1、 Numro de rfrence ISO 16532-1:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 16532-1 Premire dition 2008-12-01 Papier et carton Dtermination de limpermabilit aux graisses Partie 1: Essai de permabilit Paper and board Determination of grease resistance Part 1: Permeability test ISO 16532-1:2008(F) PDF Exon
2、ration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ce
3、s polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe
4、Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fi
5、chier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette public
6、ation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211
7、 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 16532-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et
8、 dfinitions 1 4 Principe 2 5 Ractifs 2 6 Appareillage 3 7 chantillonnage 4 8 Conditionnement 4 9 Prparation des prouvettes . 4 10 Mode opratoire 4 10.1 Gnralits 4 10.2 Dtermination de la transvision 4 10.3 Dtermination du transpercement 5 10.4 Intervalles dobservation 5 11 Fidlit . 5 12 Expression d
9、es rsultats . 6 13 Rapport dessai . 6 Annexe A (normative) Rainage . 7 Bibliographie 8 ISO 16532-1:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llabora
10、tion des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galeme
11、nt aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques e
12、st dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait
13、que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16532-1 a t labore par le comit technique ISO/TC
14、 6, Papiers, cartons et ptes, sous-comit SC 2, Mthodes dessais et spcifications de qualit des papiers et cartons. LISO 16532 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Papier et carton Dtermination de limpermabilit aux graisses: Partie 1: Essai de permabilit Partie 2: Essai de rsis
15、tance au mouillage de surface La partie suivante est en cours de prparation: Partie 3: Essai la trbenthine pour papiers cristal et papiers ingraissables ISO 16532-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs v Introduction La rsistance la pntration des matires grasses, des graisses et des huiles qui caract
16、rise le papier et le carton est dune importance particulire au regard de certaines applications demballage telles que les emballages alimentaires. Il convient que lemballage fasse non seulement efficacement barrage aux graisses, mais quil prvienne galement la formation de taches de graisse inaccepta
17、bles du point de vue esthtique sur la surface des emballages. NORME INTERNATIONALE ISO 16532-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Papier et carton Dtermination de limpermabilit aux graisses Partie 1: Essai de permabilit 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 16532 spcifie une mthode de
18、dtermination de limpermabilit aux graisses des papiers et des cartons. Les papiers ou cartons peuvent tre soumis essai plis ou non plis. Lessai vise tout dabord tablir un niveau dimpermabilit aux graisses en dterminant le temps quil faut une matire grasse simule (huile de palme) pour pntrer (transpe
19、rcement) une feuille de papier ou carton tel que carton pour produits alimentaires, papier ingraissable et papier sulfuris. Il peut aussi tre appliqu aux papiers et aux cartons colls en masse ou en surface avec des matires organophobiques, ou ceux qui sont rendus ingraissables grce un couchage plast
20、ique par extrusion. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapp
21、lique. ISO 186, Papier et carton chantillonnage pour dterminer la qualit moyenne ISO 187, Papier, carton et ptes Atmosphre normale de conditionnement et dessai et mthode de surveillance de latmosphre et de conditionnement des chantillons ISO 4046-4, Papier, carton, ptes et termes connexes Vocabulair
22、e Partie 4: Catgories et produits transforms de papier et de carton 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 impermabilit aux graisses aptitude dun papier ou dun carton rsister la formation de taches superficielles ou de traces en
23、gendres par la matire grasse ou sa permation travers la feuille 3.2 permabilit aux graisses aptitude dun papier ou dun carton rsister la pntration de la graisse travers la feuille NOTE La permabilit la graisse est dcrite par deux caractristiques: le temps de transpercement (temps de pntration rel) e
24、t le temps de transvision (temps de pntration visuel). ISO 16532-1:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs3.3 temps de transpercement temps scoulant entre lapplication de la graisse pour essai, laide dun poids, dun ct de lprouvette, et la pntration de cette graisse jusqu lautre face de lprouvette 3.4
25、temps de transvision temps scoulant entre lapplication de la graisse pour essai, laide dun poids, dun ct de lprouvette, et la premire dtection visuelle de traces (ou dune pntration partielle de la graisse dans la feuille) NOTE 1 La dtermination du temps de transpercement est lobjectif principal de l
26、a prsente partie de lISO 16532. Cependant, le temps de transvision peut prsenter un intrt dans des cas prcis, par exemple dans ltude des papiers et des cartons colls en masse ou en surface avec des matires organophobiques, ou des papiers et des cartons rendus impermables aux graisses grce un couchag
27、e plastique par extrusion. Les deux essais peuvent tre combins auquel cas le temps de transvision est dtermin avant le temps de transpercement. NOTE 2 Les temps de transpercement et les temps de transvision sont presque identiques pour de nombreuses qualits de papier et carton. 4 Principe Les prouve
28、ttes sont places sur une plaque de verre, protge ou non par une couche de ouate de cellulose, et de lhuile de palme colore est applique laide dun poids sur la face suprieure des prouvettes. Le temps scoulant jusqu lindication de la pntration partielle ou relle de la graisse dans chaque prouvette est
29、 not, de la manire dcrite dans les paragraphes suivants. Le point final de dtermination de la pntration relle (transpercement) de la graisse dans les prouvettes est indiqu par lobservation visuelle de traces de dcoloration de la ouate de cellulose en contact avec les prouvettes. NOTE En pratique, le
30、 temps ncessaire la pntration de la ouate de cellulose (6.1), qui est trs court et donc ngligeable, est inclus. Le point final de dtermination de la pntration partielle (transvision) de la graisse dans les prouvettes est dtermin quand lil peut dtecter des taches ou des traces de dcoloration grasses
31、sans laide de ouate de cellulose. 5 Ractifs 5.1 Graisse normalise, faite dhuile de palme 1)ou dune autre huile ayant les proprits suivantes: temprature de liqufaction: de 27 C 29 C; viscosit dynamique 35 C: de 33,5 mPas 35,0 mPas; indice de rfraction 40 C: de 1,44 1,45; colore avec 0,25 % (fraction
32、massique) de rouge Soudan ou dun colorant liposoluble similaire. Si la graisse est grumeleuse, elle doit tre homognise avant utilisation laide dune spatule. Il est possible dutiliser dautres graisses que les matires normalises si elles satisfont aux exigences dcrites ci-dessus, auquel cas ce fait do
33、it tre indiqu dans le rapport dessai. 1) Lhuile de palme colore approprie pour cet essai est disponible dans le commerce auprs de ISEGA Forschungs- und Untersuchungsgesellschaft mbH, P.O. Box 10565, 63704 Ashaffenburg, Allemagne (www.isega.de). Cette information est donne lintention des utilisateurs
34、 du prsent document et ne signifie nullement que lISO approuve ou recommande lemploi exclusif des produits de ISEGA Forschungs- und Untersuchungsgesellschaft mbH. Des produits quivalents peuvent tre utiliss sil est dmontr quils conduisent aux mmes rsultats. ISO 16532-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits r
35、servs 3 6 Appareillage 6.1 Ouate de cellulose, faite de pte chimique blanchie (voir lISO 4046-4). Le temps de pntration mesur pour lhuile de palme doit tre infrieur 15 s. 6.2 Plaque de verre, de taille suprieure ou gale 220 mm 350 mm. La plaque doit tre pose sur des supports de manire que sa face in
36、frieure puisse tre vue dans un miroir. 6.3 Miroir, plac sous la plaque de verre (6.2) de manire que toute la face infrieure des prouvettes puisse tre vue (voir Figure 1). Sassurer que le miroir a un clairage adquat. Lgende 1 plaque de verre 2 miroir NOTE 1 Dans le montage prsent, la plaque de verre
37、horizontale est pose sur des supports au-dessus du plan de travail, permettant de placer un miroir en dessous. NOTE 2 Dans lexemple prsent, lchantillon de droite a nettement atteint le point final. Figure 1 Montage pour la dtermination du temps de transpercement ISO 16532-1:2008(F) 4 ISO 2008 Tous d
38、roits rservs6.4 Appareillage de rainage, tel que dcrit dans lAnnexe A. 6.5 Gabarit en mtal, rond ou carr (dapproximativement 60 mm de diamtre ou 60 mm de ct), de 2 mm 3 mm dpaisseur et pourvu dun trou dun diamtre de 30 mm. Le gabarit est utilis pour appliquer un volume contrl de graisse. 6.6 Au mini
39、mum 10 poids dessai, dune masse de 50 g 55 g, dun diamtre de 30 mm. 6.7 10 anneaux mtalliques, de masse environ 200 g, dun diamtre externe de 65 mm 70 mm, dun diamtre interne denviron 55 mm. 6.8 Chronomtre ou minuterie. 7 chantillonnage Si lessai est ralis sur un lot de papier ou de carton, lchantil
40、lon doit tre prlev conformment lISO 186. Si lessai est ralis sur un autre type dchantillon, en noter la provenance et si possible la mthode dchantillonnage utilise. Sassurer que les prouvettes prleves sont reprsentatives de lchantillon de papier ou de carton. 8 Conditionnement Conditionner les chant
41、illons conformment lISO 187, 23 C 1 C, et une humidit relative de 50 % 2 %. NOTE Les autres conditions dessai utilisant une temprature de 27 C 1 C, et une humidit relative de 65 % 2 %, ne sont pas applicables lessai de matriaux rsistants aux graisses. 9 Prparation des prouvettes Dcouper dans les cha
42、ntillons au minimum 10 prouvettes denviron 60 mm 60 mm, aux cts parallles au sens machine et au sens travers. Marquer les directions sur les prouvettes et sur les faces suprieure et toile, si elles sont connues. Si les deux faces sont soumises essai (voir 10.1), au moins 20 prouvettes sont ncessaire
43、s. Si un pli est exig, le mode opratoire dcrit lAnnexe A doit tre suivi. 10 Mode opratoire 10.1 Gnralits Lessai doit tre effectu dans les mmes conditions que celles utilises pour le conditionnement des chantillons. Effectuer au minimum 10 dterminations sur la face soumise essai. Si lon ne sait pas q
44、uelle surface sera en contact avec le contenu de lemballage, effectuer lessai des deux cts. Si les deux faces sont soumises essai (voir 10.1), au moins 20 prouvettes sont ncessaires. 10.2 Dtermination du temps de transvision 10.2.1 Si le temps de transvision est dterminer, il convient de le dtermine
45、r de prfrence sparment du temps de transpercement. 10.2.2 Disposer chaque prouvette avec la surface en contact avec le contenu de lemballage vers le haut directement sur la plaque de verre horizontale (6.2), comme reprsent la Figure 1. ISO 16532-1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 5 Placer le gaba
46、rit en mtal (6.5) sur lprouvette. Le presser fermement et remplir compltement le trou de graisse normalise (5.1), en la mettant au contact de lprouvette. Dclencher la minuterie (6.8) et passer une rgle sur le dessus du gabarit pour lisser la couche de graisse et lui donner une paisseur uniforme. Enl
47、ever le gabarit et disposer un anneau mtallique (6.7) au centre de lprouvette. Placer un poids (6.6) sur chaque prouvette au milieu de la couche de graisse. Noter lapparition dans le miroir de la premire tache ou trace de dcoloration et enregistrer le temps coul. Si les prouvettes sont plies, placer le gabarit de manire que le trou soit immdiatement au-dessus de lintersection d
