1、 Numro de rfrence ISO 16532-3:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 16532-3 Premire dition 2010-10-01Papier et carton Dtermination de limpermabilit aux graisses Partie 3: Essai la trbenthine pour papiers glassine et papiers ingraissables Paper and board Determination of grease resistance Part 3:
2、Turpentine test for voids in glassine and greaseproof papers ISO 16532-3:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moi
3、ns que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat ce
4、ntral de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimi
5、ss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010
6、Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du com
7、it membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 16532-3:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avan
8、t-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principe.2 5 Ractifs.2 6 Appareillage .2 7 chantillonnage.3 8 Conditionnement .3 9 Prparation des prouvettes3 10 Mode opratoire.3 11 Intervalles dobservation 4 12 Expression des rsultats4 13 Rappo
9、rt dessai4 Annexe A (informative) Fidlit .5 Bibliographie.7 ISO 16532-3:2010(F) iv ISO 2010 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internation
10、ales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collab
11、ore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes inte
12、rnationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du
13、prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16532-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pte
14、s, sous-comit SC 2, Mthodes dessais et spcifications de qualit des papiers et cartons. LISO 16532 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Papier et carton Dtermination de limpermabilit aux graisses: Partie 1: Essai de permabilit Partie 2: Essai de rsistance au mouillage de surfa
15、ce Partie 3: Essai la trbenthine pour papiers glassine et papiers ingraissables ISO 16532-3:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs vIntroduction La rsistance la pntration des matires grasses, des graisses et des huiles qui caractrise le papier et le carton est particulirement importante au regard de ce
16、rtaines applications, telles que lemballage des denres alimentaires. Il convient que lemballage fournisse non seulement une barrire aux graisses efficace mais quil prvienne galement la formation de taches de graisse inacceptables du point de vue esthtique la surface des emballages. NORME INTERNATION
17、ALE ISO 16532-3:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 1Papier et carton Dtermination de limpermabilit aux graisses Partie 3: Essai la trbenthine pour papiers glassine et papiers ingraissables 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 16532 spcifie une mthode de dtermination de limpermabilit aux
18、 graisses des papiers et cartons. Elle prsente une comparaison acclre de la vitesse relative laquelle les huiles ou les graisses, telles que celles que lon trouve couramment dans les produits alimentaires, peuvent tre escomptes de pntrer dans les vides de papiers comme du papier ingraissable ou glas
19、sine, o seuls des moyens mcaniques assurent limpermabilit la graisse ou lhuile. Elle ne peut sappliquer aux catgories de papier ou de carton dont limpermabilit aux graisses ou lhuile est assure par un revtement ou un traitement interne pour lesquelles lISO 16532-1 et lISO 16532-2 sappliquent. 2 Rfre
20、nces normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y compris les ventuels amendements) sapplique. ISO 186, Papier et
21、carton chantillonnage pour dterminer la qualit moyenne ISO 187, Papier, carton et ptes Atmosphre normale de conditionnement et dessai et mthode de surveillance de latmosphre et de conditionnement des chantillons ISO 536, Papier et carton Dtermination du grammage 3 Termes et dfinitions Pour les besoi
22、ns du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 impermabilit aux graisses aptitude du papier ou du carton rsister la formation de taches de surface ou de traces de dcoloration, ou la pntration de la graisse dans la feuille 3.2 vides emplacements dans le papier o lagencement
23、 des fibres est tel que lhuile ou la graisse peut pntrer dans la feuille ISO 16532-3:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs4 Principe Lprouvette est place sur une feuille de papier couch pose sur une surface plane et un petit tas de sable est dpos sur lprouvette. Le sable est ensuite satur avec de la
24、 trbenthine colore. Le temps ncessaire lapparition dune trace de dcoloration sur le papier couch sous le sable est relev. 5 Ractifs 5.1 Essence de trbenthine, ayant une masse volumique comprise entre 860 kg/m 3et 875 kg/m 3 20 C. 5.2 Chlorure de calcium anhydre. 5.3 Colorant soluble dans lhuile (par
25、 exemple du rouge Soudan). 5.4 Sable, sable dessai pour ciment dOttawa, tamis pour passer au tamis de 800 m, mais retenu au tamis de 630 m. NOTE Le sable dessai pour ciment dOttawa est disponible dans le commerce chez certains fournisseurs de laboratoires. 5.5 Solution dessai: ajouter 5 g de chlorur
26、e de calcium anhydre (5.2) et 1,0 g de colorant soluble dans lhuile (5.3) 100 ml dessence de trbenthine (5.1) et conserver dans un flacon bouchon (6.7). Bien agiter et laisser la solution reposer pendant au moins 10 h, en agitant de temps en temps. Filtrer ensuite sur un papier-filtre sec une tempra
27、ture de 23 C 1 C et conserver dans le flacon bouchon (6.7). Sassurer que le flacon est tanche lair. 6 Appareillage 6.1 Tube en matriau rigide, de 25 mm de diamtre intrieur et dune hauteur dau moins 25 mm, dont les extrmits ont t lisses. 6.2 Pipette automatique, ayant un volume maximal appropri, talo
28、nn pour fournir 1,1 ml de solution dessai. 6.3 Papier dimpression, une ou plusieurs feuilles de papier plat, blanc, couch et calandr, dune taille suffisante pour recevoir au moins 10 prouvettes. Un grammage compris entre 100 g/m 2et 120 g/m 2est recommand (voir lISO 536). 6.4 Chronomtre ou minuterie
29、, dune prcision de 0,5 s. 6.5 Verre de montre, de 76 mm de diamtre. 6.6 Cuillre, dune capacit de 5 g. Vrifier la capacit de la cuillre en pesant 2 charges de sable (5.4) sur une balance analytique (6.8): il convient que la masse de chaque charge soit de (5,0 0,1) g. Il convient que la cuillre soit d
30、e prfrence conue pour faciliter le versement du sable (5.4) dans le tube (6.1). 6.7 Flacons en verre bouchon, dune capacit de 100 ml. 6.8 Balance analytique, dune capacit minimale de 10 g et ayant un intervalle de graduation de 0,01 g, classe de prcision normale (III) 1) . 1) Les classes de prcision
31、 pour instruments de pesage fonctionnement non automatique sont dcrites dans le document OIML R 76-1 5 . ISO 16532-3:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs 37 chantillonnage Si lessai est ralis sur un lot de papier ou de carton, lchantillon doit tre choisi conformment lISO 186. Si lessai est effectu su
32、r un autre type dchantillon, noter dans le rapport lorigine de lchantillon et, si possible, le mode opratoire dchantillonnage utilis. Sassurer que les prouvettes prleves sont reprsentatives de lchantillon de papier ou de carton. 8 Conditionnement Conditionner lchantillon conformment lISO 187. Les au
33、tres conditions spcifies dans lISO 187 ne doivent pas tre utilises, car il a t tabli que la temprature exerce une forte influence sur les rsultats dessai. En consquence, seule une temprature de 23 C 1 C doit tre utilise. Placer le flacon de solution dessai (5.5) dans latmosphre conditionne et laisse
34、r la temprature squilibrer. 9 Prparation des prouvettes Prparer, partir de lchantillon conditionn, dix prouvettes de 100 mm 100 mm dans la mme atmosphre conditionne (voir Article 8), en identifiant, si possible, cinq prouvettes comme tant la face suprieure et cinq prouvettes comme tant la face toile
35、. Reprer la premire face de chaque prouvette comme tant la face 1. 10 Mode opratoire 10.1 Placer une ou plusieurs feuilles de papier couch (6.3) sur une surface horizontale, plane et lisse. Placer ensuite alternativement la face repre en premier (la face suprieure, si elle est connue ou la face 1 si
36、 elle nest pas connue) dune prouvette, puis lautre face de manire quaucune prouvette ne dpasse le bord du papier couch. 10.2 Faire reposer une extrmit du tube (6.1) la perpendiculaire sur une prouvette et mettre 5,0 g 0,1 g de sable (5.4) dans le tube laide de la cuillre (6.6). Retirer le tube immdi
37、atement aprs avoir ajout le sable en le soulevant avec prcaution la verticale. NOTE Le tube sert uniquement garantir lapplication dune pile de sable uniforme sur lprouvette. 10.3 Ajouter 1,1 ml 0,05 ml de solution dessai (5.5) sur la pile de sable laide dune pipette automatique (6.2). Dclencher le c
38、hronomtre (6.4) au moment o la dernire goutte de solution dessai sort de la pipette. 10.4 intervalles spcifiques (voir Article 11), faire doucement glisser lprouvette un nouvel emplacement non expos du papier couch et examiner lemplacement prcdemment expos pour dceler des signes de dcoloration. Le p
39、remier signe de dcoloration, qui indique que la solution dessai (5.5) a pntr dans lprouvette, dtermine la fin de lessai. 10.5 Enregistrer le temps coul entre lajout de la solution dessai (5.5) sur le sable et le premier signe de dcoloration du papier couch. En labsence de dcoloration au bout de 30 m
40、in (1 800 s), mettre fin lessai. Si la solution dessai (5.5) met plus de 120 s pour pntrer dans lprouvette, recouvrir la pile de sable dun verre de montre (6.5). 10.6 Rpter les tapes 10.2 10.4 pour les prouvettes restantes. NOTE Si la premire paire dessais montre que le temps ncessaire pour atteindr
41、e le point final dpasse 900 s, lessai peut tre acclr en plaant les 8 prouvettes restantes sur le papier couch, en ajoutant le sable (5.4), puis la solution dessai (5.5) et en dclenchant ensuite le chronomtre (6.4) comme en 10.3 intervalles de 10 s. ISO 16532-3:2010(F) 4 ISO 2010 Tous droits rservs11
42、 Intervalles dobservation Procder aux observations au moins aux intervalles suivants: toutes les 15 s entre 0 min et 1 min; toutes les minutes entre 1 min et 5 min; toutes les 5 min entre 5 min et 30 min. Si le temps ncessaire pour atteindre le point final pour les deux premires prouvettes dpasse 15
43、 min, procder aux observations toutes les 5 min, en dmarrant 15 min. 12 Expression des rsultats Calculer le temps de pntration moyen, en secondes, pour toutes les prouvettes, deux chiffres significatifs. Sil est possible de distinguer les rsultats obtenus sur les deux faces, comme tant soit la face
44、suprieure, soit la face toile, ou par une nette diffrence entre les rsultats, calculer alors sparment les moyennes des deux faces. Noter galement les valeurs maximale et minimale. Si, lors du calcul des valeurs moyennes, un ou plusieurs rsultats dessai dpassent 1 800 s (30 min), intgrer ces valeurs
45、comme 1 800 et consigner dans le rapport la moyenne comme X (o signifie suprieur ). Pour les valeurs maximales suprieures 1 800 s, les consigner comme 1 800. EXEMPLE Dans lhypothse o il est impossible didentifier la face suprieure et la face toile, noter de la manire suivante: Face 1 Autre face 1 80
46、0 600 1 700 550 1 600 500 1 700 600 1 800 500 Moyenne 1 700 550 Minimum 1 600 500 Maximum 1 800 600 13 Rapport dessai Le rapport dessai doit comporter les indications suivantes: a) la rfrence la prsente partie de lISO 16532 (cest-dire ISO 16532-3:2010); b) toutes les informations permettant lidentif
47、ication complte de lchantillon; c) la date et le lieu des essais; d) si possible, lidentification des faces suprieure et toile soumises essai; e) pour chaque chantillon, les valeurs moyenne, maximale et minimale, et, sil y a lieu, les rsultats individuels obtenus pour les deux faces; f) tout cart par rapport la prsente partie de lISO 16532 et tout phnomne susceptible davoir eu une incidence sur les rsultats. ISO 1653
