1、A Numroderfrence ISO14193:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 14193 Premiredition 19980415 AronautiqueetespaceRoulements pourstructuresdaronefs:roulements, rotule,surunerangederouleaux,avec bagueintrieurelargieetjoints dtanchit,srieintermdiaire Srieeninches AerospaceAirframesphericalrollerbearings,sin
2、glerow,selfaligning, sealed,extendedinnerring,intermediatedutyInchseriesISO14193:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmi
3、crofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxd
4、e normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgal
5、ementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75
6、aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO14193atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace , souscomitSC15, Roulementsutilissdanslastructuredesaronefs . LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniquementtitredinformation.ISO ISO14193:1998(F) iii Introduction ladate
7、dlaborationdelaprsenteNormeinternationale,lesdimensionsenunitsimprialesdesroulements pourstructuresdaronefstaientprdominantesdanslesapplicationsinternationales.LaprsenteNorme internationaleestbasesurlesunitsimprialesdonnesdanslannexeA.Pourdenouvellesapplications, lutilisationdesroulementsdesriemtriq
8、uepourstructuresdaronefsestencourage.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO14193:1998(F) 1 AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs: roulements,rotule,surunerangederouleaux,avecbague intrieurelargieetjointsdtanchit,srieintermdiaireSrie eninches 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalepresc
9、ritlescaractristiques,lesdimensionsdencombrement,lestolrances,les jeuxinternesetleschargesadmissiblesderoulements,rotule,surunerangederouleaux,avecbagueintrieure largieetjointsdtanchit,desrieintermdiaireetdesrieeninches,utilissdanslesapplications aronautiques.Cesroulementssontconuspoursupporteruniqu
10、ement,encharge,desrotationslentesetdes oscillationsfaiblesetilssontdestinslutilisationentredespartiesfixesetmobilesdunestructuredaronefet leurssurfacesdecommande. LesroulementspourstructuresdaronefsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesontconuspour fonctionnerdanslaplagedetempraturesde -54C +1
11、50C. 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssur
12、laprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO68317: 1) , Acierspourtraitementthermique,aciersallisetacierspourdcolletagePartie17:A
13、cierspour roulements. ISO1132:1980, RoulementsTolrancesDfinitions . ISO2082:1986, RevtementsmtalliquesDptslectrolytiquesdecadmiumsurferouacier . ISO4520:1981, Couchesdeconversionetchromatesurlesdptslectrolytiquesdezincetdecadmium . ISO5593:1997, RoulementsVocabulaire. ISO8075:1985, Aronautiqueetespa
14、ceTraitementdesurfacedeslmentsenacierinoxydabledurcissement structural. 1) publier.(RvisiondelISO68317:1976)ISO14193:1998(F) ISO 2 ISO14190:1998,AronautiqueetespaceRoulementspourstructuresdaronefs:roulementsbilleset rotuleSpcificationstechniques. AMS2417E:1993, Plating,zincnickelalloy . 2) 3Dfinitio
15、ns PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lesdfinitionsdonnesdansISO5593sappliquent. 4Symboles 4.1 PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lessymbolesdonnsdanslISO1132sappliquent. Lessymboles(lexceptiondestolrances)indiquslafigure1etlesvaleursdonnesdanslestableaux1etA.1 correspondentdesdi
16、mensionsnominales,saufspcificationcontraire. 4.2 LessymbolessupplmentairespourlesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalesont lessuivants: C s chargeradialestatiqueadmissible F amax chargeaxialestatiqueadmissible 5Caractristiques requises 5.1 DimensionsTolrancesJeuxinternesCharges Lesva
17、leurssontdonnesdansletableau1.Lorsqueleplaquageestprcis,lestolrancessontapplicablesaprs plaquage. Laconfigurationestdonnelafigure1.Laconfigurationetleprocddinstallationdesjointsdtanchitsontau choixdufabricant. 5.2 Rugositdesurface Lescheminsderoulementdesbaguesintrieureetextrieureetleslmentsderoulem
18、entdoiventavoirune rugositR a =0,2mmax. Lalsage,lesfaceslatralesetlasurfaceextrieurecylindriquedoiventavoirunerugosit R a =0,8mmax.avant traitementdesurface. 2) Disponibleauprsde: SAEInternational 400CommonwealthDrive Warrendale,PA150960001 USAISO ISO14193:1998(F) 3 6Matriaux 6.1Acierfaiblementallid
19、elacierinoxydabledurcissementstructuralpourroulements (lettrescodesF,D,MetZ) Bagues:acierpourroulementsISO68317,type1,duretdesurface59HRC64HRC(710HV840HV). Rouleaux:acierpourroulementsISO68317,type1,traitthermiquement59HRC64HRC(710HV 840HV). 6.2 Acierinoxydablersistantlacorrosion (lettrescodesCetH)
20、Bagues:acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV). Rouleaux:acierpourroulementsISO68317,type21,duret 58HRC( 670HV). 6.3Gnralits Jointsdtanchit:polyttrafluorthylne(PTFE)oupolyttrafluorthylne(PTFE)renforcdeverre. Cagedesjointsdtanchit:acierrsistantlacorrosion. 7 Traitementdesurface 7.1 Tou
21、sleslmentsfabriqusenacierrsistantlacorrosionquinesontpascadmis(lettrecodeC)doivent trepassivsconformmentlISO8075ounettoysdefaonmcanique. 7.2 Silssontenacierrsistantlacorrosion,lecadmiage(lettrecodeH)doitfairelobjetdunaccordentrele clientetlefabricant. 7.3 Lorsquelecadmiageestspcifi(lettrescodesD,Met
22、H),ildoittreenconformitaveclISO2082.Les surfacesextrieuresdesbaguesderoulement,lexceptiondelalsagedelabagueintrieure,doiventtre cadmis.Leplaquagedessurfacesintrieuresdoittrelinitiativedufabricant,maislescheminsderoulementne doiventpastreplaqus.Lpaisseurduplaquagenedoitpastreinfrieure7mousuprieure15m
23、 lexceptiondeceluiduplaquagedeschanfreinsdelalsagequipeutdvierdelavaleurspcifie.Dansles4h suivantleplaquage,leroulementdoitsubiruntraitementthermiquededfragilisation140C 10Cpendant8h auminimumsuividunchromatageconformmentlISO4520(lettrescodesDetHuniquement). 7.4 Lorsquelezincnickelestspcifi(lettrec
24、odeZ),ildoittreenconformitaveclAMS2417E,type2.Le recouvrementdessurfacesparleplaquagedoittrecommespcifien7.3.Lpaisseurduplaquagenedoitpas treinfrieure7mousuprieure15m. 8Lubrification LeroulementdoittrelubrifiaupralableaveclagraisseAouBcommespcifiparleclient. NOTELesdescriptionsdegraisseAetdegraisseB
25、sontdonnesdanslISO14190:1998,annexeH.ISO14193:1998(F) ISO 4 9Dsignation LesroulementsfaisantlobjetdelaprsenteNormeinternationalenedoiventtredsignsqueconformment lexemplesuivant: EXEMPLE olescodessuivantssappliquent: graisses: A=graissedetypeester; B=graissesynthtiquedetypeauxhydrocarbures; matriaux/
26、traitementsdesurface: F= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:aucun; D= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmiavecchromatage; M= matriau:acierfaiblementallipourroulements; traitementdesurface:cadmisanschromatage; Z= matriau:acierfaiblementallip
27、ourroulements; traitementdesurface:zincnickel; C= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:aucun; H= matriau:acierinoxydablersistantlacorrosion; traitementdesurface:cadmiavecchromatage. 10Marquage Outrelenomoulamarquedposedufabricant,chaqueroulementdoittremarqudemanirelisiblee
28、t permanenteenutilisantleblocdidentitdfinilarticle9Lapositionetleprocddemarquagesontlaisssau choixdufabricant. 11Spcification technique LesroulementspourstructuresdaronefsfournisconformmentlaprsenteNormeinternationaledoivent satisfaireauxexigencesdelISO14190.ISO ISO14193:1998(F) 5 NOTELangledudverse
29、ment, a,estunminimumpourlesfabricantsetunmaximumpourlesutilisateurs. Figure1 Tableau1 Dimensionsenmillimtres, tolrancesenmicromtres Code dDBCd 1 D d mp D Dmp V Bs V Cs rr 1 Masse g diamtre +5 -18 +13 -25 0 -127 0 -127 +127 -127 max. max. 04 6,35 22,896 15,88 11,79 10,26 0,130,51 27 05 7,938 31,75 20
30、62 16,66 13,08 0,811,19 73 06 9,525 36,513 23,8 19,05 14,33 0 -13 0 -13 20 20 109 08 12,7 42,862 25,4 20,62 19,68 0,380,76 163 10 15,875 49,212 28,58 23,8 22,07 1,121,5 250 12 19,05 60,325 33,32 28,58 29,21 476 Code Jeuxinternes m m Tolrancesde battementradial m m Couplede dmarrage Chargestatique r
31、adialeadmissible C s Chargestatique axialeadmissible F amax diamtre Radial G r Axial G a max. K ia max. K ea max. max. mNmk Nk N 04 05 06 08 10 12 1025 1030 255 260 265 275 290 350 25 41 14,1 28,2 35,3 42,4 49,4 56,5 13,46 32,69 42,71 55,6 78,73 119,66 4,04 9,81 12,81 16,68 23,62 35,9ISO14193:1998(F
32、) ISO 6 AnnexeA (informative) Unitsimpriales LetableauA.1donnedesinformationssurlesunitsimpriales(nonSI)quiserventdebaselapartienormative delaprsenteNormeinternationale. TableauA.1 Dimensionseninches, tolrancesen0,0001dinch Code dDBCd 1 D d mp D Dmp V Bs V Cs rr 1 Masse lb diamtre +2 -7 +5 -10 0 -50
33、 0 -50 +50 -50 max. max. 04 0,25 0,9014 0,625 0,464 0,404 0,0050,02 0,06 05 0,3125 1,25 0,812 0,656 0,515 0,0320,047 0,16 06 0,375 1,4375 0,937 0,75 0,564 0 -5 0 -5 8 8 0,24 08 0,5 1,6875 1 0,812 0,775 0,0150,03 0,36 10 0,625 1,9375 1,125 0,937 0,869 0,0440,059 0,55 12 0,75 2,375 1,312 1,125 1,15 1,
34、05 Code Jeuxinternes 0,0001in Tolrancesde battementradial 0,0001in Couplede dmarrage Chargestatique radialeadmissible C s Chargestatique axialeadmissible F amax diamtre Radial G r Axial G a max. K ia max. K ea max. max. in oz lbf lbf 04 05 06 08 10 12 410 412 98 102 104 108 114 138 10 16 2 4 5 6 7 8
35、 3025 7350 9600 12500 17700 26900 900 2200 2880 3750 5310 8070ISO14193:1998(F) ISO ICS49.035 Descripteurs:industriearonautique,roulement,roulementpourstructure,roulementrouleaux,roulementunerange,roulement sphrique,roulementrotule,spcification,spcificationdematire,dimension,cotesdencombrement,tolrancededimension,cart dimensionel,jeumcanique,capacitdecharge,traitementdesurface,lubrification,dsignation,marquage,systmeimprial. Prixbassur6pages
