1、 Numro de rfrence ISO 16981:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 16981 Premire dition 2003-07-01Panneaux base de bois Dtermination de larrachement de la surface Wood-based panels Determination of surface soundness ISO 16981:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut conte
2、nir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du t
3、lchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits l
4、ogiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu pr
5、obable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun p
6、rocd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web
7、www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 16981:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationale
8、s est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore
9、 troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes interna
10、tionales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prs
11、ent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16981 a t labore par le comit technique ISO/TC 89, Panneaux base de bois. ISO
12、16981 est base sur la Norme europenne EN 311. NORME INTERNATIONALE ISO 16981:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Panneaux base de bois Dtermination de larrachement de la surface 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une mthode pour valuer larrachement de surface des pannea
13、ux base de bois revtus, ainsi que des panneaux de particules bruts, des panneaux de fibres obtenus par procd humide ou par procd sec et des panneaux de particules lis au ciment non revtus. NOTE La face non lisse des panneaux de fibres durs (ct du tamis) ne peut tre essaye selon la prsente Norme inte
14、rnationale. 2 Rfrence normative Le document de rfrence suivant est indispensable pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1699
15、9, Panneaux base de bois chantillonnage et dcoupe des prouvettes 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 arrachement de surface rsistance ou qualit du collage entre les particules ou les fibres de surface du panneau et le matriau
16、 sous- jacent (panneau non revtu) ou entre le matriau de revtement et le panneau support (panneau revtu) 4 Principe Dcouper des prouvettes carres dans le panneau essayer. Une rainure circulaire est creuse sur la face de lprouvette dessai et un champignon en acier est coll sur la surface de la zone c
17、omprise lintrieur de la rainure. On effectue la mesure de la force de traction ncessaire pour arracher le champignon de la surface. ISO 16981:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs5 Appareillage 5.1 Outil de fraisage, pour produire une rainure circulaire (voir Figure 1), avec une tolrance spcifie en
18、6.2. Dimensions en millimtres Figure 1 Rainure circulaire de lprouvette 5.2 Champignon dacier, avec renfort, conforme la Figure 2. Dimensions en millimtres Figure 2 Champignon dacier avec renfort ISO 16981:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 35.3 Cadre de centrage, ayant une rigidit suffisante, comm
19、e dcrit la Figure 3. Dimensions en millimtres Figure 3 Cadre de centrage 5.4 Machine de traction, avec une capacit dessai suffisante, une tolrance de 1 % et une vitesse dapplication de la force rglable. ISO 16981:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservs5.5 Appareillage de traction cardan, conforme la F
20、igure 4. Dimensions en millimtres Figure 4 Appareillage de traction cardan 6 prouvettes 6.1 chantillonnage et dcoupe Effectuer lchantillonnage et la dcoupe des prouvettes conformment lISO 16999. Prlever dans chaque panneau essayer des prouvettes de 50 mm 50 mm. 6.2 Prparation de la rainure dans lpro
21、uvette 6.2.1 Panneaux bruts Raliser une rainure circulaire ayant une section transversale rectangulaire dans la surface de lprouvette (voir Figure 1) en utilisant loutil de fraisage (5.1). Pour la moiti des prouvettes, la rainure doit tre faite dans la face suprieure du panneau et, pour lautre moiti
22、, dans la face infrieure. La rainure doit avoir un diamtre intrieur de 35,7 0 1 , 0 mm (dlimitant une surface de 1 000 mm 2 ) et une profondeur de (0,3 0,1) mm. 6.2.2 Panneaux revtus Dcouper une rainure circulaire au travers du revtement de sorte quelle pntre lgrement dans le panneau support. La rai
23、nure ne doit pas pntrer de plus de 0,3 mm dans le panneau. La rainure doit avoir un diamtre ISO 16981:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 5intrieur de 35,7 0 1 , 0 mm. Si le panneau est revtu sur les deux faces, alors, pour la moiti des prouvettes, la rainure doit tre faite dans la face suprieure du
24、 panneau et, pour lautre moiti, dans la face infrieure. 6.3 Conditionnement Toutes les prouvettes doivent tre conditionnes jusqu masse constante dans une atmosphre une humidit relative de (65 5) % et une temprature de (20 2) C pralablement au collage du champignon dacier (5.2) sur la surface de lpro
25、uvette. On considre que la masse est constante lorsque les rsultats de deux peses successives, effectues 24 h dintervalle ne diffrent pas de plus de 0,1 % par rapport la masse de lprouvette. 7 Mode opratoire 7.1 Collage du champignon dacier sur la surface NOTE 1 Le type de colle utilise, la quantit
26、employe et son application peuvent affecter les forces mesures. En gnral, utiliser une colle fusible (hot-melt) avec un point de fusion infrieur 150 C et en rpartir uniformment 0,3 g, au maximum, sur la face du champignon en acier chauff. Le cadre de centrage est utilis pour positionner exactement l
27、e champignon en acier sur lprouvette. Le champignon en acier chauff, positionn dans le cadre de centrage, est appliqu sur la face de lprouvette sous un faible pression jusqu refroidissement et durcissement de la colle. Sil y a un risque daffaiblissement de la surface par rchauffement du la colle fus
28、ible (par exemple dans le cas de panneau de fibres obtenu par procd sec (MDF) ou pour certaines sortes de revtements) une colle poxy froid doit tre utilise la place de la colle fusible. NOTE 2 Dans le cas de panneaux revtus, pour obtenir un collage efficace de la plaque dacier sur la surface de lpro
29、uvette, il peut tre ncessaire de prparer la surface par ponage ou nettoyage avec un solvant. NOTE 3 Si la colle coule dans la rainure, un couteau pointu peut tre utilis pour refaire celle-ci au niveau du primtre intrieur de la rainure. Si lpaisseur des panneaux tests est infrieure 15 mm, les prouvet
30、tes doivent tre renforces par collage sur la face oppose dune pice dacier de 50 mm 50 mm et dau moins 10 mm dpaisseur. Si les panneaux essayer ont une paisseur infrieure 10 mm, les prouvettes peuvent aussi tre renforces par insertion dune plaque mtallique de 50 mm de cot avec un percement centr de 4
31、0 mm comme illustr sur la Figure 5, entre le mors et lprouvette (voir Figure 6). ISO 16981:2003(F) 6 ISO 2003 Tous droits rservsDimensions en millimtres Lgende a = 2 mm 3 mm Figure 5 Pice dacier pour usage avec des prouvettes dpaisseur infrieure ou gale 10 mm Dimensions en millimtres Lgende 1 pice d
32、acier Figure 6 Appareillage de traction cardan avec pice dacier pour usage avec des prouvettes dpaisseur infrieure ou gale 10 mm ISO 16981:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 77.2 Dtermination de la force de rupture Aprs refroidissement et durcissement de la colle, les prouvettes doivent tre places
33、dans la machine de traction (5.5) (voir Figures 4 et 6). Appliquer la charge vitesse constante par lintermdiaire du couteau central pendant tout lessai. Rgler la vitesse dapplication de la charge de sorte que la charge de rupture soit atteinte en (60 30) s. Noter la force de rupture F en newtons (N)
34、, 1 N prs. Pour les panneaux surfacs, on notera, en outre, la position de la rupture (dans le revtement, dans le plan de collage, entre le matriau de surface et le panneau, dans le panneau). Sil y a mlange, il convient de noter le pourcentage des diffrents modes de rupture, arrondi au 10 % prs. Si l
35、a rupture des prouvettes se ferait dans le plan de collage du champignon leur rsultat doivent tre rejet. 8 Expression des rsultats La valeur darrachement de la surface SS de chaque prouvette en mgapascals (MPa) est calcule partir de lquation: SS = F/A o F est la force de rupture, en newtons (N); A e
36、st la surface donne en 6.2.1 (1 000 mm 2 ). Exprimer le rsultat 0,01 MPa (N/mm 2 ) prs. 9 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) le nom et ladresse du laboratoire dessai; b) le rapport dchantillonnage, conforme ISO 16999; c) la date du rapport; d) la rfrence la
37、 prsente Norme internationale; e) le type de panneau et lpaisseur; f) la spcification correspondant au produit; g) le traitement de surface, si ncessaire; h) les appareillages spcifiques utiliss, au cas ou diffrentes possibilits sont permises dans la prsente Norme internationale; i) les rsultats des
38、sai exprims comme indiqu lArticle 8 et calculs et nots sparment, la srie ayant le rsultat le plus mauvais donnera la valeur pour le panneau moins que les deux faces ne soient distinctement marques; j) le mode de rupture dans le cas de panneaux revtus; k) tout cart par rapport la prsente Norme internationale. ISO 16981:2003(F) ICS 79.060.01 Prix bas sur 7 pages ISO 2003 Tous droits rservs
