1、 Y Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEI(LIYHAPOHAfl OPrAHM3AUMR fl0 CTAHAPTM3AlQ4MORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Revtements de sol textiles fabriqus la machine - Dtermination de lpaisseur totale Machine-made textile floor coverings - Determination of
2、thickness Deuxime dition - 1986-11-01 CDU 645.12: 620.1 Descripteurs : textile, revtement de sol, mesure de dimension, paisseur. Rf. no : ISO 17654986 (F) Prix bas sur 2 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalis
3、ation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liai
4、son avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mmen
5、t aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 1765 a te labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles. Cette deuxime dition annule et remplace la Premiere dition US0 1765-19751, dont les chapitres 5 et 8 et les paragra
6、phes 7.2 et 9.4 ont fait lobjet dune rvision technique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indicat
7、ion contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normakation, 1986 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 1765-1986 (F) Revtements de sol textiles fabriqus la machine - Dtermination de lpaisseur totale 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie un
8、e mthode fonda- mentale de mesurage de lpaisseur totale des revtements de sol textiles fabriqus la machine. Lorsque des zones dpais- seur ou de construction diffrente existent, elles doivent tre mesures sparment si possible. Cette mthode fait partie intgrante dautres mthodes dessais des revtements d
9、e sol textiles et le rsultat obtenu par cette mthode dessai ne peut, lui seul, tre considr comme une indication de la qualit du produit. La mthode est applicable tous les revtements de sol textiles fabriqus la machine. 2 Rfrences ISO 139, Textiles - A tmosphres normales de conditionne- ment et dessa
10、i. ISO 1957, Revtements de sol textiles fabriqus la machine - chantiVonnage et prlvement des prouvettes en vue des essais physiques. 3 Dfinition Dans le cadre de la prsente Norme internationale, la dfinition suivante est applicable : paisseur (dun revtement de sol textile) : Distance entre une plaqu
11、e de rfrence, sur laquelle repose lprouvette, et un pied presseur parallle lui appliquant une pression donne. Gnra- lement, lpaisseur du revtement de sol textile sans compres- sion est mesure sous une pression normalise de 2,0 kPa*, applique une surface circulaire comprise entre 300 et 1 000 mm2, si
12、tue lintrieur dune zone de surface plus grande. 5 Appareillage 5.1 Instrument de mesure dpaisseur, ayant un pied presseur circulaire plan, de surface comprise entre 300 et 1 000 mm? Cet instrument doit pouvoir exercer normalement la surface de lprouvette une pression de 2,0 + 0,2 kPa et doit permett
13、re le mesurage de lpaisseur avec une prcision de 0,l mm dans un intervalle de 25 mm. Le mouvement du pied presseur doit tre normal au plan de lprouvette, et la plaque de rfrence, de dimensions minimales 125 mm x 125 mm, doit tre plane et parallle au pied presseur, 1 : 500 prs. 5.2 Anneau de garde ci
14、rculaire, de masse 1 000 g, de dia- mtre extrieur gal ou infrieur 125 mm et de diamtre int- rieur d + 40 mm, d tant le diamtre du pied presseur, de manire quune pression de 1 kPa au moins soit applique. Une gorge de 40 mm peut tre mnage dans lanneau de garde. 5.3 Rgle, pour brosser la surface de lpr
15、ouvette. 6 Atmosphre de conditionnement et dessai Les prouvettes doivent tre conditionnes et tous les mesura- ges effectus dans lune des atmosphres normales de condi- tionnement et dessai des textiles spcifies dans IISO 139. 7 prouvettes 7.1 Prlvement Prlever les prouvettes conformment au mode dchan
16、tillon- nage spcifi dans IISO 1957. 7.2 Nombre, dimensions des prouvettes et emplacement de mesure 7.2.1 Revtements de sol textiles velours 4 Principe Mesurage de lpaisseur comprise entre la plaque de rfrence et le pied presseur circulaire exercant une pression dtermine sur une surface dfinie lintri
17、eur dune surface plus grande du revtement de sol textile. Les revtements de sols textiles sans velours sont essays laide dun anneau de garde. Prparer des prouvettes de dimensions suffisantes pour per- mettre au moins cinq mesurages. Les prouvettes doivent avoir les dimensions minimales suivantes : 7
18、5 mm x 75 mm, mais elles peuvent tre plus grandes pour pouvoir servir dautres essais; plusieurs essais peuvent galement tre effectus sur un chantillon plus grand, condition que lintervalle minimal * 1 kPa = 103 N/m2 ISO 17654986 (F) entre les centres des surfaces en contact avec le pied presseur soi
19、t de 75 mm. Choisir ces prouvettes trs nettement en dehors des zones dformes de lchantillon. 7.2.2 Revtements de sol textiles autres que ceux viss en 7.2.1 Prparer des prouvettes de dimensions suffisantes pour per- mettre au moins 10 mesurages. Les prouvettes doivent avoir les dimensions minimales s
20、uivantes : 125 mm x 125 mm, mais elles peuvent tre plus grandes pour pouvoir servir dautres essais; plusieurs essais peuvent galement tre effectus sur un chantillon plus grand, condition que lintervalle minimal entre les centres des surfaces en contact avec le pied presseur soit de 75 mm. Sassurer q
21、ue la surface essaye na pas t pralablement comprime par lanneau de garde, et quelle se situe trs nettement en dehors des zones dformes de Ichan- tillon. Prparation des prouvettes Pour les prouvettes comportant un velours, brosser Igre- ment la couche dusage, dabord dans le sens oppos au cou- chant,
22、puis dans le sens du couchant, laide dune rgle. Disposer les prouvettes plat, en une seule couche, la couche dusage vers le haut, dans latmosphre normale de condition- nement et dessai des textiles choisie, durant au moins 24 h. 9 Mode opratoire 9.1 Vrifier que le pied presseur se dplace librement.
23、Le pied presseur et la plaque de rfrence tant en contact, rgler Iindi- cateur zro ou, en variante, obtenir le zro pour la plaque de base. 9.2 Placer lprouvette, la couche dusage vers le haut, sur la plaque de rfrence, de manire quen aucun endroit le pied presseur ne soit moins de 20 mm du bord de lp
24、rouvette et que lprouvette ne puisse pas bouger. Pour les revtements de sol sans velours, utiliser un anneau de garde tel que dcrit en 5.2. Sil sagit dun revtement de sol textile ayant plus dune zone dpaisseur ou de structure du velours variable, aucun endroit du pied presseur ne doit se trouver moi
25、ns de 20 mm dun changement structurel. 93 . Abaisser vette, attendre le pied presseur avec prcaution sur Iprou- 30 s et procder la lecture de lindicateur. 9.4 Essayer de la mme manire, au moins cinq prouvettes de revtements de sol textiles velours, et au moins 10 prouvettes des autres types de revte
26、ments de sol textiles. 10 Expression des rsultats Noter pour chaque prouvette, 0,l mm prs, lpaisseur de lprouvette sous une pression de 2,0 kPa. Calculer la moyenne arithmtique des valeurs obtenues 0,l mm prs. Sil sagit dun revtement de sol textile ayant plus dune zone dpais- seur ou de structure du
27、 velours variable, calculer le rsultat pour chaque zone. 11 Procs-verbal dessai Le procs-verbal dessai doit mentionner a) que lessai a t effectu conformment la prsente Norme internationale, et que les autres conditions possibles ont t observes telles que le nombre dprouvettes essayes, lutilisation o
28、u non de lanneau de garde; b) latmosphre normale utilise (tempre ou tropicale); c) lpaisseur de chaque prouvette et lpaisseur moyenne des prouvettes, 0,l mm prs, sous une pres- sion de 2,0 kPa. Sil sagit dun revtement de sol textile ayant plus dune zone dpaisseur ou de structure du velours variable, indiquer le rsultat pour chaque zone. 2
