1、 Numro de rfrence ISO 16111:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 16111 Premire dition 2008-11-15Appareils de stockage de gaz transportables Hydrogne absorb dans un hydrure mtallique rversible Transportable gas storage devices Hydrogen absorbed in reversible metal hydride ISO 16111:2008(F) PDF Ex
2、onration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de
3、ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdob
4、e Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce
5、fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publ
6、ication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-12
7、11 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2009 Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 16111:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfr
8、ences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Conditions de service .4 4.1 Pressions4 4.2 Capacit nominale.4 4.3 Plages de temprature5 4.4 Conditions environnementales5 4.5 Dure de vie utile.5 4.6 Qualit de lhydrogne5 4.7 Conditions particulires de service.5 5 Considrations relatives la conception .
9、5 5.1 Gnralits .5 5.2 Choix des matriaux .5 5.3 Conception de lenveloppe.6 5.4 Rsistance de calcul .7 5.5 Protection contre la surpression et le feu 8 5.6 Chargement de lalliage absorbant lhydrogne 8 5.7 Robinets darrt .8 5.8 Systmes HM refroidissement actif10 5.9 Confinement des particules .10 6 In
10、spection et essais 10 6.1 Gnralits .10 6.2 Essais de type/dhomologation11 6.3 Essais par lots .23 6.4 Essais de routine et inspections .24 7 Marquage, tiquetage et documentation 24 7.1 Marquage24 7.2 tiquetage 24 8 Documentation accompagnant lappareil .25 8.1 Fiche technique sant-scurit25 8.2 Guide
11、de lutilisateur ou guide dutilisation25 Annexe A (informative) Compatibilit matrielle avec lutilisation dhydrogne .27 Annexe B (normative) Essais environnementaux .30 Annexe C (informative) Certificat dapprobation de type36 Annexe D (informative) Certificat dacceptation 38 Bibliographie.40 ISO 16111
12、:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit me
13、mbre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI)
14、en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comit
15、s techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuell
16、e ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16111 a t labore par le comit technique ISO/TC 197, Technologies de lhydrogne, en collaboration avec le comit technique ISO/TC 58, Bouteilles gaz,
17、 sous-comit SC 3, Construction des bouteilles. Cette premire dition annule et remplace lISO/TS 16111:2006, qui a fait lobjet dune rvision technique. ISO 16111:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs vIntroduction Au fur et mesure que lutilisation de lhydrogne gazeux passe du domaine de lindustrie chimiq
18、ue des applications mergentes, telles que le domaine des carburants destins aux piles combustible, aux moteurs combustion interne et dautres applications de lhydrogne spcialises, crot limportance du dveloppement et de lamlioration des techniques de stockage de lhydrogne. Lune de ces techniques fait
19、appel au phnomne de labsorption de lhydrogne dans des alliages spcialement formuls cette fin. Ces matriaux peuvent tre stocks et transports sous forme solide, et lhydrogne absorb peut ensuite tre libr et utilis dans des conditions thermodynamiques spcifiques. La prsente Norme internationale dcrit le
20、s conditions de service, les critres de conception, les essais de type, les essais par lots et les essais de routine qui sappliquent aux systmes de stockage et de transport utilisant un hydrure, cest-dire aux systmes hydrures mtalliques (systmes HM). Les types de systmes HM concerns peuvent avoir pl
21、usieurs utilisations: rservoirs de carburant pour pile combustible; rcipients de stockage dhydrogne combustible; dispositifs de distribution dhydrogne haute puret, etc. NORME INTERNATIONALE ISO 16111:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1Appareils de stockage de gaz transportables Hydrogne absorb dan
22、s un hydrure mtallique rversible 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les exigences applicables aux matriaux, la conception, la fabrication et la mise lessai des systmes de stockage de lhydrogne gazeux transportables, appels systmes hydrures mtalliques (systmes HM), qui util
23、isent des enveloppes ayant un volume interne infrieur ou gal 150 l et ayant une pression dveloppe maximale (MDP) ne dpassant pas 25 MPa (250 bar). La prsente Norme internationale est applicable uniquement aux systmes HM de stockage rechargeables o lhydrogne est le seul lment transfr. Les systmes HM
24、de stockage destins tre utiliss comme rservoirs de carburant fixes bord des vhicules hydrogne sont exclus. La prsente Norme internationale est destine tre utilise des fins de certification. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent docume
25、nt. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 7225, Bouteilles gaz tiquettes informatives ISO 7866, Bouteilles gaz Bouteilles sans soudure en alliage daluminium dest
26、ines tre recharges Conception, construction et essais ISO 9809-1, Bouteilles gaz Bouteilles gaz rechargeables en acier sans soudure Conception, construction et essais Partie 1: Bouteilles en acier tremp et revenu ayant une rsistance la traction infrieure 1 100 MPa ISO 9809-2, Bouteilles gaz Bouteill
27、es gaz rechargeables en acier sans soudure Conception, construction et essais Partie 2: Bouteilles en acier tremp et revenu ayant une rsistance la traction suprieure ou gale 1 100 MPa ISO 9809-3, Bouteilles gaz Bouteilles gaz rechargeables en acier sans soudure Conception, construction et essais Par
28、tie 3: Bouteilles en acier normalis ISO 10297:2006, Bouteilles gaz transportables Robinets de bouteilles Spcifications et essais de type ISO 11114-4, Bouteilles gaz transportables Compatibilit des matriaux des bouteilles et des robinets avec les contenus gazeux Partie 4: Mthodes dessai pour le choix
29、 de matriaux mtalliques rsistants la fragilisation par lhydrogne ISO 11119-1, Bouteilles gaz composites Spcifications et mthodes dessai Partie 1: Bouteilles gaz frettes en matriau composite ISO 11119-2:2002, Bouteilles gaz composites Spcifications et mthodes dessai Partie 2: Bouteilles gaz composite
30、s entirement bobines renforces par des liners mtalliques transmettant la charge ISO 16111:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservsISO 14246, Bouteilles gaz transportables Robinets de bouteilles gaz Essais de fabrication et contrles ISO 14687, Carburant hydrogne Spcification de produit ISO 16528-1, Chau
31、dires et rcipients sous pression Partie 1: Exigences de performance Recommandations de lONU relatives au transport des marchandises dangereuses. Rglement type 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 absorb fix et retenu par la fo
32、rmation de liaisons molculaires dans la masse du matriau de stockage 3.2 pression de rupture pression maximale atteinte dans un systme HM au cours dun essai de rupture 3.3 limite des contraintes de calcul niveau maximal des contraintes de charge pouvant tre appliques la paroi de lenveloppe NOTE Dans
33、 les systmes HM, la conception de lenveloppe prend en compte la pression des gaz de mme que dautres facteurs de contraintes, comme la pression exerce lors de la dilatation de lalliage absorbant lhydrogne. 3.4 rservoir pour pile combustible dispositif qui permet de stocker un combustible destin tre d
34、charg, dans une pile combustible, travers un (des) robinet(s) contrlant le dchargement du carburant dans la pile combustible 3.5 rservoir pour pile combustible systme HM, permettant de stocker de lhydrogne destin alimenter une pile combustible 3.6 pression nominale au dbit maximal pression du gaz la
35、quelle le dispositif contre les surpressions est compltement ouvert 3.7 alliage absorbant lhydrogne matriau capable de crer directement des liaisons molculaires avec lhydrogne gazeux pour constituer un hydrure mtallique rversible 3.8 composant interne structure, matrice, matriau ou dispositif conten
36、us lintrieur de lenveloppe ( lexclusion de lhydrogne gazeux, de lalliage absorbant lhydrogne, et des hydrures mtalliques) NOTE Les composants internes peuvent servir assurer le transfert de chaleur, empcher le dplacement de lalliage absorbant lhydrogne ou des hydrures mtalliques, et/ou empcher que l
37、a dilatation de lhydrure provoque des contraintes excessives sur les parois de lenveloppe. 3.9 volume interne capacit volumtrique de lenveloppe en eau ISO 16111:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 33.10 pression dveloppe maximale MDP pression manomtrique la plus leve dun systme HM rempli sa capacit
38、nominale et en quilibre thermique sa temprature maximale de service NOTE Le sigle MDP a t spcifiquement choisi pour les systmes HM afin dviter la confusion avec le sigle MAWP et avec la pression de service utilise dans dautres Normes internationales de lISO. 3.11 hydrure mtallique matriau solide rsu
39、ltant dune raction molculaire entre lhydrogne et lalliage absorbant lhydrogne 3.12 systme hydrures mtalliques systme unique complet de stockage dhydrogne, y compris lenveloppe, les hydrures mtalliques, le dispositif contre les surpressions (PRD), le robinet darrt, les autres accessoires et composant
40、s internes NOTE 1 Le systme HM comprend et inclut seulement le premier robinet darrt. NOTE 2 Un rservoir pour pile combustible constitue un type de systme HM. 3.13 conditions normales de fonctionnement plages de pression, de temprature, de dbit dhydrogne, de qualit de lhydrogne, etc., spcifies pour
41、toutes utilisations et toutes oprations de remplissage 3.14 conditions normales de service plages de pression, de temprature, de dbit dhydrogne, de qualit dhydrogne, etc., spcifies pour toutes les conditions normales de fonctionnement, de transport et de stockage 3.15 dispositif contre les surpressi
42、ons PRD dispositif destin empcher la rupture dun systme HM en cas de surpression ou dexposition au feu NOTE Le dispositif contre les surpressions peut tre muni dun dtecteur de pression, rgl pour se dclencher une pression donne. Au lieu de cela, le dispositif contre les surpressions peut tre muni dun
43、 dtecteur de temprature, rgl pour se dclencher une certaine temprature. Le dispositif contre les surpressions peut aussi tre dclench la fois par un dtecteur de pression et par un dtecteur de temprature. 3.16 soupape contre les surpressions PRV PRD refermable 3.17 capacit nominale quantit maximale dh
44、ydrogne pouvant tre produite dans les conditions spcifies 3.18 pression nominale de remplissage RCP pression maximale, applicable au systme HM lors du remplissage NOTE La RCP nest pas ncessairement gale la pression au plateau dquilibre de lalliage absorbant lhydrogne. ISO 16111:2008(F) 4 ISO 2008 To
45、us droits rservs3.19 hydrure mtallique rversible hydrure mtallique pour lequel il existe un tat dquilibre entre lalliage absorbant lhydrogne gazeux, lhydrogne gazeux et lhydrure mtallique NOTE Des changements de pression ou de temprature auront pour effet de dplacer le point dquilibre en favorisant
46、la formation ou la dcomposition de lhydrure mtallique par rapport lalliage absorbant lhydrogne gazeux et lhydrogne gazeux. 3.20 rupture dfaillance structurelle de lenveloppe entranant le dgagement soudain de lnergie emmagasine 3.21 enveloppe enceinte de nimporte quelle forme (cylindrique, prismatiqu
47、e, cubique, etc.) destine contenir lhydrogne gazeux, des hydrures mtalliques et les autres composants internes du systme HM NOTE Lenveloppe peut tre un cylindre, un rcipient sous pression ou un autre type de contenant. 3.22 niveau des contraintes MDP somme des contraintes appliques sur la paroi de lenveloppe par les hydrures mtalliques capacit nomina
