1、September 2009 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 99No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).
2、ICS 17.140.20!$f33“1671616www.din.deDThis corrigendum should be filed together withthe translation of the standard to which it refersand a corresponding note made on thetranslation.DIN EN ISO 11689 Corrigendum 1Acoustics Procedure for the comparison of noise emission-data for machinery andequipment
3、(ISO 11689:1996);Corrigendum 1 to English translation of DIN EN ISO 11689:1997-03Akustik Vorgehensweise fr den Vergleich von Geruschemissionswerten fr Maschinen undGerte (ISO 11689:1996);Berichtigung 1 zur englischen bersetzung DIN EN ISO 11689:1997-03Acoustique Procdure de comparaison des donnes dm
4、ission sonore des machines et quipements(ISO 11689:1996);Corrigendum 1 la traduction anglaise de DIN EN ISO 11689:1997-03www.beuth.deDocument comprises pagesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.205.10 DIN EN ISO 11689 Cor. 1:2009-09 This Corrigendum is bas
5、ed on EN ISO 11689:1996/AC:2009. In the English version of DIN EN ISO 11689:1997-03 the following corrections are to be made: Re Foreword Insert the following: Endorsement notice The text of ISO 11689:1996/Cor.1:2007 has been approved by CEN as a European Corrigendum without any modification. Re Tab
6、le A.1, column: 2iyRow 3: delete “13 321”, insert “12 321”. “Sum” row: delete “91 090”, insert “91 000”. Re subclause A.2.4, column 2, right-hand side of equation In the numerator, delete the initial “N ” to give 111222211111NNNii i iNNNNiiiiiiiixy x yNxxyyNN= Re Clause A.3, column 2, correlation coefficient equation Delete “0,334”, insert “0,709”. 2
