1、 Numro de rfrence ISO 18213-3:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 18213-3 Premire dition 2009-03-01Technologie du combustible nuclaire talonnage et dtermination du volume de cuve pour la comptabilit des matires nuclaires Partie 3: Mthodes statistiques Nuclear fuel technology Tank calibration an
2、d volume determination for nuclear materials accountancy Part 3: Statistical methods ISO 18213-3:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne
3、 doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence
4、dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de
5、cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG
6、 PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO la
7、dresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 18213-3:2009(F) ISO 2009 Tous droits rser
8、vs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Symboles . 2 4 Donnes requises. 7 5 Courbes diagnostiques 8 5.1 Vue densemble. 8 5.2 Donnes dtalonnage 8 5.3 Donnes de rfrence 12 6 Estimation de lincertitude pour les donnes dtalonnage. 13 6.1 Rp
9、onse du systme de mesure (hauteur) 13 6.2 Mesures de la capacit de la cuve (volume, masse). 15 7 Estimation de lquation de mesure et des incertitudes associes 15 7.1 Prambule 15 7.2 Modle de mesure. 16 7.3 Estimation des paramtres de modle.21 7.4 Dterminations du volume et estimations des variances
10、24 7.5 Rgions de confiance et intervalles de prdiction 25 8 Estimations de lincertitude pour les dterminations de volume 30 8.1 Aperu 30 8.2 Volumes contenus 30 8.3 Volumes transfrs. 34 Annexe A (informative) Exemples de courbes diagnostiques. 35 Annexe B (informative) Formule de Welch-Satterthwaite
11、 pour le calcul des degrs de libert. 44 Annexe C (informative) Limites dincertitude cibles pour les mesures associes ltalonnage et la dtermination du volume de la cuve . 45 Bibliographie 51 ISO 18213-3:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisat
12、ion) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisat
13、ions internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conform
14、ment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationale
15、s requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de te
16、ls droits de proprit et averti de leur existence. LISO 18213-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 85, nergie nuclaire, sous-comit SC 5, Technologie du combustible nuclaire. LISO 18213 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Technologie du combustible nuclaire talonnage et
17、dtermination du volume de cuve pour la comptabilit des matires nuclaires: Partie 1: Aperu gnral de la procdure Partie 2: Normalisation des donnes pour ltalonnage de cuve Partie 3: Mthodes statistiques Partie 4: Dtermination prcise de la hauteur de liquide dans une cuve bilan quipe de cannes de bulla
18、ge, bullage lent Partie 5: Dtermination prcise de la hauteur de liquide dans une cuve bilan quipe de cannes de bullage, bullage rapide Partie 6: Dtermination prcise de la masse volumique dun liquide dans une cuve bilan quipe de cannes de bullage ISO 18213-3:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs v Intr
19、oduction La prsente partie de lISO 18213 dcrit les procdures statistiques relatives au traitement des donnes dtalonnage et de mesure du volume des cuves de comptabilit des matires nuclaires. Elle constitue une partie dune Norme internationale en six parties qui porte sur lacquisition, lanalyse, la n
20、ormalisation et lexploitation des donnes dtalonnage permettant de dterminer les volumes de liquide dans les cuves de procd pour des besoins de comptabilit, et est destine tre utilise conjointement avec les autres parties de lISO 18213, qui sont lISO 18213-1 (aperu gnral de la procdure), lISO 18213-2
21、 (normalisation des donnes), lISO 18213-4 (bullage lent), lISO 18213-5 (bullage rapide) et lISO 18213-6 (dtermination de la masse volumique dun liquide dans une cuve). Pour les personnes qui ne disposent pas dune solide formation en statistique, les mthodes de lISO 18231-3 peuvent sembler inutilemen
22、t complexes. Cependant, dans le contexte du modle de normalisation des donnes abord dans les autres parties de lISO 18213, la description des mthodes statistiques dans le prsent document se veut le plus simple possible. Lacquisition et la normalisation des donnes vont de pair avec lanalyse statistiq
23、ue. Pour respecter les limites dincertitude cibles tablies aux fins de la comptabilit, il est ncessaire que le modle de normalisation des donnes soit cohrent avec la capacit de mesure (des instruments) et, de mme, que le modle derreur statistique soit compatible avec le modle de normalisation des do
24、nnes. Lutilisation dun modle de normalisation de donne sophistiqu na pas de sens si les instruments de mesure dont on dispose sont rudimentaires. linverse, des instruments de mesure prcis et sophistiqus ne sont pas mis profit si le modle de normalisation des donnes utilis, dans lanalyse conscutive,
25、est rudimentaire. Lemploi dun instrument de mesure trs perfectionn, par exemple, namliore pas les rsultats si le modle de normalisation des donnes ne tient pas suffisamment compte des effets dus aux variations de temprature. De la mme faon, il est inutile davoir recours un modle statistique sophisti
26、qu si les mesurages effectus sont grossiers ou si le modle de normalisation des donnes utilis est sommaire. Inversement si le modle statistique utilis est trop simple ou sil nest pas cohrent avec le modle de normalisation des donnes sur lequel il repose, les rsultats obtenus seront mdiocres malgr la
27、 qualit de linstrumentation et du modle de normalisation des donnes. En raison de limportance des dterminations du volume dans le programme gnral de comptabilit, une installation affecte, en gnral, des ressources significatives linstrumentation destine ltalonnage et la dtermination du volume de la c
28、uve. Cependant, une capacit de mesure sophistique et la pointe de la technique ne suffit pas, en soi, au respect des limites dincertitude cibles. Des ressources sont galement ncessaires pour llaboration dun modle de normalisation des donnes et des mthodes statistiques dune qualit comparable celle de
29、 la capacit de mesure de linstallation. Ces ressources sont habituellement beaucoup plus faibles que celles affectes linstrumentation, bien quelles soient tout aussi importantes. Dans tous les cas, les ressources doivent permettre de recruter une personne suffisamment forme pour orienter llaboration
30、 et lapplication de mthodes de calcul et de mthodes statistiques aussi sophistiques que les mesures en question. Les mthodes statistiques dcrites dans la prsente partie de lISO 13218 sont troitement lies la mthodologie de normalisation des donnes complte et innovante dcrite dans les autres parties d
31、e lISO 18213. Par consquent, elles sont conues pour tre applicables une grande diversit de systmes de mesure et de conditions opratoires. Comme indiqu dans lintroduction de lISO 18213-1, il nest pas toujours ncessaire, voire possible, que loprateur tablisse un modle complet qui puisse sappliquer tou
32、tes les cuves dune installation donne. Dans ces conditions, les mthodes dcrites dans le prsent document fournissent un cadre permettant dlaborer un modle dtalonnage la fois simplifi, comprenant des estimations de lincertitude adaptes, et cohrent avec le modle de normalisation simplifi tabli pour une
33、 cuve spcifique. NORME INTERNATIONALE ISO 18213-3:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Technologie du combustible nuclaire talonnage et dtermination du volume de cuve pour la comptabilit des matires nuclaires Partie 3: Mthodes statistiques 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 18213 dcri
34、t les procdures statistiques applicables au traitement des donnes dtalonnage et de mesure du volume des cuves de comptabilit des matires nuclaires. En particulier, elle prsente a) plusieurs courbes diagnostiques permettant lvaluation et la comparaison des donnes dtalonnage de la cuve, b) une procdur
35、e destimation de lincertitude de mesure lors de ltalonnage de la cuve (cest-dire dterminations de la hauteur et du volume), c) un modle destimation dune quation dtalonnage ou de mesure dune cuve (linverse de lquation dtalonnage), y compris les incertitudes sy rapportant, partir dun ensemble de donne
36、s dtalonnage normalises (cest-dire partir dune srie de dterminations de hauteur et de volume normalises), et d) une mthode de calcul des estimations dincertitude pour les dterminations du volume de liquide. Les mthodes dcrites dans la prsente partie de lISO 18213 sont censes tre utilises dans le cad
37、re des autres parties de lISO 18213. En particulier, les mthodes prsentes ici sont adaptes la mthodologie gnrale dcrite dans lISO 18213-1 et aux algorithmes appropris spcifis dans lISO 18213-2, lISO 18213- 4, lISO 18213-5 ou lISO 18213-6. Bien que la mthodologie dcrite dans la prsente partie de lISO
38、 18213 sapplique de faon spcifique au contexte de lISO 18213, pour lessentiel, son domaine dapplication est plus tendu. En particulier, le modle statistique prsent dans lArticle 6 pour lestimation de lquation de mesure de la cuve partir dun ensemble de donnes dtalonnage est applicable, que ces donne
39、s aient t acquises conformment aux mthodes de lISO 18213 ou non. Il en va de mme pour les mthodes (de propagation) permettant destimer la variance: les rsultats indiqus dans la prsente partie de lISO 18213 sont spcifiques des modles en question, mais le champ dapplication des mthodes utilises pour l
40、obtention de ces rsultats est plus tendu. La prsente partie de lISO 18213 permet tout site de dvelopper en option des mthodes danalyse statistique quivalentes, spcifiques de linstallation ou de la cuve. Toutefois, un site qui opte pour lISO 18213 et dcide de ne pas dvelopper des mthodes danalyses st
41、atistiques alternatives se doit dutiliser les mthodes de la prsente partie de lISO 18213. ISO 18213-3:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sap
42、plique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 18213-1:2007, Technologie du combustible nuclaire talonnage et dtermination du volume de cuve pour la comptabilit des matires nuclaires Partie 1: Aperu gnral de la procdu
43、re ISO 18213-4:2008, Technologie du combustible nuclaire talonnage et dtermination du volume de cuve pour la comptabilit des matires nuclaires Partie 4: Dtermination prcise de la hauteur de liquide dans une cuve bilan quipe de cannes de bullage, bullage lent ISO 18213-5:2008, Technologie du combusti
44、ble nuclaire talonnage et dtermination du volume de cuve pour la comptabilit des matires nuclaires Partie 5: Dtermination prcise de la hauteur de liquide dans une cuve bilan quipe de cannes de bullage, bullage rapide ISO 18213-6:2008, Technologie du combustible nuclaire talonnage et dtermination du
45、volume de cuve pour la comptabilit des matires nuclaires Partie 6: Dtermination prcise de la masse volumique dun liquide dans une cuve bilan quipe de cannes de bullage 3 Symboles Les symboles utiliss dans la prsente partie de lISO 18213 sont dfinis ci-dessous. Les symboles sont numrs dans la premire
46、 colonne du tableau, en principe par ordre dapparition dans le texte (quelques symboles sont introduits sous forme de groupe lorsquils sont lis une quation spcifique.) Les symboles dun tel groupe peuvent tre ordonns diffremment dans le texte afin de faciliter la lecture du tableau. La premire rfrenc
47、e de chaque symbole est indique dans la ligne correspondante de la deuxime colonne. La dfinition ou lusage de chaque symbole sont prsents dans la troisime colonne. Symbole Premire Rfrence Dfinition/usage Y 5.2.1 variable de rponse (soit hauteur ou volume, hauteur par convention) X 5.2.1 variable de contrle (soit volume ou hauteur, volume par convention) i 5.2.2 indice infrieur dnotant le nombre din
