1、 Numro de rfrence ISO 19706:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 19706 Deuxime dition 2011-09-01 Lignes directrices pour lvaluation des dangers du feu pour les personnes Guidelines for assessing the fire threat to people ISO 19706:2011(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduct
2、ion rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO d
3、ans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO 19706:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos . iv Introdu
4、ction . v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Principes gnraux . 2 5 Signification et usage . 3 6 Gnration et nature des effluents 3 7 Sources de donnes sur les effluents du feu . 5 8 Effets des effluents du feu sur les personnes . 8 Annexe A (informative) F
5、acteurs influenant les dangers dus au feu pour les personnes 10 Bibliographie . 12 ISO 19706:2011(F) iv ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration d
6、es Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux
7、 travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dla
8、borer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que ce
9、rtains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 19706 a t labore par le comit technique ISO/TC 92, Scu
10、rit au feu, sous-comit SC 3, Dangers pour les personnes et lenvironnement dus au feu. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 19706:2007), qui a fait lobjet dune rvision technique. ISO 19706:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs vIntroduction Tous les feux gnrent des gaz toxique
11、s, de la fume et de la chaleur. Que le feu ait lieu dans une rsidence, un btiment commercial ou un vhicule de transport, lexposition ses effluents peut avoir des consquences graves pour les occupants, le personnel dintervention charg de la scurit incendie et, dans le cas de feux plus importants, pou
12、r les personnes prsentes dans lenvironnement immdiat de la structure. Il est ncessaire danticiper les effets dun ventuel incendie sur la scurit des occupants au moment de la conception et de la construction du systme ainsi que le comportement au feu de son contenu. Les rglementations du btiment et d
13、ocuments similaires applicables aux vhicules de transport prvoient gnralement lvacuation ou la mise en scurit des occupants: il est ncessaire que le temps disponible pour lvacuation soit suprieur au temps ncessaire pour lvacuation. cet gard, si les effets des effluents du feu sont sous-estims, le de
14、gr de scurit prvu risque dtre insuffisant ou limpact des stratgies de lutte contre lincendie risque dtre survalu; en revanche, si le danger est surestim, il risque dy avoir une restriction injustifie de lutilisation de matriaux et de produits de construction, de finition et dameublement, imposant de
15、s options de conception de loccupation et alourdissant les cots correspondants. Il est donc important, en matire dingnierie de scurit incendie applique aux installations, dinclure les effets des effluents du feu en les intgrant avec prcision et en pleine connaissance de cause. Pour tre exhaustif, il
16、 est ncessaire de combiner les informations sur le potentiel toxique des effluents du feu avec la prise en compte des scnarios dincendie de dimensionnement, des effets combins de lallumabilit, du dgagement de chaleur et de la vitesse de perte de masse, de la densit de fume, de loccupation et des occ
17、upants proprement dits, pour apprcier le risque ou le danger dincendie, plutt que de slectionner, proscrire ou dnigrer des matriaux ou des produits de construction ou dameublement en se fondant uniquement sur leur dgagement de fume et leur potentiel toxique. Tous les calculs, mesures et hypothses so
18、nt caractriss par un certain degr dincertitude. Lutilit des rsultats dune analyse de risque ou de danger dincendie ou de lvaluation du potentiel toxique des effluents du feu de certains produits et matriaux, dpend de la connaissance des incertitudes de la mthodologie danalyse et des incertitudes sur
19、 les donnes dentre. La prsente Norme internationale traite de lincertitude lie la caractrisation des effluents du feu, la mesure des effets de ces effluents et lexactitude des mesures. Lobjet de la prsente Norme internationale est de fournir des lignes directrices gnrales pour lestimation du danger
20、dincendie pour les personnes et llaboration dinformations quantitatives sur le potentiel des effluents afin de les utiliser pour apprcier le risque et le danger dincendie et dterminer le potentiel toxique des effluents du feu rsultant de la combustion de produits et de matriaux. NORME INTERNATIONALE
21、 ISO 19706:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Lignes directrices pour lvaluation des dangers du feu pour les personnes 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fournit des lignes directrices pour lvaluation des dangers dus au feu pour les personnes. Elle couvre llaboration, lvaluatio
22、n et lutilisation dinformations quantitatives pertinentes utiliser pour lanalyse de risque et de danger dincendie. Ces informations, gnralement obtenues partir dtudes dincidence des feux, de statistiques dincendies, dessais au feu en grandeur relle et de modles physiques de feu, sont destines tre ut
23、ilises conjointement des modles informatiques pour lanalyse de lamorage et du dveloppement du feu, de la propagation du feu, de la formation et du mouvement des fumes, de la gnration, du transport et de la transformation des espces chimiques, du mouvement des personnes ainsi que de la dtection et de
24、 lextinction du feu ISO/TR 13387 (toutes les parties). Les aspects mthodologiques dcrits dans la prsente Norme internationale sont approfondis dans lISO 13571 et dans lISO 13344. La prsente Norme internationale a pour but de faciliter le traitement des consquences dune exposition humaine unique aigu
25、 aux effluents du feu. Elle ne couvre pas les autres effets de la chaleur, des gaz et des arosols (tels que les effets sur le matriel lectronique et les effets de frquentes et multiples expositions environnementales des personnes), qui sont primordiaux en matire de conception de la scurit incendie.
26、2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 13943, Sc
27、urit au feu Vocabulaire 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 13943 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 analyse du danger dincendie estimation du danger dincendie valuation des origines possibles dun incendie, de la possibilit et de
28、la nature dun dveloppement ultrieur de lincendie et des consquences possibles de lincendie ISO 19706:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservs4 Principes gnraux 4.1 Effluents du feu et temps dvacuation 4.1.1 La scurit des personnes en cas dincendie est fortement amliore si le temps disponible pour lvacu
29、ation des occupants est suprieur au temps ncessaire leur vacuation et elle est remise en cause si le temps ncessaire est suprieur au temps disponible. 4.1.1.1 Comme spcifi dans lISO/TR 13387-8, le temps ncessaire lvacuation couvre lintervalle de temps entre lallumage dun incendie et sa dtection, lin
30、tervalle de temps entre sa dtection et lalarme dvacuation des occupants, le dlai de pr-mouvement dun occupant donn (lintervalle de temps entre la prise de conscience dune situation durgence et le dbut de lvacuation) ainsi que le temps rel de dplacement jusqu une zone de scurit. 4.1.1.2 Le temps disp
31、onible pour lvacuation est lintervalle de temps entre lamorage et le temps o les conditions deviennent intenables au point que les occupants sont incapables de prendre des mesures efficaces pour assurer leur propre vacuation vers un lieu de refuge sr. LISO 13571:2007 fournit des lignes directrices c
32、oncernant lestimation du temps disponible pour lvacuation. Cela implique des procdures dvaluation des composants dangereux du feu dans le cadre dune analyse du danger dincendie, par exemple les gaz toxiques, la chaleur et lobscurcissement par la fume, en termes dtat des sujets exposs sur des pas de
33、temps discrtiss. Le moment o lexposition des occupants dpasse un critre de seuil donn reprsente le temps disponible pour lvacuation. Les utilisateurs de lISO 13571:2007 sont libres dtablir ces critres en fonction de leurs propres objectifs de scurit des personnes. Ainsi, un temps disponible pour lva
34、cuation pourrait ou non tre quivalent un temps disponible pour lvacuation en scurit (ASET, available safe escape time). 4.1.2 La quantit et la nature des effluents du feu sont des facteurs dterminants pour lestimation du temps disponible pour lvacuation. La nature de leffluent dpend non seulement du
35、 produit partir duquel il est gnr mais galement des conditions dans lesquelles le produit participe au feu et de la nature du feu. 4.2 Effets des effluents du feu sur les personnes Pendant et aprs un incendie, les produits de combustion peuvent avoir des effets ltaux et subltaux sur les occupants de
36、 linstallation et sur les intervenants chargs de lutter contre lincendie. La gravit des effets dpend de la composition des effluents, de la dure de lexposition et de la condition physique du sujet. Des informations concernant les effets sur les personnes peuvent tre tires de la caractrisation physiq
37、ue et chimique des effluents (en utilisant par exemple lISO 13571:2007), dune estimation du potentiel toxique des effluents du feu (en utilisant par exemple lISO 13344) ou partir dexpositions accidentelles de personnes aux composantes chimiques et thermiques des effluents. Les effets des effluents s
38、ur les personnes nont pas une valeur unique en termes de gravit ou dinstantanit mais sinscrivent dans une distribution. Cela est d la diversit de sensibilit des personnes aux effluents du feu et aux diffrents stades de dveloppement dun incendie. 4.3 Utilisation des caractristiques des effluents du f
39、eu Leffet des effluents du feu sur les personnes dpend de facteurs qui vont au-del du (des) combustible(s) en tant que source(s) des effluents; il est donc ncessaire que les caractristiques de composition des effluents du feu soient associes des informations supplmentaires concernant linstallation,
40、lincendie et les personnes, dans le cadre dune analyse de risque ou de danger dincendie, plutt que de les utiliser sparment comme un indicateur du risque ou du danger dincendie. 4.4 Exactitude et incertitude des donnes Tous les calculs, mesures et hypothses sont caractriss par un certain degr dincer
41、titude. Lutilit du rsultat dune analyse de risque ou de danger dincendie dpend de la connaissance des incertitudes sur la mthodologie dapprciation et des incertitudes sur les donnes dentre. La prsente Norme internationale traite de lincertitude lie la caractrisation des effluents du feu, la mesure d
42、es effets de ces effluents et lexactitude des mesures. ISO 19706:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 35 Signification et usage 5.1 La rponse prvue des personnes aux effluents du feu dtermine souvent les limites de conception de la scurit incendie pour les occupants. La prsente Norme internationale f
43、ournit des lignes directrices sur les types dinformations relatives aux effluents, ncessaires pour permettre une telle projection, et sur la manire dutiliser les donnes. 5.2 Les informations obtenues au moyen des lignes directrices de la prsente Norme internationale sont destines tre utilises pour l
44、analyse de risque et de danger dincendie. NOTE Voir lISO/TR 13387. 5.3 Les mthodes dveloppes sur la base des lignes directrices de la prsente Norme internationale ne peuvent pas tre valides partir dexpriences dincendies en prsence de personnes. Ainsi, il y a une certaine incertitude quant lexactitud
45、e de la relation quantitative entre exposition et rponse. Il est ncessaire de tenir compte de cette incertitude dans lestimation de lincertitude globale dune analyse de risque ou de danger dincendie. Lutilisateur peut effectuer une analyse de sensibilit et dterminer la signification de lincertitude
46、des effets sur les personnes dans un contexte particulier. 6 Gnration et nature des effluents 6.1 Pendant un incendie, des gaz, des arosols liquides, des particules de suie et de la chaleur sont gnrs pendant la combustion de produits avec flammes et leur pyrolyse sans flammes. NOTE LISO 19703 fourni
47、t des mthodes de calcul des taux de production deffluents. 6.2 Le taux de production et la nature des effluents sont rgis par les combustibles concerns ainsi que par les conditions thermiques environnantes et la teneur en oxygne du stade considr de dveloppement du feu. Ces conditions affectent la vitesse de combustion des produits et le degr doxydation des effluents mis. Les stades de dveloppement du feu sont dfinis dans le Tableau 1. NOTE Les frontires entre les stades de dveloppement du feu sont approximatives. Tableau 1 Caractr
