doivent tre rsistants la flamme lorsquils sont soumis a lessai dinflam- mabilit selon 7.8. Lors de lessai de stabilit selon 7.7, lappareil ne doit pas basculer. 4.11 Equipement de protection des yeux Lquipement de protection des yeux doit tre fourni selon les applications prvues pour le petit ensemble.
