1、Numro de rfrence ISO 15217:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 15217 Premire dition 2000-12-01 Transmissions hydrauliques et pneumatiques Connecteur lectrique carr 16 mm avec contact de scurit Caractristiques et exigences Fluid power systems and components 16 mm square electrical connector wit
2、h eath contact Characteristics and requirementsISO 15217:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateu
3、r employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcli
4、ne toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpr
5、ession. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescr
6、iption diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demand
7、eur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 15217:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv Introduction.v 1 Domaine dappl
8、ication.1 2R frences normatives .1 3T e r m e s e t d finitions.2 4 Composants du connecteur .2 5C a r a c t ristiques du connecteur.2 6 Position des contacts et du contact de scurit3 7 Fixation de la fiche sur le socle3 8 tanchit entre fiche et socle.3 9 Protection mcanique .3 10 Utilisation5 11 Ds
9、ignation de linterface .5 12 Phrase didentification (Rfrence la prsente Norme internationale)6ISO 15217:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). L
10、laboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l
11、ISO, participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Norm
12、es internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente Norme internatio
13、nale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 15217 a t laborep a rl ec o m i t technique ISO/TC 131, Transmi
14、ssions hydrauliques et pneumatiques, sous-comit SC 5, Appareils de rgulation et de distribution et leurs composants.ISO 15217:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs v Introduction Dans les systmes de transmissions hydrauliques et pneumatiques, lnergie est transmise et commandep a r lintermdiaire dun fl
15、uide (liquide ou gaz) sous pression circulant dans un circuit. Les composants typiques que lon trouve dans de tels systmes sont les appareils de commande hydraulique et pneumatique. Ces appareils sont destins rguler la fonction dun composant ou dun systme. Certains appareils de commande que lon trou
16、ve dans les systmes de transmissions hydrauliques et pneumatiques sont actionns lectriquement. Le connecteur lectrique dfini dans la prsente Norme internationale sapplique aux appareils de distribution et de rgulation destins tre utilissd a n sl e s transmissions hydrauliques et pneumatiques.NORME I
17、NTERNATIONALE ISO 15217:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Transmissions hydrauliques et pneumatiques Connecteur lectrique carr 16 mm avec contact de scurit Caractristiques et exigences 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques et exigences requises pour u
18、n connecteur lectrique dusage gnral avec deux ou trois contacts plus contact de scurit pour utilisation avec des solnodes, savoir les caractristiques lectriques du connecteur; les dimensions des contacts; le mode de fixation de la fiche sur le socle; le principe dtanchit adopt entre la fiche et le s
19、ocle; les exigences dutilisation. Le connecteur lectrique spcifi dans la prsente Norme internationale est destin tre utilis dans des conditions de service telles quil ne puisse pas tre endommag par une action extrieure (par exemple un choc ou une charge excessive). 2R frences normatives Les document
20、s normatifs suivants contiennent des dispositions qui par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties
21、 prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de
22、la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 4413:1998, Transmissions hydrauliques Rgles gnrales relatives aux systmes. ISO 4414:1998, Transmissions pneumatiques Rgles gnrales relatives aux systmes. ISO 5598:1985, Transmissions hydrauliques et pneumatiques Vocabulaire. CEI
23、60417-2:1998, Symboles graphiques utilisables sur le matriel Partie 2: Dessins originaux. CEI 60529:1989, Degrsd ep ro t e ct io np ro cu r s par les enveloppes (Code IP). CEI 60664-1:1992, Coordination de lisolement des matriels dans les systmes (rseaux) basse tension Partie 1: Principes, prescript
24、ions et essais.ISO 15217:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et dfinitions donnsd a n sl ISO 5598 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 connecteur lectrique lment se composant de deux pices (socle et fiche) qu
25、i, lorsquelles sont jointes, assurent la continuit lectrique 4 Composants du connecteur Les composants du connecteur sont illustrs et identifis la Figure 1. Lgende 1 Fiche 4 Contact de scurit (prbranchement) 2S o c l e 5V i s d e f i x a t i o n 3 Contact 6 Joint Figure 1 Composants du connecteur 5
26、Caractristiques du connecteur Le connecteur doit tre conud efa on satisfaire aux exigences suivantes: a) tension: 250 V; b) intensit:6A ; c) degr de pollution 2 et catgorie de surtension II conformment la CEI 60664-1; d) indice de rsistance au cheminement 175u IRCu 400 (minimum) conformment la CEI 6
27、0664-1; e) temprature dutilisation: 20 C 125 C; hautes tempratures, la variation dintensit en fonction de la temprature est donne la Figure 2;ISO 15217:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 f) degr de protection aprs assemblage de la fiche sur le socle: IP 65, conformment la CEI 60529; g) isolement,
28、 ligne de fuite et tension de tenue aux chocs conformment la CEI 60664-1. NOTE Sil est ncessaire de spcifier le degr de protection mcanique, il convient de faire rfrence la CEI 60529. Figure 2 Variation de lintensit du courant avec la temprature 6 Position des contacts et du contact de scurit 6.1 Le
29、s contacts et le contact de scurit doivent tre adapts la fiche. 6.2 Le contact de scurit doit tre fix de manire ce que la mise la terre soit assure avant que le courant ne passe dans les contacts. 6.3 La position, les dimensions et le marquage des contacts et du contact de scurit doivent tre conform
30、es la Figure 3. 7 Fixation de la fiche sur le socle Une vis M2,5 doit tre utilise pour fixer la fiche sur le socle, conformment la Figure 1. 8 tanchit entre fiche et socle 8.1 La protection contre les poussires et les fluides (IP 65) de lensemble socle/fiche doit tre assure par un joint plat fourni
31、avec la fiche. 8.2 Le joint doit tre adapt au socle pour respecter les exigences dencombrement gnral indiques la Figure 4. 8.3 Dautres profils de joints respectant les dimensions de la Figure 4 sont possibles. 9 Protection mcanique Un couvercle de protection doit tre fourni pour protger la fiche lec
32、trique spcified a n sl ap r sente Norme internationale lorsque celle-ci t retire du socle. Le couvercle peut tre en plastique ou en un matriau analogue.ISO 15217:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs Dimensions en millimtres a Le contact de scurit doit tre marqu avec le symbole correspondant conform
33、e la CEI 60417-2:1998, symbole 5019. b Le contact numro 3 nexiste pas sur la version deux contacts plus contact de scurit. Figure 3 Dtails du connecteurISO 15217:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 5 Dimensions en millimtres a Cote maximale du socle b Cote maximale du joint c Dpassement du joint en
34、dehors du socle d Marquage Figure 4 Dimensions dencombrement 10 Utilisation 10.1 Le connecteur ne doit pas tre utilis pour interrompre le courant. Il doit tre connect ou dconnect uniquement lorsque lalimentation lectrique a t coupe. 10.2 Les connecteurs ou branchements des installations pour lesquel
35、les une connexion incorrecte est possible doivent tre identifisd ef a on permanente en accord avec les exigences didentification de lactionneur donnes dans lISO 4413 et lISO 4414. 11 Dsignation de linterface Les interfaces doivent tre dsignes par un code alphanumrique afin de faciliter les commandes
36、. Elles doivent tre dsignes par ISO 15217, suivi par un trait dunion, puis par le type de fiche ou de socle, suivi par le signe et le symbole littral PE. EXEMPLE Nomenclature dune interface de connecteur lectrique carr 16 mm: Interface ISO 15217-fiche 2 PE Interface ISO 15217-fiche 3 PEISO 15217:200
37、0(F) 6 ISO 2000 Tous droits rservs Interface ISO 15217-socle 2 PE Interface ISO 15217-socle 3 PE 12 Phrase didentification (Rfrence la prsente Norme internationale) Il est vivement recommand aux fabricants qui ont choisi de se conformer la prsente Norme internationale dutiliser dans leurs rapports d
38、essai, catalogues et documentation commerciale, la phrase didentification suivante: Connecteur lectrique conforme lISO 15217:2000, Transmissions hydrauliques et pneumatiques Connecteur lectrique carr 16 mm avec contact de scuritCaractristiques et exigences.ISO 15217:2000(F) ICS 23.100.99 Prix bas sur 6 pages ISO 2000 Tous droits rservs
