1、 Numro de rfrence ISO 15170-1:2001(F) ISO 2001NORME INTERNATIONALE ISO 15170-1 Premire dition 2001-11-15Vhicules routiers Connecteurs lectriques quatre contacts avec broches et verrouillage direct Partie 1: Dimensions et classes dapplication Road vehicles Four-pole electrical connectors with pins an
2、d twist lock Part 1: Dimensions and classes of application ISO 15170-1:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins
3、 que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat cent
4、ral de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss
5、 pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs.
6、Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays
7、du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 15170-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de
8、 normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Le
9、s organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdi
10、ges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes int
11、ernationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 15170 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de
12、ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 15170-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 3, quipement lectrique et lectronique. LISO 15170 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Vhicules routiers Con
13、necteurs lectriques quatre contacts avec broches et verrouillage direct: Partie 1: Dimensions et classes dapplication Partie 2: Essais et exigences NORME INTERNATIONALE ISO 15170-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1Vhicules routiers Connecteurs lectriques quatre contacts avec broches et verrouill
14、age direct Partie 1: Dimensions et classes dapplication 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 15170 spcifie les lments, principalement les dimensions et classes dapplication des connecteurs lectriques ayant jusqu quatre broches et un verrouillage par baonnette, ncessaires pour assurer lin
15、terchangeabilit des deux parties des connexions lectriques conformes lISO 15170. Ce type de connecteur est prvu pour les raccordements lectriques utiliss sur les vhicules routiers de type camion, autobus et remorque, par exemple pour des quipements monts directement sur le moteur. 2 Rfrences normati
16、ves Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 15170. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toute
17、fois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 15170 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membr
18、es de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 8092-4:1997, Vhicules routiers Connexions pour faisceaux de cblage lectrique embarqus Partie 4: Broches pour raccordements unipolaires et multipolaires Dimensions et exigences particulires ISO 15170-2:2001, Vhicu
19、les routiers Connecteurs lectriques quatre contacts avec broches et verrouillage direct Partie 2: Essais et exigences 3 Dimensions Les dimensions du connecteur doivent tre conformes aux spcifications des Figures 1, 2 et 3. Les dtails non spcifis sont laisss linitiative du fabricant. Les connecteurs
20、libres des coupleurs doivent tre fabriqus de telle faon que laccouplement des deux connecteurs satisfasse aux exigences de lISO 15170-2. ISO 15170-1:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservsDimensions en millimtres aDiffrents contours sont autoriss. bTrou pour le dispositif de scurit. Le contour extrieu
21、r de lil doit se situer lintrieur du contour de lhexagone de 24 mm. cLes dimensions, ltanchit et la fixation du cble sont laisses la discrtion du fabricant. dType A: (4,5 0,1) mm; type B: (4,5 +0,5 0,4 ) mm. eSurface dtanchit (aucune bavure ni strie nest autorise). fPas de zone de transition. gCircu
22、laire. hVoir Figure 2. Figure 1 Dimensions des connecteurs fixes, de type A, et des connecteurs libres, de type B (reprsents avec le code prfrentiel 1) ISO 15170-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3Dimensions en millimtres ail de verrouillage. bVoir Figure 1. Figure 2 Illustration du verrouillage
23、 par baonnette au fond de la gorge Dimensions en millimtres a) Zone de marquage au niveau du connecteur fixe ou du connecteur libre b) Marquage au niveau du connecteur libre du coupleur aZone de marquage positif. bMarquage positif de la position de la bague daccouplement en position pour la connexio
24、n. Figure 3 Marquage ISO 15170-1:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs4 Classes dapplication Les classes dapplication K1, K2 et K3 sont spcifies dans le Tableau 1. Tableau 1 Classes dapplication Classe Matriau de la surface de contact (revtement) Plage des tempratures de contact Acclration maximale
25、des vibrations C m/s 2K1 Sn - 40 + 120 200 K2 Sn - 40 + 120 300 K3 Ag - 40 + 140 a300 a Des tempratures suprieures doivent faire lobjet dun accord entre le fabricant et lutilisateur.5 Dsignation EXEMPLE 1 Un connecteur fixe (de type A) avec codage prfrentiel 1, quip de trois contacts, numros de cont
26、acts 1, 2 et 3 (code 3.1 dans le Tableau 2), avec contacts tams (Sn) et rsistant aux contraintes de la classe K1, est dsign: Connecteur ISO 15170 - A1-3.1-Sn/K1 EXEMPLE 2 Un connecteur libre (de type B) avec codage prfrentiel 1, quip de deux contacts, numros de contacts 1 et 3 (code 2.2 dans le Tabl
27、eau 2), avec contacts argents (Ag) pour codage 1 des dimensions du sertissage, et rsistant aux contraintes de la classe K3, est dsign: Connecteur ISO 15170-B1-2.2-1-Ag/K3 6 Codage Le Tableau 2 donne le codage de la disposition des contacts, avec les variantes prfrentielles. Si, dans ce tableau, la g
28、amme des codes produits par les diverses affectations de contacts avec le code 1 ne suffit pas, les codages mcaniques suivants doivent tre utiliss, dans lordre indiqu. a) Le codage de couleur spcifi la Figure 4 doit tre appliqu. Le codage de couleur nest pas exig pour la bague darrt. b) Un codage su
29、pplmentaire peut tre appliqu selon une convention entre le fabricant et lutilisateur. c) Pour le raccordement de dispositifs pour lesquels la polarit de lalimentation en courant continu est essentielle, le contact numro 1 doit tre utilis pour la polarit positive. ISO 15170-1:2001(F) ISO 2001 Tous dr
30、oits rservs 5Tableau 2 Codage de la disposition des contacts (les variantes prfrentielles sont indiques en gras; voir 7.4 pour lexplication des symboles) Dsignation des contacts Nombre de contacts 1 2 3 4 Code X X 2.1 X X 2.2 X X 2.3 X X 2.4 X X 2.5 2 X X 2.6 X X X 3.1 X X X 3.2 X X X 3.3 X X X 3.4
31、X +2X X +2 3.5 3 X X +1 X +13.6 X X X X 4.1 X X +1X X +14.2 X +2X X +2X 4.3 4 X +2X +1X +2X +14.4 a) Code 1 Couleur: noir (BK) b) Code 2 Couleur: gris (GY) c) Code 3 Couleur: vert (GN) d) Code 4 Couleur: bleu (BU) Figure 4 Codage mcanique et codage de couleur ISO 15170-1:2001(F) 6 ISO 2001 Tous droi
32、ts rservs7 Contacts 7.1 Surface Le revtement du contact doit tre reprsent dans la dsignation par ajout de son symbole chimique, par exemple: Sn, pour des contacts tams; Ag, pour des contacts argents. Les contacts effectivement accoupls doivent avoir le mme revtement. 7.2 Section transversale des cbl
33、es, dimensions des sertissages La dimension des sertissages doit tre choisie parmi les valeurs figurant dans le Tableau 3. Tableau 3 Dimensions des sertissages et section transversale des cbles Codage des dimensions du sertissage Section transversale du cble correspondante mm 21 0,5 1 2 1 2,5 7.3 Ex
34、igences Les contacts utiliss doivent tre conformes lISO 8092-4. 7.4 Affectation des contacts Les connecteurs sont quips de contacts dsigns par X dans le Tableau 2. Chaque paire de contacts dsigns par +1 ou +2 est interconnecte lintrieur du connecteur. 8 Exigences de performances Les connecteurs doiv
35、ent satisfaire aux exigences de lISO 15170-2. ISO 15170-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 7Annexe A (informative) Exemple daffectation des contacts Des exemples daffectation des contacts sont donns dans le Tableau A.1. Tableau A.1 Exemples daffectation des contacts Dsignation des contacts Compos
36、ant 1 2 3 4 lectrovanne, scheur dair Plus Masse bMasse bSoupape rgulatrice de pression pour dispositif de freinage antiblocage (ABS) monovoie aPlus pour la dpressurisation Masse bPlus pour la mise en pression Masse blectrovanne pour ABS aPlus pour la mise en pression, roue droite Masse bPlus pour la
37、 mise en pression, roue gauche Masse bSoupape rgulatrice de pression pour ABS deux voies aPlus (continu) Masse commute, mise en pression de la roue gauche Masse commute, mise en pression de la roue droite Masse commute, dpressurisation Manocontact Plus Masse bMasse commute cMasse bCapteur de pressio
38、n Sortie analogique pour lafficheur Masse bMasse commute Masse bCapteur eau et huile Plus Masse bMasse commute cMasse bCapteur de vitesse, camions Plus Masse Signal Signal invers Capteur de vitesse, cod Plus Masse Signal aABS est labrviation de dispositif antiblocage. bContact de masse connect lintrieur du dispositif. cLa charge (voyant de signalisation) peut tre connecte au plus ou la masse. ISO 15170-1:2001(F) ICS 43.040.10 Prix bas sur 7 pages ISO 2001 Tous droits rservs
